background image

GB

D

7

1. Montage (Abb. 2 - 21)

Folgen Sie der Reihenfolge der Abbildungen.

Zusätzliche Hinweise:

Abb. 4:

Das Rohr (13) muss über die Radachse 
(14) geschoben werden.

Abb. 5:

Fußrohre (2, 3, 12) mit Rohrverbinder (A) 
zusammenbauen. Um das Gewinde 
beim Zusammenstecken nicht zu be-
schädigen, Überwurfmutter einige Ge-
windegänge aufschrauben, nach zu-
sammenstecken festschrauben.

Abb. 7:

Hülse (A) und Unterlegscheibe (B) auf 
Achse schieben.

Abb. 8:

Rad (15) und Hülse (B) auf Radachse 
schieben.

Abb. 9:

Unterlegscheibe (A) auf Achse schieben, 
Sechskantmutter (B) festziehen.

Abb. 12:

Trommel (1) und Fahrgestell mittels 
Rohrverbinder (17) montieren.

Abb. 14:

Distanzring (A) aufstecken, Kurbel durch 
das Aufnahmeloch in der Lagerung (5) 
stecken und festschrauben.

Abb. 16:

Um das Gewinde (A) beim Zusammen-
stecken nicht zu beschädigen, Überwurf- 
mutter einige Gewindegänge aufschrau-
ben, nach zusammenstecken fest-
schrauben.

Abb. 21:

Mit Klemme (A) das Schlauchstück 
das zum gebogenen Schlauchan-
schluss (8) führt befestigen.

2. Betrieb

An dem geraden Anschluss (7) kann der
Verbindungsschlauch zwischen Wasserhahn und
Schlauchwagen angeschlossen werden.
Achtung: Bei Nichtgebrauch Wasserhahn schließen.

3. Wartung und Pflege

Regelmäßig die Schlauchverbindungen auf Dichtheit
und Beschädigungen überprüfen. Regelmäßig
Schraubverbindungen überprüfen und ggf.
nachziehen.

4. Ersatzteilbestellung

Folgende Angaben sollten gemacht werden:
- Typ des Gerätes 
- Artikelnummer des Gerätes
- Ident - Nummer des Gerätes 
- Ersatzteilnummer des erforderlichen 
- ErsatzteilsGerätes

5. Entsorgung

Zubehör und Verpackung sollten einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt
werden. Zum sortenreinen Recycling sind
Kunststoffteile gekennzeichnet.

1. Assembly (Fig. 2-21)

Proceed in the order of the pictures.

Additional information:

Fig. 4:

Slip the pipe (13) over the wheel axle 
(14).

Fig. 5:

Assemble the foot pipes (2, 3, 12) with 
pipe connectors (A). To ensure that you 
do not damage the thread during the 
assembly process, screw up the union 
nut a few turns and then tighten it after 
completing the assembly work.

Fig. 7:

Push the sleeve (A) and washer (B) on 
to the axle.

Fig. 8:

Push the wheel (15) and sleeve (B) on to 
the wheel axle.

Fig. 9:

Push the washer (A) on to the axle and 
tighten the hexagonal nut (B).

Fig. 12:

Use the pipe couplings (17) to assemble 
the reel (1) and the chassis (2)

Fig. 14:

Fit the spacer ring (A), insert the crank 
through the mounting hole in the bearing 
(5) and tighten it.

Fig. 16:

To ensure that you do not damage the 
thread (A) during the assembly process, 
screw up the union nut a few turns and 
then tighten it after completing the 
assembly work.

Fig. 21 :

Use clamp A to fasten the section of 
hose leading to the bent hose connector 
(8).

2. Operation

The hose between the water tap and the hose cart
can be connected to the straight connector (7).
Important: Turn off the tap when not in use.

3. Care and maintenance

Check the hose connections regularly for leaks and
signs of damage.

4. Ordering replacement parts

Please quote the following information on all orders:
- Type of unit
- Article number of the unit
- ID number of the unit
- Replacement part number of the item required

5. Disposal

Accessories and packaging should be disposed of by
environment-friendly recycling. Plastic parts are
marked to enable properly sorted recycling.

Anleitung BG-HR_60_Z_SPK1:Anleitung SWA 60V 01023  07.05.2008  9:46 Uhr  Seite 7

Содержание 41.737.37

Страница 1: ...ir Istruzioni per l uso Carrello avvolgitubo Monteringsvejledning Slangevogn Monteringsveiledning Slangevogn Szerel si utas t s T mlk csi B Upute za monta u f Kolica za namatanje crijeva 4 Uputstva za...

Страница 2: ...01 Pos 6 ET Nr 41 737 32 02 Pos 7 ET Nr 41 737 32 04 Pos 8 ET Nr 41 737 32 03 Pos 9 ET Nr 41 737 32 05 3 1 2 5 6 4 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 1 2 3 1 5 13 12 a 14 6 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 7 8 9 11 B A B B A 6 10 13 15 14 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 12 13 14 15 16 17 1 6 3 10 5 4 11 1 11 11 a 17 a 17 17 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 20 21 22 19 18 7 18 8 4 A Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 45 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...Wiederverwertung zugef hrt werden Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet 1 Assembly Fig 2 21 Proceed in the order of the pictures Additional information Fig 4 Slip the pipe 13...

Страница 8: ...our pouvoir tre recycl es en fonction des sortes 1 Montaggio Fig 2 21 Eseguite l operazione nell ordine delle figure Ulteriori avvertenze Fig 4 Il tubo 13 deve venire spinto sopra l assale della ruota...

Страница 9: ...ter er m rket for nemmere sortering 1 Montering fig 2 21 F lg den rekkef lge figurene viser Tilleggsmerknader Fig 4 R ret 13 m skyves over hjulakselen 14 Fig 5 Sett sammen fotr ret 2 3 12 med r rforbi...

Страница 10: ...sznos t shoz A m anyagr szek egy tisztafajt j jrahasznos t s rdek ben meg vannak jel lve 1 Monta a sl 2 21 Pratite redoslijed slika Dodatne napomene Sl 4 Cijev 13 se mora gurnuti preko osovine kota a...

Страница 11: ...nite Sl 21 Pomo u stezaljke A pri vrstite komad creva koji vodi do savinutog priklju ka creva 8 2 Pogon Na ravni deo priklju ka 7 mo e se priklju iti spojno crevo izme u slavine za vodu i kolica za na...

Страница 12: ...H Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Gjentrykk eller a...

Страница 13: ...erva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr...

Страница 14: ...14 Anleitung BG HR_60_Z_SPK1 Anleitung SWA 60V 01023 07 05 2008 9 46 Uhr Seite 14...

Страница 15: ...ice e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendere...

Страница 16: ...l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la pou...

Страница 17: ...o di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere d...

Страница 18: ...e f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten e...

Страница 19: ...redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller st v s...

Страница 20: ...ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p ld ul...

Страница 21: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 22: ...mena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr pes...

Страница 23: ...erheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en b...

Страница 24: ...st genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz ger...

Отзывы: