EDM Product 08792 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 89

Warning of electrical voltage

Work on the electrical components must only be

carried out by an authorised specialist company!

Warning of electrical voltage

Before any work on the device, remove the mains plug

from the mains socket!

Hold onto the mains plug while pulling the power cable

out of the mains socket

Warning

Dangers can occur at the device when it is used by

untrained people in an unprofessional or improper way!

Observe the personnel qualiﬁcations!.

Warning

The device is not a toy and does not belong in the

hands of children.

Warning

Risk of suffocation!

Do not leave the packaging lying around. Children may

use it as a dangerous toy.

EMERGENCY BEHAVIOR

In an emergency, disconnect the device from the mains feed-in:

Switch the device off and disconnect the power cable from the

mains socket. Hold onto the mains plug while doing so.

Do not reconnect a defective device to the mains.

OVERHEATING PROTECTION

The device is provided with a thermal protection circuit which is

activated by overheating of the device and then switches the device

off.

Allow the device to cool down and switch it off. Investigate the cause

of overheating. Should the problem persist, please contact the

customer service.

INFORMATION ABOUT THE DEVICE

Device description

The submerged water pump is only suited for draining, conveying

and pumping over clear water with the contained suspended

matter not exceeding a maximum particle size of 35mm.

A ﬂoat ensures the automatic switch-on and switch-off at a respecti-

vely deﬁned height.

Additionally, the switch-on/-off height can be ﬁnely adjusted within

the speciﬁed range by means of a locking device, see technical data.

The water temperature must not exceed 35°C.

Note

If you store or transport the device improperly, the

device may be damaged.

Note the information regarding transport and

storage of the device.

Ref. 08792

Instruction manual

Содержание 08792

Страница 1: ...eca Tarragona Spain Tel 0034 977 79 29 45 elektro3 elektro3 com www elektro3 com Declaraci n CE de conformidad Ref 08792 Descripci n BOMBA 400W AGUA SUCIA KOMA TOOLS Normas armonizadas aplicables EN 6...

Страница 2: ...Ref 08792 Bomba de agua sumergible Bomba de gua submers vel Submersible water pump Pompe eau submersible Manual de instrucciones Manual de instru es Instruction manual Manuel d instructions...

Страница 3: ...sgo bajo que si no se evita puede provocar lesiones leves o moderadas Esta palabra de advertencia indica informaci n importante pero no indica peligros Informaci n La informaci n marcada con este s mb...

Страница 4: ...o no es un juguete y por lo tanto no apropiado para ni os No tire del enchufe de red por el cable de alimentaci n Este s mbolo indica que no debe tirar del enchufe fuera del enchufe por el cable de al...

Страница 5: ...en contacto con su distribuidor Al realizar una reclamaci n de garant a proporcione el n mero de dispositivo consulte la etiqueta en el dispositivo Cuando las instrucciones del fabricante o las regula...

Страница 6: ...mentado con una corriente residual nominal de no m s de 30mA mediante un RCD corriente residual dispositivo de protecci n Aseg rese de que todos los cables el ctricos fuera del dispositivo est n prote...

Страница 7: ...able desenrolle siempre el cable por completo Comprobar si el cable tiene da os Antes de realizar cualquier trabajo en el dispositivo en caso de fugas en el sistema de agua antes de tomar descansos en...

Страница 8: ...uenta que se utilizan lubricantes dentro del dispo sitivo estos pueden causar da os o emitir contaminaciones No utilice el dispositivo para beber agua o en el jard n estan ques con una poblaci n de pe...

Страница 9: ...resivos abrasivos c usticos combustibles o explosivos por ejemplo salmuera agua arenosa comida agentes de limpieza combustibles por ejemplo gasolina diesel aceites grasas petr leo diluyente de nitroce...

Страница 10: ...oma de corriente Advertencia Pueden ocurrir peligros en el dispositivo cuando es utilizado por personas no capacitadas personas de una manera poco profesional o inapropiada Observar la cali caciones d...

Страница 11: ...vo se enfr e y ap guelo Investigar la causa de sobrecalentamiento Si el problema persiste comun quese con el Servicio de atenci n al Cliente INFORMACI N SOBRE EL DISPOSITIVO Descripci n del aparato La...

