7
Español
Deutsch
Nederlands
1 - Gebruik de hoogsnoeier nooit als u vermoeid bent of wanneer
u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt (Fig. 1).
2 - Draag geschikte kleding en veiligheidsartikelen, zoals laarzen
met antislipzolen, een stevige broek, handschoenen, een
veiligheidsbril, oorkappen en een veiligheidshelm (zie pag.
8-9). De kleding moet aangenaam zitten, maar mag niet te
los worden gedragen.
3 - Laat nooit een kind met de hoogsnoeier werken.
4 - De gebruiker moet erop letten, dat er zich in een straal van 15
meter van de in werking zijnde hoogsnoeier niemand anders
bevindt (Fig. 2).
5 - Controleer de kettingspanning alvorens de hoogsnoeier te
gebruiken.
6 - Gebruik nooit een ander snijwerktuig of -onderdeel, dat niet
expliciet is aanbevolen voor deze machine (zie handleiding
EP120 - EP120 EF).
7 - Zaag de takken in kleine stukken. Let op vallende takken
en op takken die op ongewone wijze van de grond kunnen
terugspringen (Fig.3).
8 - Voordat u de machine start, dient u te controleren of de
gashendel vrij functioneert.
9 - Voordat u de machine start, moet u ervoor zorgen dat het
ketting vrij kan draaien.
10 - Het gebruik van de bijgeleverde riem is verplicht.
11 - De ketting mag niet draaien wanneer de motor stationair draait.
Als dit toch het geval is, dan dient u de stationairschroef op
de carburateur aan te passen (zie "het aanpassen van de
motor").
12 - Als u de hoogsnoeier vervoert, dan moet de motor zijn
LET OP: De hoogsnoeier, indien goed gebruikt, vormt
een snel, gemakkelijk en doeltreftend werktuig. Opdat
uw werk altijd pretting en veiling is, de hier weergegeven
veiligheidenormen nauwkeurig in acht nemen.
LET OP! – Nationale wetten kunnen bepalingen
bevatten die het gebruik van de hoogsnoeier
beperken.
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
12 - Transporte la podadora con el motor parado y con el cubre
cadena en su lugar (Fig. 4).
13 - Trabaje siempre manteniéndose en posición estable y
segura (Fig. 5). Adoptar posiciones de trabajo correctas.
No permanecer durante mucho tiempo en la misma
posición de trabajo, cambiarla a menudo.
14 - Ponga en marcha la podadora sólo en lugares bien
ventilados.
15 - No realice ninguna operación de mantenimiento con el
motor en marcha, ni tampoco toque la cadena.
16 - Llene el depósito lejos de fuentes de calor y con el motor
parado (Fig. 6). No fume durante esta operación (Fig.
6).
17 - No quite el tapón del depósito con el motor en marcha.
18 - Tenga cuidado de no verter la mezcla de combustible en
el suelo o sobre el motor.
19 - Si al llenar el depósito saliera combustible, cambie de lugar
la podadora antes de hacerla arrancar (Fig. 7).
20 - No use combustible (mezcla) para la limpieza.
21 - No controle la chispa de la bujia cerca de su
alojamiento.
22 - No trabaje con el silenciador estropeado.
23 - Mantenga siempre secas y limpias las empuñaduras, sin
aceite ni combustible (Fig. 8).
24 - Conserve la podadora en sitios secos, lejos de fuentes de
calor y posiblemente del suelo.
25 - No ponga en marcha el motor sin haber antes montado el
brazo.
26 - No corte demasiado cerca del terreno con el fi n de evitar
piedras u otros objetos.
27 - El mantenimiento incorrecto o la extracción de los
dispositivos de seguridad pueden causar graves
accidentes.
28 - No efectúe Ud. mismo las operaciones que no sean de
man te ni mien to normal. Diríjase a talleres autorizados.
¡ATENCIÓN! – Consulte las normas de seguridad
del equipo de corte EP120 (EP120 EF) en el manual
respectivo.
Español
NORMAS DE SEGURIDAD
5
6
7
8
uitgeschakeld en het blad zijn bedekt met de kettingbeveiliging
(Fig. 4).
13 - Neem tijdens het werken met de hoogsnoeier en stabiele
houding aan (Fig. 5). Neem een correcte werkhouding aan.
Blijf niet lang in dezelfde positie staan, maar verander uw
werkhouding regelmatig.
14 - Start en gebruik de machine nooit als deze in een gesloten
ruimte staat. Het inademen van uitlaatgassen kan namelijk
nadelige gevolgen voor de gezongheid hebben.
15 - Raak nimmer het ketting als de motor loopt en pleeg ook geen
onderhoud met draaieinde motor.
16 - Vul alleen brandstof bij als de machine uit staat en als er geen
open vuur in de buurt is (Fig. 6). Rook nooit tijdens het vullen
(Fig. 6).
17 - Verwijder nooit de dop van de brandstoftank als de machine
nog loopt of warm is.
18 - Zorg ervoor dat u geen benzine over de machine of op de
grond morst.
19 - Als er brandstof gemorst wordt tijdens het vullen, dient u de
machine te verplaatsen om deze te starten (Fig. 7).
20 - Gebruik geen brandstof voor schoonmaakwerkzaamheden.
21 - Controleer nooit de bougie als u deze in de buurt van het
cilindergat houdt. Hierdoor vermijdt u dat brandstofdamp die
uit de cilinder komt spontaan ontbrandt.
22 - Gebruik de hoogsnoeier nooit als de uitlaat kapot is.
23 - Houd de handgrepen vrij van olie of brandstof (Fig. 8).
24 - Bewaar de hoogsnoeier op een, droge plaats, vrij van
hittebronnen en vrij van de grond.
25 - U mag de motor nooit starten zonder transmissiesteel.
26 - Maai niet te dicht bij de grond teneinde het raken van stenen
of andere objecten te vermijden.
27 - Onjuist onderhoud en het verwijderen van de
veiligheidsinrichtingen kan ernstige ongevallen veroorzaken.
28 - Probeer geen reparaties te verrichten die buiten het normale
onderhoud vallen. Laat dit soort werkzaamheden over aan uw
dealer.
LET OP! – Raadpleeg de veiligheidsvoorschriften van het
snijgereedschap in de handleiding van het accessoire
EP120 (EP120 EF).
