background image

11

BONDI 1 

Ceiling Fan

 Instrucciones de seguridad

Nota 

Lea atentamente este manual antes de intentar ensamblar o instalar su nuevo ventilador de techo. Para 
garantizar una instalación segura y exitosa, asegúrese de leer este manual, póngalo a disposición para 
que su instalador lo consulte y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

1. 

TODOS los trabajos eléctricos deben ser realizados únicamente por un contratista eléctrico debidamente calificado y con licencia. Este 
ventilador de techo DEBE ser instalado SOLAMENTE por un contratista eléctrico debidamente calificado y con licencia.

2. 

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años, por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, 
o por personas con falta de experiencia y conocimiento, si estos lo operan bajo supervisión o reciben instrucciones sobre el uso del 
aparato de manera segura y entienden los peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento 
del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

3. 

NO permita que los niños jueguen con este aparato, y supervise a los niños alrededor de dispositivos eléctricos en todo momento. 

4. 

Antes de comenzar cualquier trabajo eléctrico, asegúrese de que la alimentación esté desconectada y/o que los interruptores principales 
estén desconectados en la caja del circuito y asegúrese además de que todos los polos estén aislados de la fuente de alimentación.

5. 

El punto de fijación para su ventilador de techo debe soportar una carga de 45 kg. 

6. 

Se debe tener cuidado para asegurar que la ubicación de instalación no permita que las aspas del ventilador entren en contacto con 
ningún objeto o superficie. Debe haber un espacio libre mínimo de 30 cm entre la punta del aspa (extremo) y la pared u objeto más 
cercano. Las distancias reducidas a las paredes o los techos también pueden reducir la cantidad de aire que puede mover el ventilador. 

7. 

La instalación también debe permitir un espacio mínimo de 2,3 m entre el piso y la parte inferior de las aspas.

8. 

El ventilador debe estar conectado a tierra.

9. 

El ventilador debe estar conectado solo a una fuente de alimentación. Los ventiladores conectados a sistemas de energía alternativos 
como energía solar, eólica, baterías, etc. no estarán cubiertos por los términos de esta garantía. 

10.  Use SOLAMENTE el controlador EGLO suministrado con su ventilador. El uso de controladores de tipo atenuador no estándar o de estado 

sólido puede causar un rendimiento inferior e inducir permanentemente un zumbido en el motor de su ventilador que no se puede 
reparar y que no estará cubierto por la garantía. 

11.  NO cambie la dirección de su ventilador mientras esté girando. SOLO cambie la dirección después de que las aspas del ventilador se 

hayan detenido por completo.

12.  NO inserte ningún objeto en las aspas del ventilador mientras esté en funcionamiento, ya que esto puede causar daños al ventilador y 

lesiones personales.

13.  NO use ventiladores de techo ni aparatos de gas en la misma habitación al mismo tiempo.
14.  Solo los globos especificados en la etiqueta de calificación de los productos deben usarse en los productos de ventilación de EGLO.
15.  Todos los productos de EGLO están garantizados contra defectos de mano de obra y materiales, siempre que los productos se utilicen 

con un suministro de voltaje dentro del rango para el que el producto está diseñado para funcionar.

16.  Este ventilador de techo es adecuado únicamente para su uso en espacios cerrados y secos. No es adecuado para su uso en baños u otras 

áreas constantemente húmedas.  Este producto está destinado únicamente para uso doméstico privado. No lo ponga en funcionamiento a 
temperaturas superiores a 40 °C (104 °F).

17.  EGLO Lighting no será responsable de ningún consejo dado al consumidor por parte de cualquiera de nuestros proveedores o terceros, 

relacionados o no.

18.  El rendimiento adecuado depende de que el ventilador correcto se instale correctamente en la ubicación óptima. Los ventiladores que 

no funcionan como se espera y que no presentan defectos no pueden ser reemplazados o intercambiados bajo garantía.

19.  Las  medidas  de  protección  e  instrucciones  importantes  en  este  manual  no  están  diseñadas  para  cubrir  todas  las  condiciones  o 

circunstancias posibles. Se entiende que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden integrarse en el 
producto; aquellos que usan y mantienen este producto deben proporcionar estos factores.

20.  ADVERTENCIA: Si se observa un movimiento de oscilación inusual, deje de usar inmediatamente el ventilador de techo y comuníquese 

con el fabricante, su agente de servicio o con las personas calificadas.

21.  La sustitución de piezas del dispositivo del sistema de suspensión de seguridad debe ser realizada por el fabricante, su agente de servicio 

o personas debidamente calificadas.

22.  El montaje de las piezas del sistema de suspensión debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o personas debidamente 

calificadas.

23.  El ventilador se debe suministrar a través de un dispositivo diferencial residual (DDR) que tenga una corriente de funcionamiento residual 

nominal que no exceda los 30 mA.

24.  Se considera que el ventilador es adecuado para su uso en países que tienen un clima cálido y húmedo. También se puede utilizar en 

otros países.

Содержание 35088

Страница 1: ...CZ ES RO IT HU BG EN PL Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Handleiding Instrucciones de uso Instru es de opera o K ytt ohjeiden Bruksanvisningar N vod k obsluze...

Страница 2: ...2 BONDI 1 Ceiling Fan...

Страница 3: ...STA MINEN RENG RING I T N TISZT T S CUR AREA TEM ZL K I ENJE CZYSZCZENIE 36 WARTUNG MAINTENANCE MAINTENANCE MANUTENZIONE ONDERHOUD MANTENIMIENTO MANUTEN O HUOLTO UNDERH LL DR BA KARBANTART S NTRE INER...

Страница 4: ...ilatoreasoffittodeveessereutilizzatoesclusivamenteall internodilocali chiusieasciutti Dezeplafondventilatorisuitsluitendgeschiktvoorgebruikindroge geslotenbinnenruimten Esteventiladordetechoesadecuado...

Страница 5: ...5 BONDI 1 Ceiling Fan...

Страница 6: ...e Dimmer Steuerger ten kann zu Leistungseinbu en f hren und dauerhaft ein Brummger usch in Ihrem Ventilatormotor verursachen das nicht beseitigt werden kann und das nicht unter die Garantie f llt 11 n...

Страница 7: ...manently induce a humming noise in your fan motor which cannot be repaired and wich will not be covered under warranty 11 Do NOT change the direction of your fan whilst it is spinning ONLY change the...

Страница 8: ...er un bourdonnement permanent dans le moteur de votre ventilateur qui ne pourra pas tre r par et ne sera pas couvert par la garantie 11 Ne modifiez PAS la direction de votre ventilateur pendant qu il...

Страница 9: ...do pu causare prestazioni inferiori e indurre un ronzio permanente del motore che non pu essere riparato e che non verr quindi coperto dalla garanzia 11 NON invertire il senso di rotazione del ventila...

Страница 10: ...otor veroorzaken Dit kan niet worden gerepareerd en valt niet onder de garantie 11 Verander de draairichting van uw ventilator NIET terwijl deze draait Verander de richting ALLEEN nadat de ventilatorb...

Страница 11: ...motor de su ventilador que no se puede reparar y que no estar cubierto por la garant a 11 NO cambie la direcci n de su ventilador mientras est girando SOLO cambie la direcci n despu s de que las aspa...

Страница 12: ...resultar num desempenho reduzido e induzir permanentemente um zumbido no motor da sua ventoinha que n o pode ser reparado e que n o est coberto nos termos da garantia 11 N O mude a dire o da sua vento...

Страница 13: ...uorituskyky ja saada aikaan tuulettimen moottorin huminaa jota ei voida korjata Takuu ei kata t llaisia tapauksia 11 L muuta py riv n tuulettimen suuntaan Vaihda suuntaa VASTA kun siivet ovat pys htyn...

Страница 14: ...de ljud i din fl ktmotor som inte kan repareras och som inte kommer att t ckas av garantin 11 ndra INTE riktningen p din fl kt medan den snurrar ndra riktningen F RST efter att fl ktbladen har stannat...

Страница 15: ...e zp sobit hor v kon a trvale zv enou hlu nost motoru ventil toru kterou nelze opravit a na kterou se nevztahuje z ruka 11 NEM TE sm r ot en m kdy se ventil tor to Sm r ot en m te POUZE po pln m zasta...

Страница 16: ...zil rd llapot f nyer szab lyz t pus t vvez rl k gyeng bb teljes tm nyt okozhatnak s a ventil tormotorban lland z mm g hangot kelthetnek amit nem lehet helyrehozni s amire nem terjed ki a j t ll s 11 P...

Страница 17: ...17 BONDI 1 Ceiling Fan 1 2 8 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C 104 F 17 18 19 20 21 22 23 30 mA 24...

Страница 18: ...rmanent un zgomot de fond n motorul ventilatorului care nu poate fi reparat i care nu va fi acoperit n garan ie 11 NU schimba i direc ia ventilatorului n timpul rotirii acestuia Schimba i direc ia DOA...

Страница 19: ...erinin kullan lmas performansta d e ve vantilat r motorunda kal c u ultuya yol a abilir bu tamir edilemez olup garanti kaps m d ndad r 11 al r durumdayken vantilat r n y n n DE T RMEY N Vantilat r n y...

Страница 20: ...20 BONDI 1 Ceiling Fan 1 2 8 3 4 5 45 6 30 7 2 3 8 9 10 EGLO 11 12 13 14 EGLO 15 EGLO 16 40 C 104 F 17 EGLO lighting 18 19 20 21 22 23 RCD 30 mA 24...

Страница 21: ...21 BONDI 1 Ceiling Fan 1 2 8 3 4 5 45 6 30 7 2 3 8 9 10 EGLO 11 12 13 14 EGLO 15 EGLO 16 40 C 104 F 17 EGLO 18 19 20 21 22 23 30 24...

Страница 22: ...m zujanja u va em motoru ventilatora koji se ne mo e eliminisati i nije pokriven garancijom 11 NE menjajte smer dok su lopatice ventilatora u pokretu Promenite smer samo kada se lopatice ventilatora p...

Страница 23: ...o nie mo na wyeliminowa i nie jest obj ty gwarancj 11 NIE nale y odwraca kierunku obrot w wentylatora podczas jego pracy Zmiana kierunku dozwolona jest WY CZNIE po ca kowitym zatrzymaniu opatek wentyl...

Страница 24: ...24 BONDI 1 Ceiling Fan A G H I B C D E F 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2h 1 x x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 12 1 x 4 x 1 x 1 J x 1 35088 35091 35089 35092 min 2 3m...

Страница 25: ...25 BONDI 1 Ceiling Fan 1 2 D B C 1 2 3 E B A A B...

Страница 26: ...26 BONDI 1 Ceiling Fan 1 2 4 x4 x3...

Страница 27: ...27 BONDI 1 Ceiling Fan 6 5 I I...

Страница 28: ...Brown L Blue N Orange Light Brown L Orange Light Blue N ANT Brown L Blue N Brown L Blue N Live L Neutral N FOR LIGHT TO FAN L TO FAN N L IN AC N IN AC Yellow Green Yellow Green Yellow Green Yellow Gr...

Страница 29: ...29 BONDI 1 Ceiling Fan 9 A 35088 35091 B 35089 35092 5000K 3000K 4000K HU 6 8 400V HU 10 400V...

Страница 30: ...30 BONDI 1 Ceiling Fan 10 11 s w s w s w...

Страница 31: ...BONDI 1 Ceiling Fan 12 2 x AAA ON OFF 50 25 100 ON 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI ON OFF ON OFF ON OFF 100 100 ON OFF OFF OFF OF...

Страница 32: ...32 BONDI 1 Ceiling Fan N L N L p 29 3000K 5000K 4000K 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2 x AAA s w...

Страница 33: ...33 BONDI 1 Ceiling Fan 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI 2hr MED 4hr LOW 8hr OFF ON OFF HI Brand B Brand A p 34 5 4 x4 x3...

Страница 34: ...34 BONDI 1 Ceiling Fan p 34...

Страница 35: ...eitadoo tipodel mpadaespecificado LAMPUN VAIHTAMINEN Lampunvaihtaminen Varmistaennenlampunvaihtamista ett valaisimessaeiolevirtaa Valaisimetjalamputkuumenevatk yt naikana Annaniidenj hty ennenlampunva...

Страница 36: ...ospodemdanificaroacabamento PUHDISTAMINEN Puhdistaminen K yt pehme harjaatainukkaantumatontaliinaa jottapintaeinaarmuunnu Pinnassaolevattahrattaipinnallekertyneenlianjap lynvoi poistaamiedollapuhdistu...

Страница 37: ...t cnicodemanuten ooupessoascomasdevidasqualifica es HUOLTO Huolto KaikkiEGLOnkattotuulettimetonhuollettavas nn llisestiasianmukaisentoiminnantakaamiseksi KAIKKIruuvitonkiristett v ruuvimeisselill uude...

Страница 38: ...i elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval maar breng ze naar een inzamelpunt Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over de beschikbare inzamelingsmogelijkhed...

Страница 39: ...le de gunoi substan ele periculoase se pot scurge n apele freatice i pot p trunde n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii mha Elektrikli cihazlar ayr lmam p olarak imha etmeyin toplama tesisl...

Страница 40: ...cm Gewicht 7 5 kg 16 5 lb 35088 35091 7 8 kg 17 2 lb 35089 35092 Afstandsbediening Batterij 2 x 1 5 V type AAA niet inbegrepen Datos t cnicos N mero de art culo 35088 35089 35091 35092 Tensi n de fun...

Страница 41: ...utlar Y ksekli i 12 44in 31 6cm 35088 35091 13 15 in 33 4 cm 35089 35092 Pervane ap 48 in 122 cm A rl k 7 5 kg 16 5 lb 35088 35091 7 8 kg 17 2 lb 35089 35092 Uzaktan Kumanda Pil 2 adet 1 5 V AAA tip r...

Страница 42: ...Vaatimustenmukaisuusvakuutus EGLO GmbH vakuuttaa ett tuote 35088 35089 35091 35092 ja sen mukana toimitettu kaukos din ovat direktiivin 2014 53 EU mukaisia EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko tek...

Страница 43: ...43 BONDI 1 Ceiling Fan...

Страница 44: ...44 BONDI 1 Ceiling Fan EGLO LEUCHTEN GMBH Heiligkreuz 22 6136 Pill Austria www eglo com...

Отзывы: