EGi C11F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

M a n u a l d e l u s u a r i o

U s e r 's m a n u a l

E S P A Ñ O L

E N G

I S H

Содержание C11F

Страница 1: ...M a n u a l d e l u s u a r i o M a n u a l d e l u s u a r i o U s e r s m a n u a l E S P A O L E N G L I S H...

Страница 2: ...o est reo Mono or stereo Timer Sleep timer Entrada de walkman Walkman input Toma de auriculares Headphones socket Potencia de sonido Sound power 3W Scan Scan Tonos graves agudos Tone bass treble Conex...

Страница 3: ...pondr adem s derelojdespertadoryaccesoalportero autom ticodesdecadahabitaci n OVERVIEW OF THE DOMOS INTERCOM AND SOUND SYSTEM INSTALLATION You have an DOMOS sound system at home so you will dispose of...

Страница 4: ...Central NOTA Para m s informaci n ver p g 57 Adaptaci n de Fuentes Musicales a la Central It allows you to connect any musical source HI FI system walkman radio TV background sound system etc to the s...

Страница 5: ...wing the presence of sound in the Central unit 8 PULSADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO MANUAL rojo MANUAL TURN ON LIGHTING BUTTON red Activa de forma manual el telecontrol poniendo as en marcha la Fuente Mus...

Страница 6: ...as weak reception you can buy an amplified electronic antenna and plug it in to improve the signal reception 3 CONECTOR PARA C PSULA DE INFRARROJOS IR CONNECTOR FOR INFRARED IR CAPSULE Mediante este s...

Страница 7: ...G AN AUDIO CHANNEL Dependiendo del tipo de Central se podr elgir entre un canal externo o sintonizador C18F un canal externo y un sintonizador FM C16F o un canal externo y dos sintonizadores FM C14F P...

Страница 8: ...recuencia a memorizar pulsar OK Aparece la posici n de memoria Pr X en la que se memorizar la frecuencia Para cambiar esta posici n pulsar MENU hasta llegar al n mero entre 1 y 9 donde se desea almace...

Страница 9: ...mente MENU varias veces hasta llegar al par metro G Los valores que puede tomar el valor de ganancia son 1 2 3 4 o A donde A es autom tico En este modo el sistema tratar de ajustar por s mismo la gana...

Страница 10: ...ar la Central NOTA Para m s informaci n ver el apartado Adaptaci n de Fuentes Musicales a la Central It allows you to connect any musical source HI FI system walkman radio TV background sound system e...

Страница 11: ...al conector 9 Si en la zona hay problemas de recepci n existen en el comercio antenas electr nicas con amplificador que se podr n conectar para mejorar la recepci n Connect the wire antenna supplied...

Страница 12: ...ng state of the installation in that room and the selected sound channel 3 REGULADOR DE VOLUMEN CON LOUDNESS VOLUME CONTROL with loudness Permite elegir el Volumen y ecualiza autom ticamente el sonido...

Страница 13: ...os Para desactivar el TIMER basta con apagar el Mando When turning on the Control unit if you keep the button pressed for more than two seconds the TIMER lamp will light and the sound will turn off au...

Страница 14: ...a siempre que disponga de una Central de 2 4 canales Si su Central es de 1 canal de m sica no funcionar el canal 2 Pulsando arriba y siempre que disponga de una Central con Radio podr cambiar de emiso...

Страница 15: ...with this key 3 SCAN SCAN Este pulsador permite si se dispone de una Central con Radio incorporada cambiar las emisoras presintonizadas desde cualquier habitaci n A cada pulsaci n la Central ir cambi...

Страница 16: ...estar graves BAS y agudos TRE To select between the functions Room Monitoring baby phone Listening do not disturb bass BAS and treble TRE 9 INDICADORES DE FUNCION FUNCTION INDICATORS Informan de la fu...

Страница 17: ...aby s room the indicator will blink showing that someone is hearing that room The baby s room will not receive any general call and will only be able to hear the voice of the monitoring person when he...

Страница 18: ...active music channel Another press turns it off When turning on if the button is pressed and held for more than three seconds then the TIMER automatic turn off in thirty minutes will be activated The...

Страница 19: ...guno de ellos est encendido la funci n m sica est activada El de la derecha es el canal 1 y el de la izquierda es el canal 4 When any of these are lighted the music function is activated The rightmost...

Страница 20: ...a y no molestar Por ejemplo Para activar la funci n no molestar pulse hasta que se ilumine el piloto no molestar 11 Puls ndolo de nuevo apagaremos ese piloto y desconectaremos la funci n no molestar T...

Страница 21: ...tamos escuchando de la forma siguiente l03 l03 l03 l03 l03 habitaci n 3 y escucharemos los sonidos que se produzcan en esta habitaci n simult neamente en la habitaci n 3 se enciende el piloto de habla...

Страница 22: ...f off off off off confirmando as el final de la comunicaci n Si queremos abrir la puerta pulsaremos el bot n abrepuerta 16 en lugar del 1 ON OFF activando la cerradura el ctrica de la puerta En este c...

Страница 23: ...ir un tono durante un minuto Si queremos apagarlo antes pulsaremos cualquier tecla del Mando D28D o del Mando a distancia M13N Se puede programar el Mando para despertar con m sica ver instrucciones d...

Страница 24: ...PARA HABLAR PUSH TO TALK Al pulsar efectuaremos una llamada a la zona que hayamos elegido con los pulsadores selectores de zona si es la 0 es una llamada general mientras lo mantengamos pulsado podre...

Страница 25: ...no de ellos en intervalos de 10 sg Se pueden poner varios Mandos escuchando la misma habitaci n 3 Mientras estemos escuchando una habitaci n si pulsamos la tecla de hablar 4 nos pondremos en comunicac...

Страница 26: ...e iluminar el piloto 9 y sonar un DIN DON avisando que han llamado El visualizador nos indicar 1 1 1 1 1 puerta 1 Para contestar a la llamada mantener pulsado el bot n de hablar 4 Al soltar el pulsado...

Страница 27: ...he pilot lamp corresponding to the selected sound source either the central audio program coming from the Central Unit of the system or the local FM tuner of the Control Unit will blink This shows tha...

Страница 28: ...dio stations in the local FM tuner of the Control Unit When pressed it searches the next available station going from lower to higher frequency between 88 and 108 MHz When the end of the band has been...

Страница 29: ...ra altavoz de techo con referencia M17U 1 WARNING This IR receiver can also be placed at a ceiling speaker grille ref M17U 1 M18U EMISOR DE INFRARROJOS IR M18U IR TRANSMITTER 1 CONECTOR PARA CAPSULA D...

Страница 30: ...PILOTO DE LLAMADA Con este piloto iluminado permite la funci n de intercomunicaci n 9 PILOTO CANCEL Informa de la posibilidad de cancelar la opci n de men activa 10 RECEPTOR DE INFRARROJOS Y MICROFON...

Страница 31: ...Si existen varias camas la central C19F se encargar de asignar 10 sg a cada cama Mientras est activada esta funci n al pulsar la tecla se realiza una llamada a la cama activa en ese momento Tambi n s...

Страница 32: ...a CANCEL vuelve a men principal MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC M sica Tecla MENU avanza a submen GRAV GRAV GRAV GRAV GRAV Graves Submen GRAVES Tecla disminuye los tonos graves en 6 pasos de 2 dB Tecla...

Страница 33: ...BUSCAR BUSCAR Tecla pulsaci n corta muestra b squeda manual desplazando el dial en saltos de 100 kHz Tecla pulsaci n corta muestra b squeda manual desplazando el dial en saltos de 100 kHz Tecla pulsa...

Страница 34: ...LESTAR si estaban activados Se activa el icono de se alizaci n Tecla CANCEL vuelve al men principal INTCOM INTCOM INTCOM INTCOM INTCOM Intercom Tecla MENU cambia a submen PRIV PRIV PRIV PRIV PRIV No m...

Страница 35: ...PROG PROG PROG Simulaci n de presencia Submen PROGRAMACI N Simulaci n de presencia Muestra mensaje PROG SI PROG SI PROG SI PROG SI PROG SI o PROG NO PROG NO PROG NO PROG NO PROG NO Tecla desactiva la...

Страница 36: ...n Mantener OK Activaci n Desactivaci n de la funci n SLEEP MENU OK Desconexi n del programa musical en todos los Mandos de la instalaci n TECLA PORTERO En el momento que se detecte una llamada a trav...

Страница 37: ...function is available 9 CANCEL LAMP It indicates the possibility of cancelling the active menu option 10 INFRARED RECEIVER AND INTERNAL MICROPHONE The instructions transmitted by any remote control u...

Страница 38: ...ommunication line so that the bed activated at that moment can be listened to If there are several beds the C19F central unit assigns 10 seconds to each bed When this function is activated if the key...

Страница 39: ...reble tones in six 2 dB steps CANCEL key returns to the main MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC MUSIC menu MENU key goes to the BASS BASS BASS BASS BASS submenu BASS submenu key reduces the bass tones in six 2 d...

Страница 40: ...RCH SEARCH SEARCH SEARCH The key short press displays the manual search option which adjusts the tuner in intervals of 100 kHz The key short press displays the manual search option which adjusts the t...

Страница 41: ...es the SURVEILLANCE and DO NOT DISTURB modes if they were active The icon is activated The CANCEL key returns to the main INTCOM INTCOM INTCOM INTCOM INTCOM Intercom menu The MENU key changes to the P...

Страница 42: ...key changes to the PROG PROG PROG PROG PROG presence simulation submenu The PROGRAMMING presence simulation submenu It displays the message PROG OK PROG OK PROG OK PROG OK PROG OK or PROG NO PROG NO...

Страница 43: ...Activation Deactivation of SLEEP function MENU OK Switches off the audio program in all the control units of the installation DOOR INTERCOM KEY As soon as a call is detected through the J11G B door in...

Страница 44: ...ue desee En la figura le indicamos como conectarlo puede adquirir el cable en cualquier tienda de electr nica sonido o grandes almacenes muestre este dibujo a la hora de adquirirlo El volumen del soni...

Страница 45: ...ara elegir el canal que desea escuchar pulse las teclas 1 2 3 4 que corresponden con los canales 1 al 4 en su instalaci n el n mero de canales de audio en su sistema depender de su configuraci n Consu...

Страница 46: ...VA Y DESACTIVA LA FUNCION ESCUCHA ACTIVATES AND DISABLES THE LISTENING FUNCTION ACTIVA Y DESACTIVA LA FUNCION NO MOLESTAR ACTIVATES AND DISABLES THE DO NOT DISTURB FUNCTION PORTERO AUTOMATICO DOOR ENT...

Страница 47: ...as teclas OFF o en cuyo caso cesar el tono pero no se activar la m sica Para desactivar la funci n despertar con m sica pulse la tecla y a continuaci n la tecla con la m sica apagada OPERATION 1 Turn...

Страница 48: ...rrespondientealafunci nquedeseegrabar El LEDdelM13Npermanecer encendidomostrandoqueelnuevocomandoest siendoanalizado Presteatenci nadichoLED cuya respuestaconducir aunadelassiguientesopciones Siparpad...

Страница 49: ...to the function that you want to copy The LED of the M13N will light continuously showing that the command is being analysed Pay attention to this LED and see what of the three following options happ...

Страница 50: ...7 251 524 525 526 CTV Cambridge 375 CANAL 804 ANEXO ANEX MARCA BRAND TV TXT VCR SAT DSS CABLE HI FI CD LD DVD VCD AUX Caravell 622 Century 145 146 155 CGE 019 023 024 145 270 277 151 169 170 CGM 093 2...

Страница 51: ...4 031 043 060 146 175 INTER 265 725 541 ANEXO ANEX MARCA BRAND TV TXT VCR SAT DSS CABLE HI FI CD LD DVD VCD AUX 005 027 040 045 278 290 Interfunk 046 052 069 070 071 073 075 155 Irradio 008 039 043 06...

Страница 52: ...4 119 291 314 316 339 539 604 606 Sanyo 120 121 122 123 162 167 170 MARCA BRAND TV TXT VCR SAT DSS CABLE HI FI CD LD DVD VCD AUX Micromega 675 Microsat 874 MINA 494 Minerva 010 018 045 051 053 272 275...

Страница 53: ...1 131 TayShoen 506 517 Teac 608 611 Technics 542 558 609 Technisat 409 428 429 430 431 487 MARCA BRAND TV TXT VCR SAT DSS CABLE HI FI CD LD DVD VCD AUX Technosat 263 467 802 869 Technovision 263 Tedel...

Страница 54: ...100 372 488 Zanussi 078 Zehnder 390 Zenith 203 237 441 444 445 570 446 447 Others 206 207 208 264 265 350 351 352 353 820 861 674 627 643 625 A BSwitch BEIJING 706 711 BBK 654 ChangHong 141 175 711 64...

Страница 55: ...55 D M D O M O S M U L T I R A D I O hk Reservada para nuevos productos de pr xima aparici n Reserved for new and forthcoming products...

Страница 56: ...quier tienda de electr nica sonido o grandes almacenes muestre este dibujo a la hora de adquirirlo El volumen del sonido se regula en la propia fuente musical Recuerde poner en marcha el Mando con el...

Страница 57: ...stas salidas de audio directas proporcionan los mejores resultados y se indican normalmente como LINE OUT REC OUT TAPE o AUDIO ADAPTING MUSICAL SOURCES TO THE CENTRAL UNIT The Central units accept as...

Страница 58: ...eproducci n de notas graves bajos Ser el caso de los empotrados en techos de escayola o de bovedilla en armarios empotrados en muros con c mara de aislamiento t rmico etc y sobre todo aquellos que hay...

Страница 59: ...ntees its electronic and electroacoustic products against any manufacturing defect that affects its operation for 36 months from the production date indicated in every manufacture taking the commitmen...

Страница 60: ...ttp www egiaudio com e mail info egiaudio com Fecha de la instalaci n Installation date Empresa instaladora Installer EXPORT DEPARTMENT Avda Almozara 79 50003 ZARAGOZA Spain T 34 976 40 53 56 F 34 976...

Результаты поиска

Содержание C11F

Отзывы:

Похожие инструкции для C11F

Бренды по названию

Популярные бренды

EGi C11F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C11F

Отзывы:

Похожие инструкции для C11F

Бренды по названию

Популярные бренды