background image

RUS

16. 

При транспортировке или хранении

необходимо всегда закрывать режущее

приспособление устройством защиты

режущего приспособления.

17. 

Внимание! Садовые ножницы предназначены

для резки живой изгороди, кустов и клумб.

Любое другое не указанное в настоящем

руководстве использование может вызвать

повреждение садовых ножниц и возникнове-

ние серьезной опасности для пользователя.

18. 

В случае необходимости нужно немедленно

выключить устройство, для этого переставьте

переключатель включено-выключено в поло-

жение „Stop“ или „0“.

19. 

Ознакомьтесь с окружающей обстановкой и

примите во внимание возможные опасности,

которые Вы возможно не сможете услышать

из-за производимого устройством шума.

20. Если режущее приспособление прикоснется к

постороннему предмету или если шумы при

работе станут громче или садовые ножницы

начнут непривычно сильно вибрировать, то

выключите двигатель и подождите, когда

садовые ножницы остановятся. Удалите свеч-

ной наконечник со свечи зажигания и осуще-

ствите следующее:

- Проверьте устройство на повреждения.

- Проверьте крепление деталей и закрепите

все раскрутившиеся части.

- Замените поврежденные детали другими,

такими же по качеству или сдайте устройство

в ремонт.

21. Необходимо выключать двигатель перед:

- очисткой или устранением блокировки;

- проверкой, техническим уходом или прове-

дением работ на устройстве;

- регулировкой рабочей позиции режущего

приспособления;

- тем как оставить садовые ножницы без при-

смотра.

Дополнительные указания по тех-

нике безопасности

1. 

Храните устройство в надежном месте. Перед

хранением откройте осторожно крышку бака

для того, чтобы сбросить давление, которое

могло образоваться в баке.

2. 

Запускайте устройство на удалении минимум

3 метра от места заправки, для того чтобы

избежать опасности возникновения пожара.

3. 

Рукоятки должны быть сухими и чистыми, а

также свободными от бензиновой смеси,

масла и смазки.

4. 

Запрещено использовать другое, отличное от

указанного в руководстве топливо. Всегда

следуйте указаниям, приведенным в разделе

„Топливо  масло“ руководства по

эксплуатации. Запрещено использовать

чистый бензин, а только предписанную смесь

бензина и масла. В противном случае

устройство будет повреждено и не будут обес-

печены гарантийные обязательства

изготовителя.

5. 

Не используйте устройство без глушителя

звука и/или защитного козырька для

глушителя звука.

6. 

Запрещено прикасаться к глушителю звука

после работы с устройством. Дайте ему всегда

перед работами по техническому обслужива-

нию или регулировке сначала некоторое

время для охлаждения.

7. 

Не используйте садовые ножницы вблизи от

воспламеняющихся жидкостей или газов.

Иначе в результате может произойти взрыв

и/или возникнуть пожар.

8. 

Выключите устройство, прежде чем поставить

его на землю.

9. 

Регулярно проверяйте все винты и крепления

на прочность соединения и при необходимо-

сти затяните сильнее. Запрещено

использовать устройство, если оно

недостаточно отрегулировано или не пол-

ностью и ненадежно собрано.

10. 

Необходимо всегда следить за отсутствием

предметов на рабочем месте, например: буты-

лок, камней и т.д. Удары предметов могут

нанести серьезные травмы пользователю или

16

S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__  26.06.13  09:43  Seite 16

Содержание 3403819

Страница 1: ...tenze di sicurezza Cesoie per siepi a benzina Da leggere e conservare m Instrucciones de seguridad Tijeras recortasetos con motor de gasolina Rogamos leer y guardar O Instru es de seguran a Corta sebe...

Страница 2: ...air work on the machine unless you have been trained to do so 11 Do not use the machine if it has a damaged or excessively worn cutter 12 To reduce the risk of fire ensure that the engine and silencer...

Страница 3: ...that they are tight and tighten them if nec essary Never use the machine if it has not been properly adjusted or has not been fully or safely assembled 10 Always clear items such as bottles stones etc...

Страница 4: ...a toplu vodu Ako iscuri benzin ne poku avajte pokrenuti motor ve prije pokretanja uklonite stroj s povr ine natopljene benzinom Pra njenje tanka obavite na otvorenom Ne udi ite pare goriva jer su otro...

Страница 5: ...u blizini zapaljivih teku ina ili plinova Posljedica mo e biti eksplozija i ili po ar 8 Isklju ite ure aj prije nego ete ga odlo iti na tlo 9 Redovito provjeravajte pri vr enost svih vijaka i zatvara...

Страница 6: ...toji otvoreni plamen kao npr bojler za toplu vodu Ako se benzin prelije ne poku avajte pokrenuti motor nego pre pokretanja uklonite ma inu s povr ine nakva ene benzinom Pra njenje tanka obavite na tov...

Страница 7: ...ristiti makaze za ivicu u blizini zapalji vih te nosti ili gasova Posledica mo e da bude eksplozija i ili po ar 8 Isklju ite ure aj pre nego ga odlo ite 9 Redovito kontroli ite u vr enost svih zavrtan...

Страница 8: ...ficie ensuciada con gasolina En caso de que haya que vaciar el dep sito de combustible ello se debe efectuar al aire libre No inhalar nunca vapores de combustible puesto que son t xicos 10 No realizar...

Страница 9: ...se enfr e 7 No utilizar las tijeras recortasetos en las inmedia ciones de l quidos o gases inflamables Se podr a provocar una explosi n y o fuego 8 Desconectar el aparato antes de depositarlo en el s...

Страница 10: ...esquentador Se a gasolina verter n o tente ligar o motor Deve pelo contr rio afastar a m quina da superf cie suja com gasolina antes de a ligar Se pretende esvaziar o reservat rio fa a o de prefer nc...

Страница 11: ...use o corta sebes na proximidade de l qui dos ou gases facilmente inflam veis A causa pode ser uma explos o e ou um inc ndio 8 Desligue o aparelho antes de o colocar no ch o 9 Verifique regularmente...

Страница 12: ...MK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 85 dB A 14 15 16 12 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 12...

Страница 13: ...MK 17 18 Stop 0 19 20 21 1 2 3m 3 4 5 6 7 8 9 10 13 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 13...

Страница 14: ...MK 11 12 13 14 15 14 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 14...

Страница 15: ...RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 85 A 14 15 15 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 15...

Страница 16: ...RUS 16 17 18 Stop 0 19 20 21 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 16 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 16...

Страница 17: ...RUS 11 12 13 14 15 17 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 17...

Страница 18: ...lemini yap madan nce motor ve egzoz par alar n n so uma s n bekleyin Sigara i meyin Yak t dolum i lemini sadece a k havada yap n it makas veya yak t bidonunu kesinlikle rne in a k ate le t pl ofbenin...

Страница 19: ...uz ve veya y netmeliklere uygun olarak monte edilmi susturucu koruma lev has olmadan kullanmay n 6 Aleti kulland ktan sonra kesinlikle susturucuya temas etmeyin Bak m veya ayar al malar n yap madan nc...

Страница 20: ...EH 06 2013 01 S Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26 06 13 09 43 Seite 20...

Отзывы: