background image

 

20.05.201

 

 

 

 

 

Este ap
La cone

 

Asegúr

 

No apla
afilada

 

Respet

 

Fije el 

 

No mir

3.

 

No

Véase la G

 

Famil

mayo

 

Por ra
causa

 

Utilice
quem
comp

 

Los d
su dis

 

La ins

 

No co
llegue

 

Este a

sólo e

 

No ha
vida d

 

Trans

 

Guard

4.

 

Car

 

3 mo

 

rayos

5.

 

Ins

a) Intro

CUID

 

L

d

 

N

 

N
s

 

I

1

 

Utilice el apara
salpicadura o g

¡Ojo!: la caja d

No mire directa

-

 

un ataqu

-

 

ceguera t

-

 

lesiones p

El usuario no h

necesita piezas

parato pertenece

exión eléctrica de

rese de que la ten

aste el cable de a

. Si es necesario

te una distancia d

aparato con un c

re directamente a

rmas gener

Garantía de ser

 

No expong
que los ori

aparato y 

 

No agite e

liarícese con el fu

oría de los daños

azones de seguri

ados por modifica

e sólo el VDPLPS

maduras, descarg

pletamente. 

años causados p

stribuidor no será
stalación y el ma

onecte el aparato

e a la temperatur

aparato ha sido d

en interiores (<4
a sido diseñado p

del aparato. 

sporte el aparato

de este manual d

racterística

dos de operación

s multicolores 

stalación 

oducir o reempl

DADO: Desconec

lámpara 

Las lámparas lleg

durante al menos
No toque una lám

ámpara. 

No use lámparas 
sido diseñado. 

ntroduzca una lá

ato sólo en inter

goteo. 

del proyector se 

amente a la fuen

e epiléptico en p

temporal (ceguer
permanentes e ir

habrá de efectuar

s de recambio. 

 a la clase de pro

ebe llevarse a ca

nsión de red no s

alimentación y pr

, pida a su distrib

de mín. 0.5m ent

cable de segurida
a la fuente de luz

rales 

rvicio y calidad 

ga este equipo a 

ficios de ventilac

cualquier otro ob

l aparato. Evite u

uncionamiento de

 son causados po

dad, las modifica

aciones no autori

S3612X para ap

as eléctricas, etc

por descuido de la

á responsable de

ntenimiento deb

o si ha estado exp

ra ambiente. 

diseñado para us

45°C, <50%RH). 

para un uso ininte

 en su embalaje 

del usuario para c

n: funciona al ritm

lazar una lámpa

te el aparato de 

 defectuosa.  

an a temperatur

s 10 minutos ante

mpara halógena c

con más vatios p

ámpara de 12V/5

VDL50C

10

riores. No expon

calienta durante

nte luminosa para

ersonas sensible

ra por destello) 

rreversibles del o
r el mantenimien

otección I. Por lo

bo por un técnico

sea mayor que la

rotéjalo contra po

buidor reemplaza
tre la salida de lu

ad adecuado (p.e
z. Esto puede cau

 Velleman

 ®

 al fi

polvo. No expong

ción no estén blo

bjeto. 

usar excesiva fue

el aparato. Sólo p

or un uso inadecu
aciones no autori

izadas, no están 

licaciones descrit

c. Un uso desauto

as instrucciones d

e ningún daño u o

en ser realizados

puesto a grandes

so profesional en

 Conéctelo a una

errumpido. Intro

 original. 

cuando necesite 

mo de la música,

ara 

la red antes de i

ras de hasta 700°

es de reemplazar

con las manos sin

porque éstas gen

0W JDC G6.35 (r

CM2 

nga este equipo a

 su operación. 

a evitar  

ojo 

to de ninguna pi

 tanto, es esenci

o cualificado. 

a tensión indicada

osibles daños cau

ar el cable de alim

uz y el área ilumi

ej. VDLSC7 o VD

sar un ataque epi

inal de este man

ga este equipo a

queados. Deje un

erza durante el m

personas cualifica

uado. 

zadas del aparat

 cubiertos por la 

tas en este manu

orizado puede ca

de seguridad de 

otros problemas 

s por personal es

s cambios de tem

 una discoteca, u

 fuente de corrie
duzca frecuentem

consultarlo. 

 gira continuame

nstalar o reempl

°C durante la ope

rla  

n protección. Use

neran temperatur

referencia: LAMP

a lluvia, humedad

eza. Contacte co

al que el aparato

a en las especific

usados por algún

mentación. 

nada. 

DLSC8). 

léptico. 

ual del usuario. 
 temperaturas ex

na distancia de m

manejo y la instal

adas pueden ma

to están prohibid

garantía. 

ual a fin de evitar

usar daños y anu

este manual inva

resultantes. 

specializado. 

mperatura. Espere

un teatro, etc. y e

ente CA de 230VC

mente una pausa

ente, efecto estát

azar una lámpara

eración. Deje que

e un paño para re

ras para las que e

P50/12E)

 Re

©Vellema

d ni a ningún tipo

on su distribuidor

o esté puesto a ti

caciones. 

n tipo de superfic

xtremas. Asegúre

mín. 2,5cm entre

ación. 

nejar este aparat

as. Los daños 

r p.ej. cortocircu
ula la garantía 

alidarán su garan

e hasta que el ap

es apto para un u

CA / 50Hz. 

a para prolongar 

tico 

a. Reemplace cad

e la lámpara se e

eemplazar una 

este aparato no h

v. 01 

an nv

 

o de 

r si 

ierra. 

cie 

ese de 

 el 

to. La 

itos, 

ntía y 

parato 

uso 

la 

da 

enfríe 

ha 

Содержание VDL50CM2

Страница 1: ...L50CM COLOUR MO KLEUREN M FLOWER CO COLOUR MO COLOUR MO MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 2 OONFLOWE MOONFLOW OULEUR v OONFLOWE OONFLOWE DLEIDING ARIO ITUNG ER 12V ve WER 12V v version...

Страница 2: ...te disposa ase read the ma hone for the dyn ed in transit If th and the latest llation touching r when device no ord by the plug o ldren and unauth vice away form r top g use ight source as ve people...

Страница 3: ...eplacing the lamp remove the old lamp from the socket and insert a new one 4 Close the cover 5 Fix the screw Note Do not operate the device with an open cover b Mounting the Device Remark Please consi...

Страница 4: ...stopcon el uit de buurt va VDL50C 4 ce ee of corrosion connections shou not change the lo ld be undamaged how any signs of prior to mainten and avoid the use serviceable part llation for furth our lo...

Страница 5: ...on om voelige personen indheid pelijke schade aa vervangbare ond uw dealer asse I wat wil ze ting verzorgen hoger zijn dan d d zijn of ingekort 5 m tussen de li kte veiligheidskab waliteitsgarantie ex...

Страница 6: ...ten worden bij voorkeur niet aangesloten op een dimmerpack De installatie moet voor de ingebruikneming worden gekeurd door een expert Op het achterpaneel vindt u een keuzeschakelaar waarmee u drie wer...

Страница 7: ...s lectif une ournisseur ou u la protection de orit s locales p ez la notice atten ncorpor pour le pas t endomm nsultez votre rev et article et la d on toucher un c pas utilis ou pou rsonnes non qua n...

Страница 8: ...reil Ins rez une lampe 12V 50W JDC G6 35 r f rence LAMP50 12E Proc dure 1 Desserrez la vis sur le dessous du bo tier sous la lentille 2 Ouvrez le couvercle 3 S il faut remplacer la lampe enlevez l anc...

Страница 9: ...ionnels dan pas tre endomm cent s user To toyer un chiffon humid i sont remplace amples renseign chez votre revend s ma ma 250 2kg 1 x 45 130 ccessoires d or survenus un t la derni re ve tions pr sent...

Страница 10: ...ensible ra por destello rreversibles del o r el mantenimien otecci n I Por lo bo por un t cnico sea mayor que la rot jalo contra po buidor reemplaza tre la salida de lu ad adecuado p e z Esto puede ca...

Страница 11: ...er packs reguladores Un experto debe probar la instalaci n antes de la puesta en marcha En el panel trasero encontrar un selector que le permite seleccionar uno de los tres modos de funcionamiento fun...

Страница 12: ...ecks Recycling e rnehmen retourni hen wenden Si 0CM2 Lesen Sie ber ein eingeba t berpr fen Sie d setzen Sie sich odukt und die n n des Ger tes se ebensgef hrliche enutzung und vo und ziehen Sie n vom...

Страница 13: ...destens 10 Minuten vor dem Lampenwechsel abk hlen Ber hren Sie die Halogenlampen nicht mit blo en H nden Verwenden Sie ein sauberes Tuch um Lampen einzusetzen und zu wechseln Setzen Sie keine Lampen m...

Страница 14: ...Teile d rfen keinen Verschlei aufweisen 7 Achtung Trennen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Al...

Страница 15: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 16: ...el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y tr...

Отзывы: