EINHELL 40.104.72 Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 162

- 83 -

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dienen enkele

veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om

lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees

daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies

zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de in-

formatie op elk moment kunt terugvinden. Mocht

u dit toestel aan andere personen doorgeven,

gelieve dan deze handleiding / veiligheidsins-

tructies mee te geven. Wij zijn niet aansprakelijk

voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan

niet-naleving van deze handleiding en van de vei-

ligheidsinstructies.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u

in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin-

gen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de

veiligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen

elektrische schok, brand en/of zware letsels tot

gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstruc-

ties en aanwijzingen voor de toekomst.

Dit gereedschap is niet bedoeld om door perso-

nen (inclusief kinderen) met een beperkt fysiek,

sensorisch en geestelijk vermogen of door perso-

nen, die niet de nodige ervaring en/of kennis heb-

ben, te worden gebruikt, tenzij dit onder toezicht

van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid of die hen aanwijst, hoe het

gereedschap moet worden gebruikt. Op kinderen

moet toezicht worden gehouden om te voorko-

men dat ze met het gereedschap spelen.

2. Beschrijving van het gereedschap

en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap

(

g. 1-4)

1. Aanzuiglucht

lter

2. Drukvat

3. Wiel

4. Standvoet

5. Snelkoppeling (geregelde perslucht)

6. Manometer (ingestelde druk kan worden af-

gelezen)

7. Drukregelaar

8. AAN/UIT-schakelaar

9. Transportgreep

10. Veiligheidsklep

11. A

aatplug voor condenswater

12. Manometer (keteldruk kan worden afgelezen)

13. Snelkoppeling (ongeregelde perslucht)

14. Olieafsluitdop

15. Oliea

aatplug / Kijkglas

16. Moer voor asmontage

17. Olievulopening

18. Wielkap

19. Schroef (binnenzeskant) voor

handvatmontage

20. 4mm zeskantsleutel

21. Schroef

22. Sluitring

23. Moer voor montage van de standvoet

24. Asschroef

25. Veerring

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controle-

ren aan de hand van de beschreven leveringsom-

vang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve

zich binnen de 5 werkdagen na aankoop van

het artikel te wenden tot ons servicecenter mits

vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot

de dichtstbijzijnde desbetre

ﬀ

ende bouwmarkt..

Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie-

bepalingen aan het einde van de handleiding in

acht te nemen.

•

Open de verpakking en neem het toestel

voorzichtig uit de verpakking.

•

Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede

verpakkings-/transportbeveiligingen (indien

aanwezig).

•

Controleer of de leveringsomvang compleet

is.

•

Controleer het toestel en de accessoires op

transportschade.

•

Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het

verloop van de garantieperiode.

Let op!

Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn

geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo-

gen niet met plastic zakken, folies en kleine

stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik-

kingsgevaar!

•

Aanzuigluchtfilter (2x)

•

Wiel (2x)

•

Standvoet (2x)

•

Transportgreep

•

Oliesluitdop

•

Wielkap (2x)

•

Schroef (binnenzeskant) voor handvatmon-

tage (4x)

Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9.indb 83

06.07.2021 09:59:32

Содержание 40.104.72

Страница 1: ...ruksanvisning Kompressor CZ Origin ln n vod k obsluze Kompresor SK Origin lny n vod na obsluhu Kompresor NL Originele handleiding Compressor E Manual de instrucciones original Compresor FIN Alkuper is...

Страница 2: ...2 2 3 2 3 1 8 18 11 4 7 6 12 5 1 9 10 13 8 17 14 15 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 2 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 2 06 07 2021 09 58 59 06 07 2021 09 58 59...

Страница 3: ...3 4a 4b 4c 4d 5 6 1 20 19 24 22 25 16 3 21 22 4 22 23 14 9 24 18 22 25 16 23 22 21 22 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 3 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 3 06 07 2021 09 59 01 06 07 2021 09 59 01...

Страница 4: ...4 7 8 9 10 11 19 9 14 17 1 15 MAX MIN 8 7 19 9 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 4 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 4 06 07 2021 09 59 09 06 07 2021 09 59 09...

Страница 5: ...an Hinweis Vor Erstinbetriebnahme lstand berpr fen und lverschlussstopfen austauschen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Warnung Tragen Sie einen Geh rschutz Di...

