EINHELL 34.111.25 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 114

- 73 -

Peligro!

- Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños

Los niños no deben usar el aparato. Vigilar a los niños para asegurar-

se de que no jueguen con el aparato. Los niños no pueden limpiar

ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato. El aparato no

puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas

física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experi-

encia y/o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas

o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice

de ellos.

Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9.indb 73

14.07.2020 14:55:39

Содержание 34.111.25

Страница 1: ...tjeningsvejledning N Batteridreven græstrimmer S Original bruksanvisning Batteridriven grästrimmer NL Originele handleiding Accugazontrimmer E Manual de instrucciones original Recortadora de césped de batería RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Аккумуляторный газонный триммер SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Mηχανη μπορντουρασ χ...

Страница 2: ... 2 1 2 2 8 4 2 8 7 1 1 4 3 5 6 3 6 9 7 11 11 5 10 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 2 14 07 2020 14 55 03 ...

Страница 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 8 7 9 6 A 7 A B Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 3 14 07 2020 14 55 04 ...

Страница 4: ... 4 9 10 11 12 3 E 2 5 1 13 14 F H E 11 11 10 11 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 4 14 07 2020 14 55 08 ...

Страница 5: ... 5 15 16 17 18 19 E 5 5 20 A 7 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 5 14 07 2020 14 55 11 ...

Страница 6: ... 6 21 1 5 6 2 3 4 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 6 14 07 2020 14 55 15 ...

Страница 7: ...pielen Reini gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 7 14 07 2020 14 55 16 ...

Страница 8: ...Ladegerät 11 Akku 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistu...

Страница 9: ...trowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträch tigen Um die Gefahr von ernsthaften oder tödli chen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Im plantaten ihren Arzt und den Hersteller vom me dizinischen Implantat zu konsultieren bevor die Maschine bedi...

Страница 10: ...erstellung des Zusatzhandgriﬀes Abb 9 Lösen Sie die Befestigungsschraube Pos 3 des Zusatzhandgriﬀes soweit dass dieser sich ohne großen Widerstand nach vorne und hinten bewe gen lässt Stellen Sie die gewünschte Position ein und schrauben Sie den Befestigungsverschluß wieder fest 5 7 Montage der Kantenführung Abb 10 Ziehen Sie die Enden der Kantenführung Pos 5 leicht auseinander und stecken Sie die...

Страница 11: ...n Rasentrimmer auszuschalten las sen Sie den Ein Ausschalter Abb 11 Pos 1 wieder los Den Rasentrimmer nur dann an das Gras an nähern wenn der Schalter gedrückt ist d h wenn der Rasentrimmer in Betrieb ist Um richtig zu schneiden das Gerät seitlich schwenken und Vorwärtsgehen Halten Sie den Rasentrimmer dabei um ca 30 geneigt siehe Abb 15 und 16 Bei langem Gras muss das Gras von der Spitze aus stuf...

Страница 12: ...denen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Transport Ziehen Sie den Akku ab Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und fr...

Страница 13: ...rennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abg...

Страница 14: ...ng im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung ...

Страница 15: ...lien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Messerplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits ein...

Страница 16: ... Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdei...

Страница 17: ...n Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC Gm...

Страница 18: ...with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 18 14 07 2020 14 55 20 ...

Страница 19: ...e article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging a...

Страница 20: ...r fatal injuries we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipment 4 Technical data Speed n0 8 500 min 1 Cutting circle Ø 24 cm Protection class III Sound power level LWA 88 1 dB A Sound pressure level LpA 79 dB A Sound power level guaranteed LWA 90 dB A K uncertainty 2 17 dB A Vibration 5 8 m s2 K uncertaint...

Страница 21: ...f the edge guide Item 5 slightly apart and insert the ends in the holes provided in the motor housing 5 8 Installing the battery Fig 11 12 Press the side pushlock E buttons of the battery pack as shown in Fig 12 and push the battery pack into the mount provided When the battery pack is positioned as in Fig 11 make sure that the pushlock buttons latch in place To remove the battery pack proceed in ...

Страница 22: ...ts To use the edge guide along walls or objects swing the edge guide forward to the front Fig 18 Swing it up when not in use Fig 19 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Before putting away or cleaning the grass trim mer switch oﬀ and remove the battery pack 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the eq...

Страница 23: ...nd electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is pr...

Страница 24: ...Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the chargin...

Страница 25: ...ed for use as consumables Category Example Wear parts Blade plate Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at al...

Страница 26: ... of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural ...

Страница 27: ...en ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_...

Страница 28: ... Accumulateur 2 2 Contenu de la livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les infor...

Страница 29: ... électro magnétique pendant son fonctionnement Dans certaines conditions ce champ peut altérer le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire les risques de blessures graves ou mortelles nous recommandons aux personnes qui possèdent un implant médical de consulter leur cabinet médical et leur producteur d implants médicaux avant de commander la machine 4 Caractéristiques t...

Страница 30: ...a vis de fixation pos 3 de la poignée supplémentaire jusqu à ce qu elle puisse bouger d avant en arrière sans grande résistance Réglez la position souhaitée et revissez complètement le verrou de fixation 5 7 Montage du guide bordures fig 10 Écartez légèrement les extrémités du guide bor dures pos 5 et insérez les extrémités dans les trous prévus à cet eﬀet dans le carter du moteur 5 8 Montage de l...

Страница 31: ...e Vous obtiendrez les meilleurs résultats lorsque l herbe est sèche Pour allumer le coupe herbe appuyez sur l interrupteur marche arrêt fig 11 pos 1 Pour mettre votre coupe herbe hors service relâchez l interrupteur marche arrêt fig 11 pos 1 N approchez le coupe herbe de l herbe que lorsque l interrupteur est enfoncé autrement dit lorsque le coupe herbe fonctionne Pour couper correctement pivotez ...

Страница 32: ... ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Transport Retirez l accumulateur Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel t...

Страница 33: ...chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jus...

Страница 34: ... en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques To...

Страница 35: ...tes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Plaque de lame accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et r...

Страница 36: ...ésultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussièr...

Страница 37: ...giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere ese guite dai bambini L apparecchio non deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 37 14 07 2020 14 55 27 ...

Страница 38: ...a 9 Vite di fissaggio 10 Caricabatterie 11 Batteria 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articol...

Страница 39: ...inate circostanze questo campo può danneggiare dispositivi medici impiantati attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali consigli amo alle persone con dispositivi medici impiantati di consultare il proprio medico e il produttore del dispositivo prima di utilizzare l apparecchio 4 Caratteristiche tecniche Numero di giri n0 8 500 min 1 Diametro di taglio Ø 24 cm Grado di prote...

Страница 40: ...l aiuto della vite in dotazione Pos 3 5 6 Regolazione dell impugnatura addizionale Fig 9 Allentate la vite di fissaggio Pos 3 dell impugnatura addizionale fino a quando sia possibile spostarla in avanti ed all indietro senza troppa resistenza Regolate la posizione deside rata e riavviate saldamente la vite di fissaggio 5 7 Montaggio della guida per bordo Fig 10 Aprite leggermente le estremità dell...

Страница 41: ...an do l interruttore è premuto cioè quando l apparecchio è in funzione Per tagliare in modo corretto fate oscillare l apparecchio di lato e camminate in avanti Nel fare questo tenete il trimmer inclinato di ca 30 vedi Fig 15 e 16 In caso di erba alta questa deve venire tag liata a più riprese cominciando dall alto vedi Fig 18 Usate la calotta protettiva per evitare l usura superflua Tenete il trim...

Страница 42: ... apparecchio in modo che non si sposti nel caso in cui lo trasportiate in un veicolo Per il trasporto utilizzate se possibile la confe zione originale 10 Anomalie L utensile non funziona controllate che la batteria sia carica e che il cari cabatterie funzioni Nel caso in cui l utensile non funzioni pur in presenza di tensione speditelo all indirizzo riportato dell assistenza clienti Solo per paesi...

Страница 43: ...icabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova ...

Страница 44: ...me materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di taglio Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni ...

Страница 45: ...icurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al traspor...

Страница 46: ...egetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gen nemføres af børn Apparatet må ikke anvendes af personer med be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 46 14 07 2020 14 55 31 ...

Страница 47: ...kumulatorbatteri 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i ...

Страница 48: ... at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet inden maskinen tages i brug 4 Tekniske data Omdrejningstal n0 8 500 min 1 Snitkreds Ø 24 cm Beskyttelsesklasse III Lydeﬀektniveau LWA 88 1 dB A Lydtryksniveau LpA 79 dB A Lydeﬀektniveau garanteret LWA 90 dB A Usikkerhed K 2 17 dB A Vibration 5 8 m s2 Usikkerhed K 2 3 m s2 Lydtryksniveau ved brugerens øre 7...

Страница 49: ...knappen gå i indgreb Akkumu latorbatteriet afmonteres tilsvarende i modsat rækkefølge 5 9 Opladning af akkumulatorbatteri fig 13 1 Tag akkupack en ud af holderen på produktet Tryk på anslagsknappen 2 Kontroller at netspændingen som står anført på mærkepladen svarer til den forhåndenvæ rende netspænding Sæt stikket til opladeren 10 i stikkontakten Den grønne LED lysdio de begynder at blinke 3 Sæt a...

Страница 50: ...ler foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stø...

Страница 51: ... ikke el værktøj ud som almindeligt hushold ningsaﬀald I medfør af Rådets direktiv 2012 19 EF om af fald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig fors varlig vis Recycling alternativ til tilbagesendelse Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender m...

Страница 52: ... af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ide...

Страница 53: ...orbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Knivplade Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt ...

Страница 54: ...erhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller e...

Страница 55: ...nder maskinen som leksak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn Maskinen får inte användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 55 14 07 2020 14 55 34 ...

Страница 56: ...eri 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackninge...

Страница 57: ...cinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller dödliga personskador rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implan tatet innan maskinen används 4 Tekniska data Varvtal n0 8 500 min 1 Snittdiameter Ø 24 cm Skyddsklass III Ljudeﬀektnivå LWA 88 1 dB A Ljudtrycksnivå LpA 79 dB A Garanterad ljudeﬀektnivå LWA 90 dB A O...

Страница 58: ... avsedda batterifästet När batteriet befinner sig i läget som visas i bild 11 måste du se till att spärrknapparna snäpper in Demontera batteriet i omvänd ordningsföljd 5 9 Ladda batteriet bild 13 1 Dra ut batteriet ur maskinen Tryck in spärr knapparna på batteriets sidor 2 Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspän ningen i vägguttaget Anslut laddarens 10 st...

Страница 59: ...ild 18 När kantstyrningen inte ska användas kan den fällas upp bild 19 7 Rengöring underhåll och reservdelsbeställning Fara Slå ifrån grästrimmern och dra ut batteriet innan du ställer undan och rengör maskinen 7 1 Rengöring Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av maski nen med en ren duk eller blås av den med tryckluft m...

Страница 60: ... fungerar Om maskinen inte fungerar trots att spänning finns i nätet ska den skickas in till kundtjänst se adress Endast för EU länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämn...

Страница 61: ...in Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats bat...

Страница 62: ...rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Knivplatta Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från bör...

Страница 63: ...bestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre på...

Страница 64: ...t ap paraat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 64 14 07 2020 14 55 37 ...

Страница 65: ... Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service inf...

Страница 66: ...et bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden nadelige ge volgen hebben voor actieve of passieve medische implantaten Om het risico van ernstige of dodeli jke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabri kant van het medische implantaat te consulteren voordat de machine wordt bediend 4 Technische gegevens Toerental n...

Страница 67: ... Verstelling van het extra handvat afbeel ding 9 Draai de bevestigingsschroef pos 3 van het ex tra handvat zo ver los dat dit zonder grote weer stand naar voor en achter kan worden bewogen Stel de gewenste positie in en draai de bevesti gingsschroef weer vast 5 7 Montage van de kantgeleiding afbeelding 10 Trek de uiteinden van de kantgeleiding pos 5 licht uit elkaar en steek de uiteinden in de daa...

Страница 68: ...s De gazontrimmer enkel nader bij het gras brengen als de schakelaar ingedrukt is d w z als de gazontrimmer in werking is Om correct te maaien het toestel zijdelings zwenken en vooruitgaan Hou daarbij de gazontrimmer met ca 30 schuin zie fig 15 en 16 Bij lang gras moet het gras vanaf de top trapsgewijs korter worden gesneden zie fig 17 Maak gebruik van de beschermkap om onno dige slijtage te vermi...

Страница 69: ...g glijden wanneer u het in een voertuig trans porteert Gebruik voor het transport indien mogelijk de originele verpakking 10 Storingen Het toestel werkt niet Controleer of de accu geladen is en of het laadt oestel functioneert Indien het gereedschap niet werkt ondanks er spanning op staat stuur het naar het opgegeven adres van de klantendienst Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet...

Страница 70: ...lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wo...

Страница 71: ...ls verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Messenplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beant...

Страница 72: ...t aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van exte...

Страница 73: ...n limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 73 14 0...

Страница 74: ...ntos 6 Cuchilla 7 Placa de corte 8 Cubierta de protección 9 Tornillo de fijación 10 Cargador 11 Batería 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando ...

Страница 75: ...ctromagnético durante su funcionamiento En determinadas circunstancias este campo podrá afectar a los posibles implantes médicos activos o pasivos Para reducir el peligro de lesiones graves o incluso mortales recomendamos a las personas que lleven este tipo de implantes que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de operar la máquina 4 Características técnicas Número de revolucion...

Страница 76: ...a mover hacia delante y detrás sin presentar mucha re sistencia Ajustar la posición deseada y volver a apretar el cierre de fijación 5 7 Montaje de la guía de cantos fig 10 Separar ligeramente los extremos de la guía de cantos pos 5 e introducirlos en los orificios pre vistos para ello de la carcasa del motor 5 8 Montaje de la batería fig 11 12 Presionar según se ve en la fig 12 el dispositivo de ...

Страница 77: ...hierba ha crecido excesivamente empe zar a cortar el césped por lo alto repitiendo el corte varias veces véase fig 17 Utilizar la cubierta de protección para evitar un desgaste innecesario Mantenga la recortadora de césped alejada de objetos rígidos para evitar un desgaste innecesario Para utilizar la guía de cantos en muros u ob jetos plegarla hacia delante fig 18 Si no se usa plegarla hacia arri...

Страница 78: ...culo asegurarlo para que no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embalaje original 10 Averías El aparato no funciona Comprobar que la batería esté cargada y que el cargador funcione En caso de que el aparato no funcione a pesar de haber tensión enviarlo a la dirección indicada del servicio de asistencia técnica Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas ...

Страница 79: ...nectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el pr...

Страница 80: ...as siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Placa de corte Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha fun...

Страница 81: ...isposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producid...

Страница 82: ...тройством Запрещается очистка и техническое обслуживание данного устройства детьми Запрещается использование устройства лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточными знаниями или опытом кроме случаев когда они работают под наблюдением или руководством отвечающего за них лица Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 82 14 07 20...

Страница 83: ...посторонних лиц в опасную зону 6 Инструмент продолжает некоторое время работать после выключения 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Состав устройства рисунки 1 2 1 Переключатель включено выключено 2 Дополнительная рукоятка 3 Крепежный винт 4 Устройство регулировки высоты 5 Приспособление ведения по канту 6 Ножи 7 Ножевая пластина 8 Защитная крышка 9 Фиксирующий винт 10 Зарядное устройство 1...

Страница 84: ...ы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности Осторожно Остаточные опасности Даже в том случае если Вы используете описываемый электрический инструмент в соответствии с предписанием то и тогда всегда остается место для риска Ниже приведен список остаточных опасносте...

Страница 85: ...змениться и в исключительных случаях превысить приведенную величину Сведите образование шумов и вибрации к минимуму Используйте только безукоризненно работающие устройства Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства При работе учитывайте особенности Вашего устройства Не подвергайте устройство перегрузке При необходимости дайте проверить устройство специалистам Отключайте устр...

Страница 86: ...ядное устройство 10 4 В разделе Индикаторы зарядного устройства приводится таблица с указанием значений светодиодной индикации зарядного устройства Во время процесса зарядки аккумулятор может немного нагреться Это вполне нормальное явление Если аккумуляторный блок не заряжается необходимо проверить наличие напряжения сети в электрической розетке наличие плотного соединения на контактах зарядного у...

Страница 87: ...ых деталей Опасность Перед тем как убирать или чистить газонный триммер необходимо выключить его и извлечь аккумулятор 7 1 Очистка Содержите защитные приспособления вентиляционные щели и корпус двигателя свободными насколько это возможно от пыли и грязи Протрите устройство чистой ветошью или продуйте сжатым воздухом под низким давлением Мы рекомендуем очищать устройство сразу после каждого использ...

Страница 88: ...тор и функционирует ли зарядное устройство Если устройство не работает несмотря на наличие напряжения необходимо выслать его по указанному адресу отдела обслуживания Только для стран ЕС Запрещено выбрасывать электроинструмент в обычный домашний мусор Согласно европейской директиве 2012 19 EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей с...

Страница 89: ...ствие Извлеките аккумулятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального...

Страница 90: ...требуются в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Ножевая пластина Аккумулятор Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в люб...

Страница 91: ... на устройство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспор...

Страница 92: ...pod nad zorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 92 14 07 2020 14 55 43 ...

Страница 93: ...dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embalažo in previdno vzemite napra vo iz embalaže Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne...

Страница 94: ...dicinske vsadke Za zmanjšanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poškodb priporočamo da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomočka posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka 4 Tehnični podatki Št vrtljajev n0 8 500 min 1 Rezalna krivulja Ø 24 cm Razred zaščite III Nivo zvočne moči LWA 88 1 dB A Nivo zvočnega tlaka LpA 79 dB A Zagotovljena nivo zvočne moči LWA 9...

