8
Staubbehälter entleeren
Emptying dust collector
Vider le bac à poussière
Vuotamento del contenitore
pulvere
Stofbak ledigen
Der Staubbehälter sollte nach jedem Saugen entleert werden, spätestens jedoch dann, wenn
die Saugleistung merklich nachläßt. Bei Bedarf sollte der Staubfilter ausgebürstet werden.
It is best to empty the dust container each time after vacuum-cleaning, but at the latest when
you notice a reduction in suction power. If necessary, brush out the dust filter.
Le réservoir à poussière doit être vidé après avoir aspiré, cependant au plus tard lorsque la
puissance d’aspiration s’affaiblit sensiblement. Brossez le filtre de poussière en cas de besoin.
DIl recipiente della polvere dovrebbe venire svuotato ogni volta che viene usato l’aspirapolvere
e comunque in ogni caso quando le sue prestazioni diminuiscono notevolmente. Se necessario
pulire il filtro della polvere con una spazzola.
De stofbak dient na elke zuigbeurt te worden leeg gemaakt, ten laatste echter als het zuigver-
mogen merkbaar vermindert. Indien nodig moet de stoffilter worden uitgeborsteld.
Anleitung Montecarlo 1300 07.03.2003 8:58 Uhr Seite 8