Страница 6: ...luft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgri 10 Sicherheitsventil 11 Ablass Schraube f r Kondenswasser 12 Manometer Kesseldruck kann abge...

Страница 7: ...rleistung Die Gew hrleistungszeit betr gt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung 24 Monate f r Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Ger tes 4 Technische Daten Netzanschluss 220 240 V 50...

Страница 8: ...n Transportdeckel der leinf ll nung und setzen Sie den beiliegenden l Verschlussstopfen 14 in die leinf ll nung ein Abb 9 6 5 Montage des Luftfilters 1 Entfernen Sie mit einem Schraubenzieher den Tran...

Страница 9: ...lt lr ckst nde Entsorgen Sie das Kondenswasser umweltgerecht bei einer ent sprechenden Sammelstelle 8 3 Sicherheitsventil 10 Das Sicherheitsventil ist auf den h chstzul ssi gen Druck des Druckbeh lter...

Страница 10: ...rn Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf...

Страница 11: ...l undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondens wasser 11 undicht 1 R ckschlagventil austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraub...

Страница 12: ...Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zul ssig Technische nderungen vorbehalten Das Produkt erf llt die Anforde...

Страница 13: ...ie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Interne...

Страница 14: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Страница 15: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Страница 16: ...pressu re Notice Before using for the first time check the oil level and replace the oil sealing plug Warning Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hearing Warning Read the operating...

Страница 17: ...e 10 Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Pressure gauge for reading the vessel pres sure 13 Quick lock coupling unregulated com pressed air 14 Oil sealing plug 15 Oil drainage scr...

Страница 18: ...ntical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments to the equipment Examine the machine for signs of transit da mage Report any damage immediately to the company whi...

Страница 19: ...er cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare pa...

Страница 20: ...ntake filter 1 The intake filter prevents dust and dirt being drawn in It is essential to clean this filter after at least every 300 hours in operation A clogged intake filter will decrease the compre...

Страница 21: ...seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tig...

Страница 22: ...ith the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell...

Страница 23: ...es Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the intern...

Страница 24: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Страница 25: ...ssion Remarque Avant la premi re mise en service v rifiez le niveau d huile et remplacez le bouchon d huile Avertissement Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte...

Страница 26: ...l e est lisible 7 Manostat r gulateur 8 Interrupteur marche arr t 9 Poign e de transport 10 Soupape de s curit 11 Bouchon filet de vidange pour eau de con densation 12 Manom tre pression du r servoir...

Страница 27: ...n bars max 10 Volume du r cipient sous pression en litres 50 Puissance d aspiration th orique l min 400 Puissance de sortie air comprim 7 bars 155 litres min Puissance de sortie air comprim 4 bars 210...

Страница 28: ...port de l orifice de remplissage d huile et int roduisez le capuchon obturateur d huile 14 joint dans l orifice de remplissage d huile fig 9 6 5 Montage du filtre air 1 Retirez l aide d un tournevis l...

Страница 29: ...dans le respect de l environnement en l apportant dans un poste collecteur correspondant 8 3 Soupape de s curit 10 La soupape de s curit est r gl e sur la pression maximale admise du r cipient sous pr...

Страница 30: ...l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine 8 8 Commande de pi ces de rec...

Страница 31: ...retour non tanche 2 Joints cass s 3 Bouchon filet de vidange pour l eau condens e 11 perm able 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un atel...

Страница 32: ...autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise une fois l accord explicite de l Einhell Germany AG obte nu Sous r serve de...

Страница 33: ...que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En...

Страница 34: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Страница 35: ...vertimento Avviso Prima della prima messa in esercizio controllate il livello dell olio e sostituite il relativo tappo di chiusura Avvertenza Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni pe...

Страница 36: ...sporto 10 Valvola di sicurezza 11 Vite di scarico dell acqua di condensa 12 Manometro indica la pressione del serbatoio 13 Attacco rapido aria compressa non regolata 14 Tappo di chiusura dell olio 15...

Страница 37: ...ati secondo la norma EN ISO 3744 Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare la perdita dell udito 5 Avvertenze sul collocamento Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurat...

Страница 38: ...di tensi one e possono impedire l avvio del motore In caso di basse temperature inferiori a 5 C l avvio del motore pu essere pi difficile 6 7 Interruttore ON OFF 8 Il compressore viene inserito tirand...

Страница 39: ...mente il livello dell olio Mettete il compressore su una superficie piana e liscia Il livello dell olio deve trovarsi tra MAX e MIN tubo di livello Fig 11 Cambio dell olio olio consigliato SAE 15W 40...

Страница 40: ...l articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www Einhell Service com 9 Smaltimento e...

Страница 41: ...e 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un o cin...

Страница 42: ...lteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG Con riserva di...

Страница 43: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di dife...

Страница 44: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Страница 45: ...trykket Bem rk Kontroller oliestanden og skift olieproppen ud inden ibrugtagning f rste gang Advarsel Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Advarsel L s betjeningsvejledning...

Страница 46: ...ling reguleret trykluft 6 Manometer indstillet tryk kan afl ses 7 Trykregulator 8 T nd Sluk knap 9 Transportgreb 10 Sikkerhedsventil 11 Aftapningsskrue til kondensvand 12 Manometer kedeltryk kan afl s...

Страница 47: ...n kan for rsage h retab 5 Inden ibrugtagning Inden du slutter h vlen til str mforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene p m rkepladen stemmer overens med netdataene Advarsel Tr k altid stikket u...

Страница 48: ...Med trykregulatoren 7 kan trykket p mano meteret 6 indstilles Det indstillede tryk kan fjernes p lynkoblin gen 5 6 9 Indstilling af trykafbryderen Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken Indkobling...

Страница 49: ...ie opsamle i en beholder Hvis ikke al olien l ber ud s pr v at h lde kompressoren lidt Brugt olie skal indleveres p genbrugsstation eller lignende N r olien er l bet ud s tter du olieaftapnings skruen...

Страница 50: ...ng og stikd se 2 Undg for lange forl ngerledninger Brug forl ngerledning med til str kkeligt stort ledertv rsnit 3 Ingen drift i udetemperatur under 5 4 Lad motoren k le af afhj lp om n dvendigt rsag...

Страница 51: ...k eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG Ret til tekniske ndringer forbeholdes Produktet...

Страница 52: ...Eksempel Sliddele Kilerem luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet...

Страница 53: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Страница 54: ...strycket M rk Kontrollera oljeniv n och byt ut oljepluggen innan kompressorn tas i drift f r f rsta g ngen Varning B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Varning L s igenom bruksanv...

Страница 55: ...tsventil 11 Avtappningsplugg f r kondensvatten 12 Manometer tryckk rlets tryck kan l sas av 13 Snabbkoppling oreglerad tryckluft 14 Oljeplugg 15 Oljeavtappningsplugg Oljest ndsr r 16 Mutter f r axelmo...

Страница 56: ...vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data Varning Dra alltid ut stickkontakten innan du g r n g ra inst llningar p maskinen Kontrollera kompressorn f r transportskado...

Страница 57: ...enom att dra ut knoppen 8 Tryck ned knoppen 8 f r att sl ifr n kompres sorn bild 2 6 8 St lla in trycket bild 1 2 Trycket kan st llas in med tryckreducerings ventilen 7 och l sas av p manometern 6 Det...

Страница 58: ...ll en liten pl tr nna under ppningen och ta upp oljan i en beh llare Om oljan inte rinner ut komplett rekom menderar vi att du lutar p kompressorn en aning L mna in spilloljan till ett godk nt insam l...

Страница 59: ...vik alltf r l nga f rl ngningskablar Anv nd endast f rl ngningskablar med tillr ckligt stor ledararea 3 Anv nd inte maskinen under 5 C utomhustemperatur 4 L t motorn svalna och tg rda ev or saken till...

Страница 60: ...varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkterna ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr...

Страница 61: ...gori Exempel Slitagedelar Kilrem luftfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbpla...

Страница 62: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Страница 63: ...zap nac ho tlaku Upozorn n P ed prvn m uveden m do provozu zkontrolovat stav oleje a vym nit uzav rac z tku oleje Varov n Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Varov n Ke sn en...

Страница 64: ...oje 10 Pojistn ventil 11 Vypou t c roub kondenz tu 12 Manometr tlak tlakov n doby m e b t ode ten 13 Rychlospojka neregulovan stla en vzduch 14 Uzav rac z tka oleje 15 roub vypou t c ho otvoru oleje P...

Страница 65: ...provozu P ed zapnut m se p esv d te zda daje na typo v m t tku souhlas s daji s t Varov n Ne za nete na p stroji prov d t nastaven v dy vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky P ekontrolujte p stroj zda...

Страница 66: ...ko 8 obr 2 6 8 Nastaven tlaku obr 1 2 Regul torem tlaku 7 m e b t nastaven tlak na manometru 6 Nastaven tlak lze zjistit na rychlospojce 5 6 9 Nastaven hl da e tlaku Hl da tlaku je nastaven ze z vodu...

Страница 67: ...oru na pln n oleje 17 a stav oleje dos hne po adovan hodnoty Nakonec op t nasa te uza v rac z tku oleje 14 8 6 i t n sac ho filtru 1 Sac filtr zabra uje nas v n prachu a ne istot Je nutn istit tento f...

Страница 68: ...Net sn zp tn ventil 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 11 1 Vym nit zp tn ventil 2 T sn n p ekontrolovat zni en t sn n nechat vym nit v odborn m servisu 3 roub dot hnout ru...

Страница 69: ...st edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak ve v ta c ch je p pustn pouze s v slovn m souhlasem firmy Einhell Germany AG...

Страница 70: ...ad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Страница 71: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Страница 72: ...Upozornenie Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zama ek za olje V straha Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu V straha Aby ste zn ili riziko poran...

Страница 73: ...stisnjen zrak 6 Manometer od itate lahko nastavljen tlak 7 Tla ni regulator 8 Stikalo za vklop izklop 9 Transportni ro aj 10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Manometer za od ita...

Страница 74: ...v Hluk Emisn hodnoty hluku boli meran pod a EN ISO 3744 Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu 5 Pred uveden m do prev dzky Presved te sa pred zapojen m pr stroja do si...

Страница 75: ...o kajte 5 10 min t predt m ne zno vu uvediete pr stroj do prev dzky Pok ste sa n js pr inu poruchy Ak sa probl m opakuje obr te sa pros m na z kazn cky servis Dlh pr vodn vedenia ako aj predl ovacie k...

Страница 76: ...IN na priezor obr 11 V mena oleja Odpor an olej SAE 15W 40 ale bo rovnocenn olej Origin lny na za iatku naplnen olej by mal by vymenen po 100 prev dzkov ch hodin ch Po tom sa mus ka d ch 500 prev dzko...

Страница 77: ...ww Einhell Service com 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo...

Страница 78: ...ntil je netesn 2 Tesnenia s po koden 3 Vyp acia skrutka na kondenzo van vodu 11 netesn 1 Vymeni sp tn ventil 2 Skontrolova tesnenia opotrebo van tesnenia necha vymeni v odbornom servise 3 Rukou dotiah...

Страница 79: ...prostriedkov bez elektronick ch komponentov Dodato n tla alebo in reprodukovanie dokument cie a sprievodn ch dokladov v robkov taktie ich ast je pr pustn len s v slovn m s hlasom spolo nosti Einhell G...

Страница 80: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov ale...

Страница 81: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Страница 82: ...utoma tisch aan Aanwijzing V r de eerste inbedrijfstelling oliepeil controleren en oliesluitdop vervangen Waarschuwing Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Waarschu...

Страница 83: ...ing geregelde perslucht 6 Manometer ingestelde druk kan worden af gelezen 7 Drukregelaar 8 AAN UIT schakelaar 9 Transportgreep 10 Veiligheidsklep 11 Aflaatplug voor condenswater 12 Manometer keteldruk...

Страница 84: ...waai kan aanleiding geven tot gehoorverlies 5 V r inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het ken plaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te...

Страница 85: ...rt de motor eventueel moeilijk ten gevolge van stroefheid 6 7 AAN UIT schakelaar 8 U schakelt de compressor in door de knop 8 uit te trekken Om de compressor uit te schakelen moet u de knop 8 indrukke...

Страница 86: ...500 bedrijfsuren afgelaten en nieuwe olie bijgevuld worden 8 5 Olie verversen Schakel de motor uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact Nadat u de eventueel voor handen zijnde luchtdruk heb...

Страница 87: ...sportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materiale...

Страница 88: ...efect 3 Aflaatplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep door een vakwerk plaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plug met de...

Страница 89: ...nten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of ge deeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG Technische wijzig...

Страница 90: ...gorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om d...

Страница 91: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Страница 92: ...ntes de la primera puesta en marcha comprobar el nivel de aceite y cambiar el tap n de cierre del aceite Aviso Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do...

Страница 93: ...la presi n ajustada 7 Regulador de presi n 8 Interruptor ON OFF 9 Empu adura para transporte 10 V lvula de seguridad 11 Tornillo de purga para agua de condensaci n 12 Man metro para leer la presi n d...

Страница 94: ...Presi n de servicio bar m x 10 Volumen del recipiente de presi n en litros 50 Potencia de aspiraci n te rica l min 400 Potencia generada aire comprimido a 7 bar 155 l min Potencia generada aire compr...

Страница 95: ...mpu adura para el transporte 9 al compresor seg n se muestra en las fig 7 a 8 6 4 Cambiar el tap n de cierre del aceite 14 Retirar con ayuda de un destornillador la tapa de transporte del orificio de...

Страница 96: ...el recipiente de presi n no est da ado ni oxidado El compresor no debe utilizarse con un recipiente de presi n da ado u oxidado Si detecta alg n da o deber ponerse en contacto con el taller del servic...

Страница 97: ...ma inesperada Aviso Guardar el compresor s lo en un entorno seco y al que no se pueda acceder sin autori zaci n No inclinarlo guardarlo s lo de pie Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscu...

Страница 98: ...rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un talle...

Страница 99: ...permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de Einhell Germany AG Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnica...

Страница 100: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Страница 101: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Страница 102: ...en ala puolelle Viite Ennen ensimm ist k ytt nottoa tarkasta ljym r ja vaihda ljyn sulkutulppa Varoitus K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Varoitus Tapaturmavaaran v hent mis...

Страница 103: ...en voi lukea t st 7 Paineens din 8 P lle pois katkaisin 9 Ty nt kahva 10 Turvaventtiili 11 Lauhdeveden laskuruuvi 12 Manometri s ili n paineen voi lukea t st 13 Pikaliitin s telem t n paineilma 14 ljy...

Страница 104: ...sm v t verkkotietojen kanssa Varoitus Vet k aina vahvavirtapistoke pistorasiasta ennen kuin suoritatte laitteen s t j Tarkasta onko laitteessa kuljetusvaurioita Ilmoita mahdoliset vahingot heti kompre...

Страница 105: ...ria 7 Verkkojohdon vaihtaminen Kun t m n laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta...

Страница 106: ...m suodatin t ytyy puhdistaa aina viimei st n 300 k ytt tunnin j lkeen Tukkeutunut imusuodatin v hent kompressorin tehoa huomattavasti Avaa ilmansuodattimessa oleva ruuvi niin ett ilmansuodattimen kot...

Страница 107: ...Lauhdeveden laskuruuvi 11 ei ole tiivis 1 Vaihda takaiskuventtiili uuteen 2 Tarkasta tiivisteet anna alan korjaamon vaihtaa vialliset tiivisteet uusiin 3 Kirist ruuvi k sin Tarkasta ruuvin tiiviste j...

Страница 108: ...okumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG n nimenomaisella luvalla Oikeus teknisiin muutoksiin p...

Страница 109: ...imerkki Kuluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkoss...

Страница 110: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Страница 111: ...RUS 111 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 111 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 111 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59 35...

Страница 112: ...112 1 2 2 1 1 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 21 22 23 24 25 2 2 5 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 112 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 112 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59...

Страница 113: ...2 2 3 4 220 240 50 2200 1 2850 1 2850 10 50 400 7 155 4 210 LWA 96 KWA 2 04 LpA 76 KpA 2 04 IPX2 43 0 19 EN ISO 3744 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 113 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 113 06 07 2021...

Страница 114: ...RUS 114 5 5 C 40 C 7 6 6 1 3 5 6 2 4 4 6 6 3 9 9 7 8 6 4 14 14 9 6 5 1 1 10 6 6 5 10 5 C Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 114 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 114 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59 35...

Страница 115: ...RUS 115 6 7 8 8 8 2 6 8 1 2 3 7 6 5 6 9 7 5 10 7 8 8 1 8 2 1 11 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 115 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 115 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59 35...

Страница 116: ...4 MAX MIN c 11 SAE 15W 40 100 500 8 5 15 15 17 14 8 6 1 300 3 8 7 5 C 30 C 8 8 www Einhell Service com Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 116 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 116 06 07 2021 09 59 35 06 0...

Страница 117: ...RUS 117 9 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 117 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 117 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59 35...

Страница 118: ...RUS 118 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e N 61000 3 11 b 100 b Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 118 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 118 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59 35...

Страница 119: ...RUS 119 www Einhell Service com Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 119 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 119 06 07 2021 09 59 35 06 07 2021 09 59 35...

Страница 120: ...RUS 120 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 120 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 120 06 07 2021 09 59 36 06 07 2021 09 59 36...

Страница 121: ...Opomba Pred prvim zagonom preverite stanje olja in zamenjajte zama ek za olje Opozorilo Uporabljajte za ito za u esa U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Opozorilo Da bi zmanj ali tveganje p...

Страница 122: ...vijak za kondezno vodo 12 Manometer za od itanje tlaka kotla 13 Hitra sklopka neuravnavan stisnjen zrak 14 Zama ek za olje 15 Vijak za izpust olja Kontrolno steklo 16 Matica za monta o osi 17 Polnilna...

Страница 123: ...prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju Opozorilo Zmeraj izvlecite elektri ni priklju ni vtika preden za nete izvajati nastavitve na skoblji u Pr...

Страница 124: ...2 Z regulatorjem tlaka 7 lahko na manometru 6 nastavite tlak Nastavljeni tlak lahko razberete na hitri sklop ki 5 6 9 Nastavitev tla nega stikala Tla no stikalo je tovarni ko nastavljeno Vklopni tlak...

Страница 125: ...ek da bo lahko olje odtekalo v posodo V kolikor ne izte e vso olje priporo amo da nekoliko nagnete kompresor Staro olje odstranjujte na odgovarjajo em prevzemnem mestu za staro olje e je olje izteklo...

Страница 126: ...h kablov Uporabite podalj evalni kabel z zadostnim presekom il 3 Ne uporabljajte pri zunanji tempera turi pod 5 C 4 Po akajte da se motor ohladi in odstranite vzrok pregretja Kompresor deluje vendar n...

Страница 127: ...vanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG Pridr ana pravica do tehni nih sprememb Proizvod izpolnjuje zahtev...

Страница 128: ...ja Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na ww...

Страница 129: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Страница 130: ...az egys g Utal s Az els be zemeltet s el tt leellen rizni az olaj ll st s kicser lni az olajlez r dug t Figyelmeztet s S r l s vesz ly nek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Figyelme...

Страница 131: ...rel shez 17 Olaj bet lt ny l s 18 Ker ksapka 19 Csavar bels hatoldal a foganty felszere l s hez 20 Bels hatlap kulcs 4mm 21 Csavar 22 Al t tkorong 23 Anya az ll l b felszerel shez 24 Tengelycsavar 25...

Страница 132: ...nt f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet 5 Be zemeltet s el tt Gy z dj n meg a r kapcsol s el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyeznek a h l zati adatokkal Figyelmeztet...

Страница 133: ...a nyom st A be ll tott nyom st a gyorskuplungon 5 lehet levenni 6 9 A nyom skapcsol be ll t sa A nyom skapcsol gy rilag be van ll tva Bekapcsol si nyom s cca 7 5 bar Kikpacsol si nyom s 10 bar 7 A h l...

Страница 134: ...a fel egy tart lyba az olajat Ha nem fo lyik ki teljesen az olaj akkor aj nljuk a kompress zort egy kicsit megd nteni A f radt olajat a megfelel f radt olaj gy jt helyen kereszt l megsemmis teni Ha le...

Страница 135: ...hoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k s...

Страница 136: ...lep 2 T nkre vannak a t m t k 3 Sziv rg s a kondenzv z 11 leereszt csavarja 1 Kicser lni a visszacsap szelepet 2 Leellen rizni a t m t ket egy szakm helyben kicser ltetni a t nkre ment t m t ket 3 Ut...

Страница 137: ...p rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett Technikai v ltoztat sok jog t fenntartva A term k teljes...

Страница 138: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j l gsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a...

Страница 139: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Страница 140: ...a ie nainte de prima punere n func iune verifica i nivelul uleiului i schimba i dopul de nchidere pentru ulei Avertisment Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzulu...

Страница 141: ...siune 8 ntrerup tor pornit oprit 9 M ner de transport 10 Ventil de siguran 11 urub de scurgere a apei de condens 12 Manometru presiunea din recipient poate fi citit 13 Cuplaj rapid presiune a aerului...

Страница 142: ...kg cca 43 kg Cantitatea de ulei cca 0 19 litri Zgomote Valorile nivelelor de zgomot i de vibra ie au fost calculate conform EN 3744 Purta i protec ie antifonic Expunerea la zgomot poate cauza deterior...

Страница 143: ...afar a butonului ro u 8 Pentru oprirea compresorului trebuie ap sat bu tonul ro u 8 Fig 2 6 8 Reglarea presiunii figura 1 2 Cu ajutorul regulatorului de presiune 7 poa te fi reglat presiunea la manome...

Страница 144: ...echerul din priz Dup ce a i evacuat eventuala presiune a aerului existent pute i s de uruba i urubul de eva cuare al uleiului 15 la camera de compresiune Pentru a evita scurgerea necontrolat a uleiulu...

Страница 145: ...port Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite ma...

Страница 146: ...rte 3 urubul de scurgere a apei de con dens 11 neetan 1 Se nlocuie te ventilul de refulare 2 Se controleaz garniturile garnitu rile deteriorate se vor nlocui ntr un atelier de specialitate 3 urubul se...

Страница 147: ...care a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a firmei Einhell Germany AG Ne rezerv m dreptul pentru modific ri de ordin tehni...

Страница 148: ...Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal filtru de aer Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anu...

Страница 149: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizar...

Страница 150: ...GR 150 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 150 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 150 06 07 2021 09 59 38 06 07 2021 09 59 38...

Страница 151: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4mm 21 22 23 24 25 2 2 5 Service Center H 2x 2x 2x Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 151 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 151 06 07 2021 09 59 38 06...

Страница 152: ...0 W min 1 2850 min 1 2850 bar max 10 50 l min 400 7 bar 155 4 bar 210 LWA dB 96 KWA 2 04 dB LpA dB 76 KpA 2 04 dB IPX2 kg 43 kg 0 19 EN ISO 3744 5 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 152 Anl_TE_AC_400_50_...

Страница 153: ...6 1 3 5 6 2 4 T 4 6 6 3 9 9 7 8 6 4 14 14 9 6 5 1 10 6 6 5 10 5 C 6 7 8 8 8 2 6 8 1 2 7 6 5 6 9 7 5 bar 10 bar Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 153 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 153 06 07 2021 09 59...

Страница 154: ...GR 154 7 8 8 1 8 2 1 2 11 N O 8 3 10 8 4 11 SAE 15W 40 100 500 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 154 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 154 06 07 2021 09 59 38 06 07 2021 09 59 38...

Страница 155: ...GR 155 8 5 15 15 17 14 8 6 1 300 3 bar 8 7 N 5 30 C 8 8 www Einhell Service com 9 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 155 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 155 06 07 2021 09 59 38 06 07 2021 09 59 38...

Страница 156: ...GR 156 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 156 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 156 06 07 2021 09 59 38 06 07 2021 09 59 38...

Страница 157: ...GR 157 2012 19 Einhell Germany AG M 61000 3 11 Zmax 100 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 157 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 157 06 07 2021 09 59 38 06 07 2021 09 59 38...

Страница 158: ...GR 158 www Einhell Service com Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 158 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 158 06 07 2021 09 59 39 06 07 2021 09 59 39...

Страница 159: ...GR 159 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 159 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 159 06 07 2021 09 59 39 06 07 2021 09 59 39...

Страница 160: ...u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust...

Страница 161: ...161 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 161 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 161 06 07 2021 09 59 39 06 07 2021 09 59 39...

Страница 162: ...EH 07 2021 02 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 162 Anl_TE_AC_400_50_10_V_SPK9 indb 162 06 07 2021 09 59 39 06 07 2021 09 59 39...

Результаты поиска

Содержание 40.104.72

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.104.72

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 40.104.72, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 40.104.72

Отзывы:

Похожие инструкции для 40.104.72

Бренды по названию

Популярные бренды