Страница 95: ... vodila poz 5 narahlo povlecite narazen in vtaknite konec in predvidene luknje na montažnem ohišju 5 8 Montaža akumulatorja sliki 11 12 Pritisnite na zaskočno tipko akumulatorja kot prikazuje slika 12 in potisnite akumulator v pred videni sprejem Takoj ko je akumulator v položaju prikazanem na sliki 11 pazite da se zaskočna tipka zaskoči Demontaža baterije poteka v nasprotnem vrstnem redu 5 9 Poln...

Страница 96: ...om da preprečite nepotrebno obrabo Za uporabo robnega vodila na zidovih ali predmetih odprite robno vodilo naprej sl 18 Ob neuporabi ga zložite navzgor sl 19 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Preden obrezovalnik trave odložite in očistite od stranite baterijo 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti ...

Страница 97: ...ne dela Preverite ali je akumulator polna in ali polnilnik deluje Če naprava kljub napetosti ne deluje jo pošljite na navedeni naslov službe za stranke Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o sta rih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električ...

Страница 98: ... Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko k...

Страница 99: ...otrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Plošča z rezili Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali ...

Страница 100: ... neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu ...

Страница 101: ...σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 101 14 07 2020 14 55 45 ...

Страница 102: ...ς εικ 1 2 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης ΟΝ OFF 2 Πρόσθετη χειρολαβή 3 Βίδες στερέωσης 4 Ρύθμιση ύψους 5 Οδηγός μπορντούρας 6 Μαχαίρι 7 Πλάκα μαχαιριού 8 Προστατευτικό κάλυμμα 9 Βίδα στερέωσης 10 Φορτιστής 11 Μπαταρία 2 2 Συμπαραδιδόμενα Βάσει της περιγραφής των συμπαραδιδόμενων παρακαλούμε να ελέγξετε την πληρότητα του προϊόντος Σε περίπτωση ελλείψεων τμημάτων παρακαλούμε να αποτανθείτ...

Страница 103: ... χρησιμοποιηθούν κατάλληλες ωτοασπίδες Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού βραχίονα εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά Τραυματισμοί και υλικές ζημιές από εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα Τέμνοντα τραύματα εάν δεν χρησιμοποιείτε προστατευτικό ρουχισμό Κίνδυνος Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δημιουργεί κατά τη λειτουργία έ...

Страница 104: ...4 Ρύθμιση ύψους εικ 8 Λασκάρετε Α το παξιμάδι μέχρι να μπορεί να κινείται το κοντάρι του ψαλιδιού μπορντούρας ελεύθερα Ρυθμίστε τώρα το επιθυμούμενο ύψος εργασίας και στερεώστε το κοντάρι στη θέση αυτή βιδώνοντας το παξιμάδι Β 5 5 Συναρμολόγηση της πρόσθετης χειρολαβής εικ 9 Τοποθετήστε την πρόσθετη χειρολαβή αρ 2 στο προβλεπόμενο στήριγμα προσέχοντας τα δόντια Κατόπιν στερεώνετε την πρόσθετη χειρ...

Страница 105: ...ως Είναι αναμμένα 2 ή 1 LED Η μπαταρία είναι ακόμη αρκετά φορτισμένη Αναβοσβήνει ένα LED Η μπαταρία είναι άδεια φορτίστε την Αναβοσβήνουν όλα τα LED Η μπαταρία έχει εκφορτιστεί βαθιά και είναι ελαττωματική Μία ελαττωματική μπαταρία δεν είναι δυνατόν να επαναφορτιστεί 6 Χειρισμός Για να έχετε την άριστη δυνατή απόδοση της συσκευής σας ακολουθήστε τις εξής οδηγίες Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς ...

Страница 106: ...ιθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται...

Страница 107: ...τιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά ...

Страница 108: ...της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αν...

Страница 109: ...ατα Πλάκα μαχαιριού Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάπ...

Страница 110: ... μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ...

Страница 111: ...moms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za art...

Страница 112: ... 112 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 112 14 07 2020 14 55 48 ...

Страница 113: ... 113 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 113 14 07 2020 14 55 48 ...

Страница 114: ...EH 07 2020 01 Anl_GC_CT_18_24_Li_Kit_1x_2Ah_SPK9 indb 114 14 07 2020 14 55 48 ...

Результаты поиска

Содержание 34.111.25

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.111.25

Бренды по названию

Популярные бренды

EINHELL 34.111.25, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.111.25

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.111.25

Бренды по названию

Популярные бренды