Страница 12: ...o de bloqueo del interruptor de otador 4 Interruptor de otador 5 Abertura de entrada de aire con panel de cubierta e impulsor 6 Conexi n con rosca interior de 1 7 Reductor 8 Codo Designaci n ver g 1 g...

Страница 13: ...uncionamiento 115mm M x nivel de agua despu s de la succi n 100mm Tipo de conexi n CEE 7 4 Tipo y longitud de cable H05RN 3G 0 75mm2 10 m Clase de protecci n I Peso aproximado 3 7 kg Dimensiones largo...

Страница 14: ...s condiciones de almacenamiento Seco y protegido de las heladas y el calor En posici n vertical donde est protegido del polvo y la luz solar directa Con una funda para protegerlo del polvo invasivo si...

Страница 15: ...ivo no se puede mover con tanta exibilidad cuando se utiliza una tuber a s lida Tenga en cuenta que el tama o m ximo de part cula debe redu cirse en proporci n al di metro de la manguera o tuber a Ten...

Страница 16: ...osca interna 1 directamente en el codo 8 g 6 g 7 Si es posible atornille el tubo directamente en la conexi n con una rosca interna de 1 6 o utilice un adaptador adecuado ver g 7 Ajuste del interruptor...

Страница 17: ...odr a evitar que el apagado autom tico provoque el secado del dispositivo Aseg rese de que la posici n del interruptor de otador 4 est ajustada de manera que no quede plano en el suelo Esto podr a evi...

Страница 18: ...aci n 2 no est sometido a carga de tracci n y tenga su ciente espacio libre Aseg rese de que la conexi n a la red se corresponda con las especi caciones proporcionadas en los datos t cnicos Compruebe...

Страница 19: ...al agua en un ligero ngulo para permitir que escape el aire restante ver gura 11 Ref 08792 Manual de instrucciones ES PT FR EN 3 Si desea colocar el dispositivo en el suelo aseg rese de que est nivel...

Страница 20: ...vez que haya instalado completamente el dispositivo puede encenderlo No toque el enchufe con las manos mojadas o h medas Enchufe el enchufe de red en una toma de corriente con fusibles su cientes El d...

Страница 21: ...ambie Enchufe el enchufe de red en una toma de corriente con fusibles su cientes El dispositivo se enciende Supervisar el proceso de bombeo Cuando el dispositivo empiece a aspirar aire desconecte el c...

Страница 22: ...calentado y el circuito de protecci n t rmica est activado Si es as espere aprox 10 minutos antes de reiniciar el dispositivo Si el dispositivo no se enciende haga que una empresa especializada compru...

Страница 23: ...otecci n t rmica est activado Compruebe la conexi n el ctrica Compruebe que el cable de alimentaci n y el enchufe de red no est n da ados Compruebe la fusi n in situ Compruebe si las mangueras est n b...

Страница 24: ...acceder a la abertura de entrada de aire 5 ver gura 14 Enjuague el reductor 7 y las dem s conexiones con agua limpia ver gura 15 Limpiar la parte inferior de la bomba y el impulsor con un chorro de a...

Страница 25: ...e n o for evitado pode resultar num risco menor ou moderado Esta palavra de sinaliza o indica informa es importantes mas n o indica perigos Informa o As informa es marcadas com este s mbolo ajudam a r...

Страница 26: ...es un juguete y por lo tanto no apropiado para ni os N o puxe a cha pelo cabo de alimenta o Este s mbolo indica que a cha n o deve ser retirada da tomada puchando pelo cabo de alimenta o Puxe a cha p...

Страница 27: ...ap tulo Erros e falhas entre em contato com o seu revendedor Ao fazer uma reclama o de garantia forne a o n mero do disposi tivo consulte a etiqueta no dispositivo Quando as instru es do fabricante ou...

Страница 28: ...ote o de corrente residual Certi que se de que todos os cabos el tricos fora do dispo sitivo s o protegidos contra danos por exemplo causados por por animais Nunca use o dispositivo se os cabos el tri...

Страница 29: ...mova a cha da tomada Avisos gerais de seguran a Seguran a pessoal Nunca use o dispositivo com pessoas ou animais submergi dos ou molhados com gua ou no meio do bombeamento ou se os mesmos podem aceder...

Страница 30: ...o os N o use o dispositivo para beber gua ou em lagos no jardim com uma popula o de peixes ou plantas vivas O dispositivo n o deve ser transportado puchando o pelo cabo ou mangueira N o o agarre por a...

Страница 31: ...eamento agressivos abrasivos c usticos combust veis ou explosivos por exemplo salmoura gua arenosa comida agentes de limpeza combust veis por exemplo gasolina diesel leos gorduras petr leo diluente de...

Страница 32: ...dispositivo enquanto est a ser usado por pessoas sem experi ncia pro ssional ou inade quada Observe as quali ca es do pessoal Aten o O dispositivo n o um brinquedo e n o deve estar nas m os de crian...

Страница 33: ...fecer e desligue o Investigue a causa sobrea quecimento Se o problema persistir entre em contato com o servi o t cnico INFORMA ES SOBRE O DISPOSITIVO Descri o do equipamento A bomba de gua submersa s...

Страница 34: ...itivo de bloqueio do interruptor utuante 4 Interruptor utuante 5 Abertura de entrada de ar com painel de cobertura e impulsor 6 Conex o com rosca interna de 1 7 Redutor 8 Cotovelo LEGENDA ver g 1 g 2...

Страница 35: ...ma de funcionamento 115mm M x n vel de gua ap s a suc o 100mm Tipo de conex o CEE 7 4 Tipo e comprimento do cabo H05RN 3G 0 75mm2 10 m Classe de prote o I Peso aproximado 3 7 kg Dimens es Comprimento...

Страница 36: ...iver em uso observe as seguintes condi es de armazenamento Seco e protegido do frio e do calor Na posi o vertical onde est protegido do p e da luz solar direta Com uma tampa para proteg lo do p invasi...

Страница 37: ...o dispositivo n o pode ser movido com tanto exibilidade ao usar tubo s lido Tenha em conta que o tamanho m ximo das part culas deve ser reduzido em propor o ao di metro da mangueira ou tubo Tenha em c...

Страница 38: ...ira com rosca interna 1 diretamente ao cotovelo 8 g 6 g 7 Se poss vel aparafuse o tubo diretamente conex o com uma rosca interna de 1 6 ou use um adaptador adequado ver g 7 Con gura o do interruptor u...

Страница 39: ...utuante 3 uma vez que isso pode impedir que desligue autom tico e causar que o aparelho se seque Certi que se de que a posi o do interruptor de utua o 4 ajustada de forma que n o que plano ao ch o Iss...

Страница 40: ...o a carga de tra o e tenha su ciente espa o livre Certi que se de que a conex o com a rede corresponde s especi ca es fornecidas nos dados t cnicos Veri que se a tomada el trica est em boas condi es e...

Страница 41: ...spositivo na gua num leve ngulo para permitir que o ar restante escape ver gura 11 3 Se quiser colocar o dispositivo no ch o certi que se que est nivelado 4 Coloque o cord o de nylon numa posi o de f...

Страница 42: ...av s do dispositivo Depois de instalar totalmente o dispositivo pode ligu lo N o toque na cha com as m os molhadas ou h midas Ligue a cha de alimenta o numa tomada com fus veis adequados O dispositivo...

Страница 43: ...Quando o dispositivo come a a aspirar desligue a cha da tomada segurando a pela cha N o toque a cha com as m os molhadas ou h midas Agarre a tomada enquanto retira a cha de alimenta o da tomada Se nec...

Страница 44: ...o circuito de prote o t rmica ativado Neste caso espere aprox 10 minutos antes de reiniciar o dispositivo Se aparelho n o ligar o sistema el trico tem que ser veri cado por uma empresa especializada...

Страница 45: ...ta e o circuito de prote o t rmica ativado Veri que a conex o el trica Veri que se o cabo de alimenta o e a cha de alimenta o n o est o dani cados Veri que a fus o no local Veri que se as mangueiras e...

Страница 46: ...para aceder abertura de entrada de ar 5 veja a gura 14 Enxaguar o redutor 7 e as outras liga es com gua limpa veja a gura 15 Limpe a parte inferior da bomba e o impulsor com um jato de gua Volte a co...

Страница 47: ...vel which if not avoided can result in minor or moderate injury Notice This signal word indicates important information e g mate rial damage but does not indicate hazards Info Information marked with...

Страница 48: ...a toy and is thus not suitable for children Do not pull the mains plug by the power cable This symbol indicates that you must not pull the mains plug out of the socket by the power cable Pull the mai...

Страница 49: ...occur and cannot be remedied with the measures in the chapter Errors and faults please get in touch with your dealer or distributor When making a warranty claim supply the device number see label on t...

Страница 50: ...nection are damaged The electrical connection must correspond to the speci ca tions in chapter Technical data Insert the mains plug into a properly secured mains socket Switch the device off and disco...

Страница 51: ...ion Device speci c safety warnings for submerged pumps Do not leave the device running unattended to ensure an early detection of when the device runs dry or switches off automatically This would dama...

Страница 52: ...imming pools and the like is prohibited The device is not suitable as permanent automatic over ow protection of e g wells or fountains or for the regulation of the groundwater level Use a stationary w...

Страница 53: ...od the operating manual especially the Safety chapter RESIDUAL RISKS Warning of electrical voltage Work on the electrical components must only be carried out by an authorised specialist company Warnin...

Страница 54: ...ersist please contact the customer service INFORMATION ABOUT THE DEVICE Device description The submerged water pump is only suited for draining conveying and pumping over clear water with the containe...

Страница 55: ...able 3 Float switch locking device 4 Float switch 5 Air intake opening with cover panel and impeller 6 Connection with 1 internal thread 7 Reducer 8 Elbow Designation see g 1 g 2 g 3 g 1 g 3 DEVICE DE...

Страница 56: ...mm Max water level after suction 100mm Connection type CEE 7 4 Cable type length H05RN 3G 0 75mm2 10 m Protection class I Weight approx 3 7 kg Dimensions length x width x height 170x158x300mm Max part...

Страница 57: ...he following storage conditions Dry and protected from frost and heat In an upright position where it is protected from dust and direct sunlight With a cover to protect it from invasive dust if necess...

Страница 58: ...nne cessarily Please note that the device cannot be moved as exibly when using a solid pipe Please note that the maximum particle size is to be reduced in proportion to the hose or pipe diameter Pleas...

Страница 59: ...hose with Internal threading 1 directly onto the elbow 8 g 6 g 7 If possible screw the pipe directly into the connection with 1 internal thread 6 or use a suitable adapter see g 7 Adjusting the oat s...

Страница 60: ...matic switch off causing the device to run dry If required lock the oat switch 4 in the desired position by pushing the cable into the oat switch locking device 3 at the side of the pump see g 8 when...

Страница 61: ...transport handle 1 at the top of the device see g 10 2 Lower the device into the water at a slight angle to allow any remaining air to escape see g 11 When using the device in bodies of water with nat...

Страница 62: ...si tion a The device will be switched off as soon as the oat switch 4 reaches the set or the minimum switch off height see g 12 on position b OPERATION MANUAL OPERATION Switching the device on Warning...

Страница 63: ...Oversee the pumping process When the de vice starts to suck in air disconnect the power cable from the mains socket by holding onto the mains plug Do not touch the mains plug with wet or damp hands Ho...

Страница 64: ...ht have overheated and the thermal protection circuit is activated If so wait for approx 10 minutes before restarting the device If the device is not starting have the electrics checked by a specialis...

Страница 65: ...ter temperature is too high The device might have overheated due to a too high water temperature and the thermal protection circuit is activated Check the power connection Check the power cable and ma...

Страница 66: ...evice with a soft damp and lint free cloth Protect electrical components from moisture Do not use any aggressive cleaning agents such as cleaning sprays solvents alcohol based or abrasive cleaners to...

Страница 67: ...des l sions l g res moyennes Ce mot d avertissement indique une information importante mais qui ne constitue pas de danger Information L information marqu e de ce symbole aide r aliser toute possible...

Страница 68: ...quent il n est pas adapt pour les enfants Ne pas tirer sur la prise lectrique par le c ble d alimentation Ce symbole indique qu il ne faut pas pour d brancher l appa reil tirer sur le c ble a n de l e...

Страница 69: ...ssion d une r clamation de garantie il est indispensable de fournir le num ro de l appareil tiquette coll e sur l appareil Lorsque les instructions fournies par le fabricant ou les r gulations l gales...

Страница 70: ...es murs et d autres objets ainsi que le mode de rangement et les conditions sp ci ques de fonctionnement dans le chapitre Donn es Techni ques Avertissements g n raux de s curit s curit lectrique L app...

Страница 71: ...courant Prot gez le c ble d alimentation contre la chaleur l huile et les angles aiguis s Utilisez uniquement des rallonges anti claboussures pour l ext rieur utiliser tout en v ri ant l entr e d ner...

Страница 72: ...ionne correctement et r guli rement Tenez compte que des lubri ants sont utilis s dans cet appa reil ils peuvent causer des dommages ou mettre de la conta mination N utilisez pas cet appareil pour boi...

Страница 73: ...age de l eau potable Cet appareil ne doit pas s utiliser en cas de pompage agressif abra sif caustique combustible explosif comme eau sableuse nourri ture agents nettoyants combustibles huiles graisse...

Страница 74: ...r un danger dans l appareil lorsqu il est utilis par des personnes non aptes d une fa on peu professionne lle ou inadapt e V ri ez la quali cation du personnel Avertissement Cet appareil n est pas un...

Страница 75: ...e la surchauffe Si le probl me persiste prenez contact avec le Service d Attention Client le INFORMATION SUR L APPAREIL Description de l appareil La pompe eau submerg e est adapt e seulement pour drai...

Страница 76: ...blocage de l interrupteur du otteur 4 Interrupteur du otteur 5 Ouverture d entr e d air avec panneau de couverture et impulseur 6 Connexion avec vis de 1 7 R ducteur 8 Coude L gende voir g 1 g 2 g 3...

Страница 77: ...mum de fonctionnement 115mm Niveau maximum d eau apr s succion 100mm Type de connexion CEE 7 4 Type et longueur de c ble H05RN 3G 0 75mm2 10 m Classe de protection I Poids approximatif 3 7 kg Dimensio...

Страница 78: ...ion respectez les condi tions de rangement suivantes Environnement sec et prot g du gel et de la chaleur En position verticale dans un lieu prot g de la poussi re et des rayons directs du soleil Avec...

Страница 79: ...avec toute sa souplesse s il s utilise avec une canalisation solide Tenez compte que la taille maximum des particules doit se r dui re proportionnellement au diam tre de la canalisation ou du tuyau T...

Страница 80: ...n tuyau avec vis inter ne 1 directement dans le coude 8 g 6 g 7 Si possible vissez le tube directement dans la connexion avec une vis interne de 1 6 ou utilisez un adaptateur appropri voir g 7 R glage...

Страница 81: ...viter l arr t automatique et de ne pas provoquer que l appareil ne se s che Assurez vous que la position de l interrupteur du otteur 4 soit ajust e de sorte qu il ne reste pas plat au sol Cela viterai...

Страница 82: ...harge de traction et dispose de suf samment d espace libre Assurez vous que la connexion au r seau soit en accord avec les sp ci cations des donn es techniques V ri ez que la prise de courant soit en...

Страница 83: ...ne l g re inclinai son pour permettre que l air restant puisse en sortir voir g 11 3 Si vous d sirez installer le dispositif au sol v ri ez au pr alable qu il soit bien niveau 4 Placez le cordon dans...

Страница 84: ...z l allumer Ne touchez pas la che avec les mains humides ou mouill es Branchez la che dans une prise qui dispose de suf samment de fusibles L appareil s allumera quand l interrupteur de otteur 4 sera...

Страница 85: ...e sorte l air restant Assurez vous que la position de l interrupteur de otteur 4 ne change pas Branchez l appareil une prise pourvue de suf samment de fusibles L appareil s allume Surveiller le proces...

Страница 86: ...est le cas attendez env 10 minutes avant de red marrer l appa reil Si l appareil ne s allume pas demandez une entreprise sp cia lis e de v ri er le syst me lectrique La temp rature de l eau est sup r...

Страница 87: ...pareil peut avoir surchauff en raison d une temp rature d eau trop lev e et le circuit de protection thermique est activ V ri ez le raccordement lectrique V ri ez que le cordon d alimentation et la ch...

Страница 88: ...ction en bas de la pompe pour acc der l ouverture d entr e d air 5 Voir gure 14 Rincer le r ducteur 7 et les autres raccords l eau claire Voir gure 15 Nettoyer la partie inf rieure de la pompe et la r...

Страница 89: ...ada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada This symbol on the product or in the i...

Результаты поиска

Содержание 08792

Отзывы:

Похожие инструкции для 08792

Бренды по названию

Популярные бренды

EDM Product 08792, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 08792

Отзывы:

Похожие инструкции для 08792

Бренды по названию

Популярные бренды