background image

 

VDL50CM2 

 Rev. 01 

20.05.2011

 

©Velleman nv

 

13

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen 
Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung 
des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch 
eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu 

Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie 
Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten. 

 

Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, 

indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat). 

 

Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen und 
eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich (<45°C, <50%RH). Verwenden Sie das Gerät mit einer 

Wechselspannung von 230VAC / 50Hz. 

 

Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer. 

 

Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll. 

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

4.

 

Eigenschaften 

 

3 Betriebsarten: musikgesteuert, ständig rotierend, statisch 

 

vielfarbige Strahlen 

5.

 

Installation 

a)  Lampeninstallation oder Lampenwechsel 

ACHTUNG: Setzen Sie eine Lampe nur bei uneingeschaltetem Gerät ein und wechseln Sie jede beschädigte 

Lampe. 

 

Die Lampen können eine Temperatur von bis zu 700°C erreichen. Lassen Sie die Lampen deshalb erst 
mindestens 10 Minuten vor dem Lampenwechsel abkühlen. 

 

Berühren Sie die Halogenlampen nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen 
einzusetzen und zu wechseln. 

 

Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung 

entwickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. 

 

Verwenden Sie eine JDC G6.35 Lampe (12V/50W). Best.-Nr. : LAMP50/12E

Vorgehensweise 
1)  Schrauben Sie die Schraube auf der Unterseite des Gehäuses los (unter der Linse) 
2)  Öffnen Sie den Deckel. 
3)  Entfernen Sie eventuell die alte Lampe und setzen Sie eine neue Lampe ein. 

4)  Schließen Sie den Deckel. 
5)  Schrauben Sie die Schraube wieder fest. 
Bemerkung: Schalten Sie das Gerät niemals ein, ohne vorher den Deckel geschlossen zu haben!  
b)  Das Gerät installieren 
Bemerkung: 
Betrachten Sie erst den Inhalt der Richtlinie EN 60598-2-17 und die (eventuellen) nationalen 

Normen ehe Sie das Gerät installieren. Die Installation darf nur von einer Fachkraft durchgeführt 
werden! 

 

Die Tragkonstruktion für das Gerät muss während 1 Stunde 10 x das erforderliche Gewicht tragen 

können, ohne dass die Konstruktion sich dadurch verformt. 

 

Das Gerät muss ebenfalls eine zweite Sicherheitsbefestigung haben z.B. einem Sicherheitsfangseil 
(VDLSC7 oder VDLSC8). 

 

Achten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der 
Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist. Lassen Sie die Installation vor Inbetriebnahme von 
einer Fachkraft kontrollieren. Lassen Sie das Gerät auch 1 x pro Jahr nachsehen. 

Vorgehensweise 

 

Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute 
vorübergehen. 

 

Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die max. 
Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden 
dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. 

Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann 
Verletzungen verursachen. 

 

Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 50cm. 

 

Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden. 

Содержание VDL50CM2

Страница 1: ...L50CM COLOUR MO KLEUREN M FLOWER CO COLOUR MO COLOUR MO MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 2 OONFLOWE MOONFLOW OULEUR v OONFLOWE OONFLOWE DLEIDING ARIO ITUNG ER 12V ve WER 12V v version...

Страница 2: ...te disposa ase read the ma hone for the dyn ed in transit If th and the latest llation touching r when device no ord by the plug o ldren and unauth vice away form r top g use ight source as ve people...

Страница 3: ...eplacing the lamp remove the old lamp from the socket and insert a new one 4 Close the cover 5 Fix the screw Note Do not operate the device with an open cover b Mounting the Device Remark Please consi...

Страница 4: ...stopcon el uit de buurt va VDL50C 4 ce ee of corrosion connections shou not change the lo ld be undamaged how any signs of prior to mainten and avoid the use serviceable part llation for furth our lo...

Страница 5: ...on om voelige personen indheid pelijke schade aa vervangbare ond uw dealer asse I wat wil ze ting verzorgen hoger zijn dan d d zijn of ingekort 5 m tussen de li kte veiligheidskab waliteitsgarantie ex...

Страница 6: ...ten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack De installatie moet voor de ingebruikneming worden gekeurd door een expert Op het achterpaneel vindt u een keuzeschakelaar waarmee u drie wer...

Страница 7: ...s lectif une ournisseur ou u la protection de orit s locales p ez la notice atten ncorpor pour le pas t endomm nsultez votre rev et article et la d on toucher un c pas utilis ou pou rsonnes non qua n...

Страница 8: ...reil Ins rez une lampe 12V 50W JDC G6 35 r f rence LAMP50 12E Proc dure 1 Desserrez la vis sur le dessous du bo tier sous la lentille 2 Ouvrez le couvercle 3 S il faut remplacer la lampe enlevez l anc...

Страница 9: ...ionnels dan pas tre endomm cent s user To toyer un chiffon humid i sont remplace amples renseign chez votre revend s ma ma 250 2kg 1 x 45 130 ccessoires d or survenus un t la derni re ve tions pr sent...

Страница 10: ...ensible ra por destello rreversibles del o r el mantenimien otecci n I Por lo bo por un t cnico sea mayor que la rot jalo contra po buidor reemplaza tre la salida de lu ad adecuado p e z Esto puede ca...

Страница 11: ...er packs reguladores Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha En el panel trasero encontrar un selector que le permite seleccionar uno de los tres modos de funcionamiento fun...

Страница 12: ...ecks Recycling e rnehmen retourni hen wenden Si 0CM2 Lesen Sie ber ein eingeba t berpr fen Sie d setzen Sie sich odukt und die n n des Ger tes se ebensgef hrliche enutzung und vo und ziehen Sie n vom...

Страница 13: ...destens 10 Minuten vor dem Lampenwechsel abk hlen Ber hren Sie die Halogenlampen nicht mit blo en H nden Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln Setzen Sie keine Lampen m...

Страница 14: ...Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 7 Achtung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Al...

Страница 15: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 16: ...el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y tr...

Отзывы: