Gaggenau AC270101 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 132

[de]

Gebrauchs- und Montageanleitung

[en]

Instructions for installation and use

[nl]

Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift

[fr]

Notice d’utilisation et de montage

[it]

Istruzioni per l’uso e il montaggio

AC270101

Deckenlüftung
Ceiling ventilation
Plafondventilatie
Aérateur de plafond
Sistema di aspirazione a soffitto

Содержание AC270101

Страница 1: ...tallation and use nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift fr Notice d utilisation et de montage it Istruzioni per l uso e il montaggio AC270101 Deckenl ftung Ceiling ventilation Plafondventila...

Страница 2: ...en 11 Software Update 12 Ferndiagnose 12 Verbindung zur cksetzen 12 Hinweis zum Datenschutz 13 Konformit tserkl rung 13 2Reinigen und warten 13 Batterien der Fernbedienung wechseln 16 3St rungen was t...

Страница 3: ...Anschlussleitung fernhalten Das Ger t nach dem Auspacken pr fen Bei einem Transportschaden nicht anschlie en Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einer Fernste...

Страница 4: ...wahren Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Batterien gestatten Verletzungsgefahr Batterien k nnen explodieren Batterien nicht aufladen oder kurzschlie en Batterien nicht ins Feuer werfen Verl...

Страница 5: ...kann zu Korrosionssch den f hren Defekte Lampen immer sofort austauschen um eine berlastung der restlichen Lampen zu verhindern Besch digungsgefahr durch eindringende N sse in die Elektronik Bedienel...

Страница 6: ...ung umweltgerecht Batterien entsorgen Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht Betriebsart BetriebsartDieses Ger t ist f r den Einsatz im Umluftbetrieb vorgesehen Umluftbetrieb Hinweis Um die...

Страница 7: ...ur zuletzt gespeicherten Position Wenn Sie die Taste f r ca 3 Sekunden dr cken bewegt sich das Ger t vollst ndig abw rts Ger t aufw rts bewegen Taste dr cken Das Ger t bewegt sich aufw rts Hinweise We...

Страница 8: ...das Ger t bewegt sich vollst ndig aufw rts Ausschalten Um den L fternachlauf vorzeitig zu beenden Taste dr cken Der L fternachlauf wird beendet Das Ger t bewegt sich vollst ndig aufw rts Intervalll f...

Страница 9: ...3 Sekunden gedr ckt halten LED der derzeit aktiven Filtereinstellung leuchtet am Ger t 2 Taste Taste A dr cken bis LED 2 am Ger t f r Umluftbetrieb nicht regenerierbare Filter leuchtet 3 Taste Taste...

Страница 10: ...bedienen Die Bedienung an der Dunstabzugshaube hat jederzeit Vorrang In dieser Zeit ist die Bedienung ber die kochfeldbasierte Haubensteuerung nicht m glich Einrichten Um die Verbindung zwischen Koch...

Страница 11: ...Endger t ausgestattet mit der aktuellen Version des jeweiligen Betriebssystems 1 ffnen Sie auf Ihrem mobilen Endger t den App Store Apple Ger te bzw Google Play Store Android Ger te 2 Geben Sie den S...

Страница 12: ...t z B Optimierung Fehlerbehebung sicherheitsrelevante Updates Vorausgesetzt ist Sie sind registrierter Home Connect Nutzer haben die App auf Ihrem mobilen Endger t installiert und sind mit dem Home Co...

Страница 13: ...100 mW max 2Reinigen und warten Reinigenundwartenm Warnung Stromschlaggefahr Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen Ger t nur mit einem feuchten Tuch reinigen Vor der Reinigung N...

Страница 14: ...ilterabdeckung vollst ndig und ohne Zug ffnen 3 Verriegelung der Fettfilter ffnen Hinweis Fettfilter nicht biegen um Besch digungen zu vermeiden 4 Fettfilter aus der Halterung herausnehmen Hinweise Fe...

Страница 15: ...rbungen auftreten Verf rbungen haben keinen Einfluss auf die Funktion der Fettfilter Haushalts blichen Geschirrreiniger verwenden Stark verschmutzte Fettfilter nicht zusammen mit Geschirr reinigen Die...

Страница 16: ...en aus der Fernbedienung entfernen falls die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird 1 Abdeckung entfernen 2 Batterien entfernen 3 Neue Batterien Typ 3 V CR 2032 korrekt einsetz...

Страница 17: ...Zubeh r St rung M gliche Ursache L sung Ger t funktio niert nicht Stromausfall Pr fen ob andere K chenger te funktionie ren Sicherung defekt Im Sicherungskasten pr fen ob die Sicherung f r das Ger t i...

Страница 18: ...nleitungMONTAGEANLEITUNG Dieses Ger t wird an der K chendecke oder einer stabil abgeh ngten Decke installiert Die Oberfl chen des Ger tes sind empfindlich Bei der Installation Besch digungen vermeiden...

Страница 19: ...er tes nie mit offener Flamme arbeiten z B flambieren Ger t nur dann in der N he einer Feuerst tte f r feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn eine geschlossene nicht abnehmbare Abdeck...

Страница 20: ...chen Ist das Ger t defekt Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten Kundendienst rufen m Warnung Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial ist f r Kinder gef hrlich Kinder nie mit...

Страница 21: ...austoffe der abgeh ngten Decke montieren F r die ordnungsgem e Montage ein ausreichend stabiles an die baulichen Gegebenheiten und das Ger tegewicht angepasstes Material verwenden Decke vorbereiten 1...

Страница 22: ...onzessionierter Fachmann darf das Ger t anschlie en F r ihn gelten die Bestimmungen des regionalen Elektrizit tsversorgers m Warnung Stromschlaggefahr Die Trennung des Ger tes vom Stromnetz muss jeder...

Страница 23: ...ren nicht wegwerfen 9 Vier Seile in die Seilspanner einf deln und gleichm ig spannen Hinweis Seile niemals k rzen 10 Seile gegebenenfalls nachjustieren Dazu Ger t entlasten Seilspanner l sen und Seile...

Страница 24: ...aufw rts gefahren ist auf der Fernbedienung Taste dr cken Das Ger t bewegt sich abw rts Die Referenzfahrt ist beendet wenn das Ger t vollst ndig nach unten gefahren ist Filterabdeckung montieren m War...

Страница 25: ...Bereich der Scharniere greifen m Warnung Verletzungsgefahr Bauteile innerhalb des Ger tes k nnen scharfkantig sein Schutzhandschuhe tragen 1 Kochfeld abdecken um Besch digungen zu vermeiden 2 Taste a...

Страница 26: ...Kabel Kabel immer mit Zugentlastung festklemmen damit es sich im Ger t nicht vollst ndig aufrollt 12 Bauseitiges Kabel aus Anschlussklemme l sen und Schutzschlauch entfernen 13 Vier Seilklemmen l sen...

Страница 27: ...36 Setting up 36 Software update 37 Remote diagnostics 37 Resetting the connection 37 About data protection 38 Declaration of Conformity 38 2Cleaning and maintenance 38 Replacing the batteries in the...

Страница 28: ...e for damage after unpacking it Do not connect the appliance if it has been damaged in transport This appliance is not intended for operation with an external clock timer or a remote control m Importa...

Страница 29: ...t of the reach of children Do not allow children to change batteries without supervision Risk of injury Batteries may explode Do not charge or short circuit the batteries Do not throw batteries into a...

Страница 30: ...rrosion damage Always replace faulty bulbs to prevent the remaining bulbs from overloading Risk of damage due to ingress of humidity into the electronic circuitry Never clean operator controls with a...

Страница 31: ...an environmentally friendly manner Disposing of batteries Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Operating mode OperatingmodeThis appliance is intended for use in circulating...

Страница 32: ...tton The appliance moves down Notes If you briefly press the button the appliance moves down until it reaches the last stored position If you press and hold the button for approx 3 seconds the applian...

Страница 33: ...end the fan run on early press the button This immediately stops the fan run on The appliance moves up as far as it will go Intermittent ventilation This function is only available in the Home Connec...

Страница 34: ...on the appliance 3 Press the button A button until LED 3 for circulating air mode filter can be regenerated lights up on the appliance 4 Press the button A button until LED 1 on the appliance for the...

Страница 35: ...ntrols on the hob If the appliance is being operated by means of the controls on the extractor hood this mode of operation always has priority It is not possible to use the hood controls on the hob du...

Страница 36: ...app Note Your mobile device must have the latest version of the operating system it uses 1 On your mobile device go to the App Store Apple devices or to the Google Play Store Android devices 2 Enter...

Страница 37: ...g for the purpose of optimisation troubleshooting or security updates To do this you need to be a registered Home Connect user have installed the app on your mobile device and be connected to the Hom...

Страница 38: ...leaningandmaintenancem Warning Risk of electric shock Penetrating moisture may result in an electric shock Clean the appliance using a damp cloth only Before cleaning pull out the mains plug or switch...

Страница 39: ...er fully and without pulling on it 3 Open the locking mechanism on the grease filter Note Do not bend the grease filter to avoid causing damage 4 Remove the grease filter from the holder Notes Fat may...

Страница 40: ...the grease filters Use normal domestic dishwashing detergents Do not clean heavily soiled grease filters together with tableware Place the grease filters in the dishwasher leaving plenty of space aro...

Страница 41: ...l is not being used over a longer period of time 1 Remove the cover 2 Remove the batteries 3 Correctly insert the new batteries 3 V CR 2032 Caution Remove batteries that are flat or defective from the...

Страница 42: ...whether other kitchen appliances are working The fuse is faulty Check the fuse box to make sure that the fuse for the appliance is in work ing order The lighting is not working The LED lights are fau...

Страница 43: ...oninstructionsINSTALLATION INSTRUCTIONS This appliance is fitted to the kitchen ceiling or a sturdy suspended ceiling The surfaces of the appliance are sensitive Avoid damaging them during installatio...

Страница 44: ...posits in the grease filter may catch fire Never work with naked flames close to the appliance e g flamb ing Do not install the appliance near a heat producing appliance for solid fuel e g wood or coa...

Страница 45: ...or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service m Warning Danger of suffocation Packaging material is dangerous to children Never allow children to play with packagin...

Страница 46: ...ilar lightweight materials in a suspended ceiling To ensure correct installation you must use a material which is sufficiently stable and suitable for both the structural conditions and the weight of...

Страница 47: ...ed protection against contact must be provided Only a licensed professional may connect the appliance They are subject to the requirements of the local electricity provider m Warning Risk of electric...

Страница 48: ...ot throw it away 9 Thread four cables into the cable tensioner and apply equal tension Note Never shorten the cables 10 Adjust the cables if necessary To do this relieve the load on the appliance loos...

Страница 49: ...ved up as far as it will go press the button on the remote control The appliance moves down The reference movement ends when the appliance has moved down as far as it will go Fitting the filter cover...

Страница 50: ...protect it from damage 2 Press the button on the remote control The appliance moves down as far as it will go 3 Place a scissor lift table or another suitable device under the appliance 4 Move the sc...

Страница 51: ...he connecting terminal and remove the protective tube 13 Loosen the four cable clamps 14 Open the cable tensioner and pull out the cables 15 Thread the cables out of the frame cover 16 Thread the cabl...

Страница 52: ...ct 61 Instellen 61 Software update 62 Afstandsdiagnose 62 Verbinding terugzetten 62 Aanwijzing voor gegevensbeveiliging 63 Conformiteitsverklaring 63 2Reinigen en onderhouden 63 Batterijen van de afst...

Страница 53: ...eer het apparaat na het uitpakken Niet aansluiten in geval van transportschade Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik met een externe tijdschakelklok of een afstandbediening m Belangrijke veilighei...

Страница 54: ...en buiten het bereik van kinderen bewaren Kinderen niet zonder toezicht de batterijen laten vervangen Gevaar voor letsel Batterijen kunnen exploderen Batterijen niet opladen of kortsluiten Batterijen...

Страница 55: ...Condenswater kan leiden tot corrosie Defecte lampen altijd onmiddellijk vervangen om overbelasting van de andere lampen te voorkomen Risico van beschadiging doordat er vocht in de elektronica van het...

Страница 56: ...riendelijke manier af Batterijen afvoeren Voer gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier af Functie FunctieDit apparaat is bedoeld voor de circulatieluchtfunctie Gebruik met circulatieluch...

Страница 57: ...t beweegt naar beneden Aanwijzingen Wanneer u de knop kort indrukt beweegt het apparaat naar beneden tot de laatst opgeslagen positie Wanneer u de button gedurende ca 3 seconden indrukt beweegt het ap...

Страница 58: ...eemaal indrukken LED 1 en LED 6 op het apparaat knipperen Na ca 10 minuten schakelt de ventilator automatisch uit en beweegt het apparaat zich volledig omhoog Uitschakelen Druk om de ventilatornaloop...

Страница 59: ...en Led van de momenteel actieve filterinstelling brandt aan het apparaat 2 Toets toets A indrukken tot led 2 aan het apparaat voor circulatiefunctie niet regenereerbare filters brandt 3 Toets toets A...

Страница 60: ...ia de afzuigregeling van de kookplaat bedient De bediening op de afzuigkap heeft altijd voorrang Gedurende deze tijd is bediening via de afzuigregeling van de kookplaat niet mogelijk Instellen Om de v...

Страница 61: ...Aanwijzing U heeft een mobiel eindapparaat nodig uitgerust met de actuele versie van het betreffende besturingssysteem 1 Open op uw mobiele eindapparaat de App Store Apple apparaten of de Google Play...

Страница 62: ...imalisatie verhelping van fouten of veiligheidsrelevante updates Voorwaarde is dat u een geregistreerde Home Connect gebruiker bent de app op uw mobiele eindapparaat hebt ge nstalleerd en verbonden be...

Страница 63: ...z band 100 mW max 5 GHz band 100 mW max 2Reinigen en onderhouden Reinigenenonderhoudenm Waarschuwing Gevaar van een elektrische schok Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken Het toestel alleen...

Страница 64: ...ergrendeling van het vetfilter openen Aanwijzing Vetfilter niet buigen om beschadigingen te voorkomen 4 Vetfilter uit de houder nemen Aanwijzingen Er kan zich vet onder in het vetfilter verzamelen Vet...

Страница 65: ...n hebben geen invloed op de werking van de vetfilters Gebruik een gangbaar vaatwasmiddel Sterk verontreinigde vetfilters niet samen met serviesgoed reinigen Plaats de metalen vetfilters los in de vaat...

Страница 66: ...ls de afstandsbediening gedurende langere tijd niet wordt gebruikt 1 Afdekking eraf halen 2 Batterijen verwijderen 3 Nieuwe batterijen type 3 V CR 2032 correct aanbrengen Attentie Lege of defecte batt...

Страница 67: ...orschrift voor de toebehoren in acht Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet Stroomonder breking Controleer of andere keu kenapparaten functione ren Zekering defect Controleer in de me...

Страница 68: ...chriftINSTALLATIEVOORSCHRIFT Dit apparaat wordt ge nstalleerd op het keukenplafond of op een stevig verlaagd plafond De oppervlakken van het apparaat zijn gevoelig Voorkom beschadiging tijdens de inst...

Страница 69: ...t werken met een open vlam bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen bijv hout of kolen installeren wanneer er een afgesloten niet verwijderbare afschermi...

Страница 70: ...fect haal dan de stekker uit het stopcontact of schakel de zekering in de meterkast uit Contact opnemen met de klantenservice m Waarschuwing Verstikkingsgevaar Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor...

Страница 71: ...ksoortig licht bouwmateriaal van een vrij hangend plafond worden gemonteerd Voor een juiste montage dient u materiaal te gebruiken dat voldoende stabiel en aangepast is aan de bouwkundige situatie en...

Страница 72: ...een daartoe bevoegd vakman mag het apparaat aansluiten Voor hem gelden de bepalingen van de regionale elektriciteitsmaatschappij m Waarschuwing Risico van een elektrische schok Het apparaat moet op el...

Страница 73: ...weggooien 9 Vier kabels in de kabelspanner voeren en gelijkmatig spannen Aanwijzing Kabels nooit inkorten 10 Kabels eventueel nastellen Daarvoor het apparaat ontlasten kabelspanner losmaken en kabel n...

Страница 74: ...fstandsbediening op knop drukken Het apparaat beweegt naar beneden De referentierun is afgerond wanneer het apparaat volledig naar beneden bewogen is Filterafdekking monteren m Waarschuwing Risico van...

Страница 75: ...t afdekken ter voorkoming van beschadiging 2 Druk op knop op de afstandsbediening Het apparaat beweegt volledig naar beneden 3 Schaarhefplateau of een andere geschikte inrichting onder het apparaat pl...

Страница 76: ...maken en beschermslang verwijderen 13 Vier kabelklemmen losmaken 14 Kabelspanner openen en kabel er uit trekken 15 Kabel uit de frame afdekking voeren 16 Apparaatzijdige kabel door de opening van de f...

Страница 77: ...86 R glage 86 Mise jour logicielle 87 Diagnostic distance 87 R initialiser la connexion 87 Remarque li e la protection des donn es 88 D claration de conformit 88 2Nettoyage et maintenance 88 Changer l...

Страница 78: ...gissent sous surveillance Les enfants de moins de 8 ans doivent tre tenus distance de l appareil et du cordon d alimentation secteur Contr ler l tat de l appareil apr s l avoir d ball Ne pas le raccor...

Страница 79: ...apot du filtre n oscille pas une fois que vous la rel chez Risque de blessures Risque de pincement lors de l ouverture et de la fermeture du capot du filtre Ne placez pas vos mains derri re le capot d...

Страница 80: ...le est endommag ou si le ressort de l unit de d roulement du c ble se casse l appareil ne doit plus tre utilis Causes de dommages Attention Risque de d t rioration par la corrosion Toujours allumer l...

Страница 81: ...ie Utilisez un couvercle de cuisson pour r duire la vapeur de cuisson et la condensation Elimination cologique Mettre les piles au rebut liminez les piles usag es dans le respect de l environnement Mo...

Страница 82: ...arques Si vous appuyez bri vement sur la touche l appareil se d place vers le bas jusqu la derni re position m moris e Si vous appuyez sur la touche pendant environ 3 secondes l appareil se d place co...

Страница 83: ...sur l appareil 2 Appuyez deux fois sur la touche A La LED 1 et la LED 6 clignotent sur l appareil Apr s env 10 minutes le ventilateur s arr te automatiquement et l appareil se d place compl tement ver...

Страница 84: ...actif s allume sur l appareil 2 Appuyez sur la touche la touche A jusqu ce que la LED 2 pour le mode recyclage de l air filtre non r g n rable s allume sur l appareil 3 Appuyez sur la touche la touche...

Страница 85: ...le de cuisson La commande au niveau de la hotte aspirante est toujours prioritaire ce moment l la commande de la hotte via la table de cuisson n est pas possible R glage Pour tablir la connexion entre...

Страница 86: ...de la version la plus r cente de son syst me d exploitation 1 Ouvrez sur votre appareil mobile l App Store appareils Apple ou Google Play Store appareils Android 2 Saisissez le crit re de recherche H...

Страница 87: ...timisation limination des erreurs mises jour de s curit Pour cela vous devez tre enregistr comme utilisateur Home Connect l application doit tre install e sur votre appareil mobile et vous devez tre c...

Страница 88: ...it qui p n tre peut occasionner un choc lectrique Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon humide Avant le nettoyage retirer la fiche secteur ou d connecter le fusible dans le bo tier fusibles R...

Страница 89: ...e ne tordez pas le filtre graisse afin d viter tout endommagement 4 Retirez le filtre graisse de la fixation Remarques La graisse peut s accumuler dans le bas du filtre graisse Tenez le filtre graisse...

Страница 90: ...n ont aucune influence sur le fonctionnement des filtres graisse Utilisez un liquide vaisselle m nager Ne nettoyez pas les filtres graisse tr s encrass s avec de la vaisselle Placez les filtres grais...

Страница 91: ...e pendant une p riode prolong e 1 Retirez le cache 2 Enlevez les piles 3 Mettez correctement en place des piles neuves Type 3 V CR 2032 Attention Retirez les piles vides ou d fectueuses de la t l comm...

Страница 92: ...Cause pos sible Solution L appareil ne fonctionne pas Coupure de courant V rifiez si les autres appa reils de cuisine fonc tionnent Fusible d fec tueux V rifiez dans le bo tier fusibles si le fusible...

Страница 93: ...AGENOTICE DE MONTAGE L appareil s installe contre le plafond de la cuisine ou contre un faux plafond robustement suspendu Les surfaces de l appareil craignent Lors de l installation vitez de les endom...

Страница 94: ...jamais travailler avec une flamme nue proximit de l appareil par ex flamber N installer l appareil proximit d un foyer combustibles solides par ex bois ou charbon qu en pr sence d un couvercle ferm e...

Страница 95: ...ou enlever le fusible dans la tableau lectrique Appeler le service apr s vente m Mise en garde Risque d asphyxie Le mat riel d emballage est dangereux pour les enfants Ne permettez jamais aux enfants...

Страница 96: ...ppareil directement dans les placopl tres ou autres mati res l g res du plafond surbaiss Pour garantir un montage correct utilisez un mat riau suffisamment stable et adapt la situation de construction...

Страница 97: ...agr est habilit raccorder l appareil Il doit appliquer les r glementations du fournisseur d lectricit r gional m Mise en garde Risque d lectrocution Il doit tre possible de s parer l appareil du r se...

Страница 98: ...Enfilez quatre c bles dans le serre c ble et tendez les uniform ment Remarque Ne raccourcissez jamais les c bles 10 R ajustez les c bles si n cessaire Pour cela lib rez l appareil rel chez le serre c...

Страница 99: ...puyez sur la touche de la t l commande L appareil se d place vers le bas Le parcours de r f rence est termin lorsque l appareil est d plac compl tement vers le bas Monter le capot du filtre m Mise en...

Страница 100: ...able de cuisson afin d viter tout endommagement 2 Appuyez sur la touche de la t l commande L appareil se d place compl tement vers le bas 3 Placez la plate forme ciseaux automotrice ou tout autre disp...

Страница 101: ...orne de raccordement et retirez le tuyau de protection 13 Desserrez les quatre pinces de c ble 14 Ouvrez le serre c ble et retirez les c bles 15 Passez les c bles travers le capot du cadre 16 Faites p...

Страница 102: ...Connect 113 Installazione 113 Aggiornamento del software 114 Ricerca guasti remota 114 Ripristino del collegamento 114 Avvertenze sulla tutela dei dati 115 Dichiarazione di conformit 115 2Pulizia e ma...

Страница 103: ...o errato Questo apparecchio progettato solo per l utilizzo fino ad un altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni di et e da per...

Страница 104: ...iato sopra una stoviglia Pericolo di incendio Quando sono in funzione contemporaneamente pi zone di cottura a gas si sviluppa molto calore Un dispositivo di ventilazione montato sopra pu subire danni...

Страница 105: ...lo di lesioni Gli oggetti collocati sul piano cottura possono cadere attraverso l apertura della copertura del filtro Potrebbero verificarsi bruciature Tenere libera l apertura della copertura del fil...

Страница 106: ...ergenti aggressivi e abrasivi Pericolo di danneggiamento da utilizzo errato degli elementi di design Non tirare gli elementi di design Non posizionare o appendere oggetti sugli elementi di design Atte...

Страница 107: ...Smaltire le batterie usate secondo le normative vigenti in materia di tutela ambientale Modalit di funzionamento Modalit difunzionamentoQuesto apparecchio previsto per l impiego con il funzionamento...

Страница 108: ...vemente il tasto l apparecchio si sposta verso il basso fino all ultima posizione memorizzata Se si preme il tasto per ca 3 secondi l apparecchio si sposta completamente verso il basso Spostamento ver...

Страница 109: ...apparecchio Avvertenza Dopo circa 6 minuti l apparecchio torna automaticamente al livello di aspirazione 3 Ritardo di funzionamento della ventola Attivazione Avvertenza Il post funzionamento della ve...

Страница 110: ...stazione non viene salvata automaticamente Viene emesso un segnale acustico Avvertenza Per annullare l impostazione premere il tasto Indicazione di saturazione In caso di saturazione del filtro grassi...

Страница 111: ...ti e A per circa 3 secondi per salvare l impostazione o attendere circa 10 secondi finch l impostazione non viene salvata automaticamente Viene emesso un segnale acustico Avvertenza Per annullare l im...

Страница 112: ...collegamento tra il piano di cottura e la cappa di aspirazione la cappa deve essere spenta Collegamento diretto Accertarsi che il piano cottura sia acceso e che si trovi in modalit di ricerca A tal pr...

Страница 113: ...za Si necessita di un terminale mobile che disponga di un sistema operativo aggiornato all ultima versione 1 Aprire l App Store dispositivi Apple o Google Play Store dispositivi Android dal proprio te...

Страница 114: ...ne di guasti aggiornamenti rilevanti per la sicurezza essenziale essere registrati come utenti di Home Connect che l app sia installata sul proprio dispositivo mobile e che sia stato effettuato il col...

Страница 115: ...infiltrazione di umidit pu provocare una scarica elettrica Pulire l apparecchio soltanto con un panno umido Prima della pulizia staccare la spina o disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili P...

Страница 116: ...o grassi Avvertenza Non piegare il filtro grassi per evitare di danneggiarlo 4 Rimuovere il filtro grassi dal suo supporto Avvertenze Il grasso pu raccogliersi nel filtro grassi Non inclinare il filtr...

Страница 117: ...o dei filtri grassi Utilizzare un detersivo per piatti di tipo comune Non lavare il filtro grassi molto sporco insieme alle altre stoviglie Riporre i filtri grassi nella lavastoviglie senza fissarli N...

Страница 118: ...eriodo prolungato 1 Rimuovere la copertura 2 Estrarre le batterie 3 Inserire correttamente le batterie nuove tipo 3 V CR 2032 Attenzione Rimuovere dal telecomando le batterie esaurite o difettose e sm...

Страница 119: ...to Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona Interruzione dell alimenta zione elettrica Controllare se gli altri elet trodomestici funzionano Fusibile difet toso Verificare se il fusibile d...

Страница 120: ...ntaggioISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Questo apparecchio viene installato al soffitto della cucina o a un controsoffitto resistente Le superfici dell apparecchio sono delicate Evitare danni durante l ins...

Страница 121: ...ndio I depositi di grasso presenti nel filtro per grassi possono incendiarsi Non lavorare mai nelle vicinanze dell apparecchio con fiamme libere ad es fiammeggiare L installazione dell apparecchio nel...

Страница 122: ...ca Se l apparecchio difettoso staccare la spina o il fusibile nella scatola dei fusibili Rivolgersi al servizio di assistenza clienti m Avviso Pericolo di soffocamento Il materiale d imballaggio peric...

Страница 123: ...ecchio direttamente nelle piastre di cartongesso o in un materiale edile leggero simile del controsoffitto Per il corretto montaggio utilizzare un materiale sufficientemente stabile adatto alle condiz...

Страница 124: ...uato solo da un tecnico autorizzato che dovr rispettare le disposizioni dell azienda regionale erogatrice dell energia elettrica m Avviso Pericolo di scarica elettrica Si deve poter sempre separare l...

Страница 125: ...dispositivo di ancoraggio fissato di fabbrica Avvertenza Conservare il dispositivo di ancoraggio non buttarlo 9 Inserire quattro corde nel rispettivo tenditore e tenderle uniformemente Avvertenza Non...

Страница 126: ...tiva corretta sulla base di un interruttore di riferimento L apparecchio si sposta verso l alto 23 Se l apparecchio si spostato completamente verso l alto premere il tasto sul telecomando L apparecchi...

Страница 127: ...i lesioni Alcuni componenti all interno dell apparecchio possono essere affilati Indossare guanti protettivi 1 Coprire il piano di cottura per evitare di danneggiarlo 2 Premere il tasto sul telecomand...

Страница 128: ...re il cavo sempre con il dispositivo di ancoraggio in modo tale che non si srotoli completamente nell apparecchio 12 Staccare il cavo sul lato di montaggio dal morsetto di collegamento e rimuovere il...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001442567 9001442567 990501 de en nl fr it...

Результаты поиска

Содержание AC270101

Отзывы:

Похожие инструкции для AC270101

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau AC270101, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC270101

Отзывы:

Похожие инструкции для AC270101

Бренды по названию

Популярные бренды