manualshive.com logo in svg

Edirol UR-80, Руководство пользователя, Страница: 359 / 396

Поделиться
Скачать
Edirol UR-80 Скачать руководство пользователя страница 359

359

Memory sets

TRACK FADER 2

FADER 2

90 69 7F E1 ll 
mm 90 69 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK FADER 3

FADER 3

90 6A 7F E2 ll 
mm 90 6A 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK FADER 4

FADER 4

90 6B 7F E3 ll 
mm 90 6B 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK FADER 5

FADER 5

90 6C 7F E4 ll 
mm 90 6C 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK FADER 6

FADER 6

90 6D 7F E5 ll 
mm 90 6D 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK FADER 7

FADER 7

90 6E 7F E6 ll 
mm 90 6E 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK FADER 8

FADER 8

90 6F 7F E7 ll 
mm 90 6F 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

MASTER FADER

MASTER FADER

90 70 7F E8 ll 
mm 90 70 00

0(00/00) - 
16383(7F/7F)

-

2

-

TRACK GROUP 1 - 8

READ

NOTE 74(4A)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRACK GROUP 9 - 16

WRITE

NOTE 75(4B)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRACK GROUP 17 - 24

TOUCH

NOTE 77(4D)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRACK GROUP 25 - 32

LATCH

NOTE 78(4E)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

JOG DIAL [TIME]

JOG WHEEL

CC 60(3C)

65(41) - 1(01)

1

2

-

CURSOR UP

CURSOR UP

NOTE 96(60)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

CURSOR DOWN

CURSOR DOWN

NOTE 97(61)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

CURSOR LEFT

CURSOR LEFT

NOTE 98(62)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

CURSOR RIGHT

CURSOR RIGHT

NOTE 99(63)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

FUNCTION 1 [MIXER]

BANK LEFT

NOTE 46(2E)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

FUNCTION 2 [INST]

BANK RIGHT

NOTE 47(2F)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

FUNCTION 3 [PREV]

ASSIGNMENT : PAN/
SURROUND (Angle)

90 2A 7F 90 20 
7F 90 20 00 90 
2A 00

-

-

2

UNLATCH

FUNCTION 4 [NEXT]

ASSIGNMENT : SEND 
(Level)

90 29 7F 90 21 
7F 90 21 00 90 
29 00

-

-

2

UNLATCH

FUNCTION 5 [UNDO]

WINDOW : AR-
RANGEMENT

90 46 7F 90 36 
7F 90 36 00 90 
46 00

-

-

2

UNLATCH

FUNCTION 6 [SAVE AS]

WINDOW : TRACK 
MIXER

90 46 7F 90 37 
7F 90 37 00 90 
46 00

-

-

2

UNLATCH

TRANSPORT [RTZ]

SCRUB

NOTE 101(65)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRANSPORT [REW]

REWIND

NOTE 91(5B)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRANSPORT [FWD]

FAST FWD

NOTE 92(5C)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRANSPORT [STOP]

STOP

NOTE 93(5D)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRANSPORT [PLAY]

PLAY

NOTE 94(5E)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

TRANSPORT [REC]

RECORD

NOTE 95(5F)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

SHIFT + CURSOR UP

ZOOM + CURSOR UP

90 64 7F 90 64 
00 90 60 7F 90 
60 00 90 64 7F 
90 64 00

-

-

2

UNLATCH

SHIFT + CURSOR DOWN

ZOOM + CURSOR 
DOWN

90 64 7F 90 64 
00 90 61 7F 90 
61 00 90 64 7F 
90 64 00

-

-

2

UNLATCH

SHIFT + CURSOR LEFT

ZOOM + CURSOR 
LEFT

90 64 7F 90 64 
00 90 62 7F 90 
62 00 90 64 7F 
90 64 00

-

-

2

UNLATCH

SHIFT + CURSOR RIGHT

ZOOM + CURSOR 
RIGHT

90 64 7F 90 64 
00 90 63 7F 90 
63 00 90 64 7F 
90 64 00

-

-

2

UNLATCH

SHIFT + FUNCTION 1 [MIXER]

CHANNEL LEFT

NOTE 48(30)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

SHIFT + FUNCTION 2 [INST]

CHANNEL RIGHT

NOTE 49(31)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

SHIFT + FUNCTION 3 [PREV]

ASSIGNMENT : EQ 
(Gain)

90 2C 7F 90 22 
7F 90 22 00 90 
2C 00

-

-

2

UNLATCH

SHIFT + FUNCTION 4 [NEXT]

ASSIGNMENT : 
TRACK (Pan)

90 28 7F 90 21 
7F 90 21 00 90 
28 00

-

-

2

UNLATCH

SHIFT + FUNCTION 5 [UNDO]

UTILITIES : UNDO

NOTE 81(51)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

SHIFT + FUNCTION 6 [SAVE AS]

UTILITIES : SAVE

NOTE 80(50)

0(00) / 127(7F)

1

2

UNLATCH

SHIFT + TRANSPORT [RTZ]

-

NO ASSIGN

-

-

-

-

SHIFT + TRANSPORT [REW]

-

NO ASSIGN

-

-

-

-

SHIFT + TRANSPORT [FWD]

-

NO ASSIGN

-

-

-

-

SHIFT + TRANSPORT [STOP]

-

NO ASSIGN

-

-

-

-

SHIFT + TRANSPORT [PLAY]

-

NO ASSIGN

-

-

-

-

SHIFT + TRANSPORT [REC]

-

NO ASSIGN

-

-

-

-

LED: TRACK STATUS 1 [MUTE]

MUTE 1

NOTE 16(10)

0(00) / 127(7F)

1

-

REMOTE

LED: TRACK STATUS 2 [MUTE]

MUTE 2

NOTE 17(11)

0(00) / 127(7F)

1

-

REMOTE

-

PARAMETER

OUTPUT 

MESSAGE

RANGE

CH

PORT

MODE

Содержание UR-80

Страница 1: ...ntitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES OWNER S MANUAL pp 2 4 These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured t...

Страница 2: ...ther alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss Do not operate for a long period of time at a...

Страница 3: ...does not interfere with their proper ventilation 102d Always grasp only the output plug or the body of the AC adaptor when plugging into or unplugging from this unit or an outlet 103b At regular inte...

Страница 4: ...has been slightly dampened with water To remove stubborn dirt use a cloth impregnated with a mild non abrasive detergent Afterwards be sure to wipe the unit thoroughly with a soft dry cloth 402 Never...

Страница 5: ...t being subject to the restrictions of the Serial Copy Management System SCMS This is because the unit is intended solely for musical production and is designed not to be subject to restrictions as lo...

Страница 6: ...d to the controllers 34 Cubase SX 36 Settings in Cubase SX 36 Functions assigned to the controllers 37 Cubase VST 39 Settings in Cubase VST Windows users 39 Settings in Cubase VST Macintosh users 40 F...

Страница 7: ...in V LINK mode 72 UR 80 Editor 73 Starting up UR 80 Editor 73 MIDI Port settings 74 UR 80 Editor window 75 Main window 75 Controller settings 77 MIDI messages that you can assign to controllers 77 As...

Страница 8: ...09 Den Controllern zugewiesene Funktionen 110 Pro Tools LE Digital Performer 3 113 Einstellungen in Pro Tools LE 113 Einstellungen in Digital Performer 113 Den Controllern zugewiesene Funktionen 114 R...

Страница 9: ...ng einer MIDI Nachricht 144 Pr fung der zugewiesenen MIDI Nachrichten 145 Memory Set Initial Message 146 Festlegen der Memory Set Initial Message 146 Aktivierung der Memory Set Initial Message 146 Aus...

Страница 10: ...mpo de la chanson 184 R glages de MIDI Remote Mapping 184 Fonctions affect es aux contr leurs 185 Applications compatibles avec Roland MCR 8 187 Enregistrement audio 189 Utilisation de base 189 Enregi...

Страница 11: ...tir d un fichier SMF 214 Param tres syst me 214 Parti e relative funzioni 215 Pannello principale 215 Sezione Track Control 216 Sezione Master Control 219 Sezione Audio Control 221 Pannello posteriore...

Страница 12: ...ect Monitor 263 Operazioni avanzate 265 Modalit Synth Edit 266 Fader delle tracce 266 Pulsante di assegnazione ASSIGN 266 Manopole di controllo delle tracce TRACK HQ CONTROL 267 Pulsante di selezione...

Страница 13: ...nfiguraci n en SONAR 297 Funciones asignadas a los controladores 298 Cubase SX 300 Configuraci n en Cubase SX 300 Funciones asignadas a los controladores 301 Cubase VST 303 Configuraci n en Cubase VST...

Страница 14: ...333 Lista de par metros 334 Modo V LINK 335 Lista de par metros 335 Controles utilizados en el modo V LINK 336 UR 80 Editor 337 Inicio de UR 80 Editor 337 Configuraci n de puertos MIDI 338 Ventana de...

Страница 15: ...IDI sound module in Synth Edit mode 373 Can only control a specific Part of Hyper Canvas or your MIDI sound module in Synth Edit mode 373 Operating system becomes unstable 373 Can t hear sound from th...

Страница 16: ...rface with 24 bit 96 kHz support The audio interface is designed for high audio quality and supports up to 24 bit 96 kHz XLR jacks mic preamps and phantom power are provided allowing you to use conden...

Страница 17: ...FT button and including assignments to LEDs you can assign a total of 136 different MIDI messages Use UR 80 Editor to assign MIDI messages to controllers and to edit the assignments UR 80 Editor is pr...

Страница 18: ...explained here For details refer to Synth Edit mode p 68 or V LINK mode p 71 1 Track Control knobs TRACK HQ CONTROL You can assign MIDI messages to each of these eight knobs Three different messages...

Страница 19: ...four different messages one for each state of the Select button off green red orange This means that you can assign a total of 32 MIDI messages to the Track Status buttons and 32 MIDI messages to the...

Страница 20: ...ack Group select button Each time you press the button one of the four messages will be transmitted The Track Group select button switches the group of tracks on your sequencer software whose paramete...

Страница 21: ...song location within your sequencer software If you hold down the SHIFT button and turn the TIME dial the dial will adjust the input monitor level For details on input monitoring refer to p 22 10 Func...

Страница 22: ...press the SHIFT button the LED will indicate the F8 on off status not the V LINK on off status REC SOURCE Switches the input signal that is being sent via USB to the computer as the recording source...

Страница 23: ...outer ring knob adjusts the INPUT 2 R level Input levels XLR type 50 10 dBu Phone type 35 4 dBu If you are connecting a low output level device such as a mic we recommend that you use the XLR type in...

Страница 24: ...e connection method contact the nearest Roland Service Center or an authorized Roland distributor as listed on the Information page Do not connect the grounding terminal to the following locations Wat...

Страница 25: ...type input jack 25 Input impedance select switch INPUT 1 IMP You can select either high impedance Hi Z or low impedance Lo Z for the device connected to input jack 1 If you connect a guitar to input j...

Страница 26: ...a maximum of 10 mA at DC 48 V 27 Security slot http www kensington com Side panel 28 Master output jacks RCA phono type These are analog audio output jacks You can connect them to your external monit...

Страница 27: ...27 Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English Basic operation...

Страница 28: ...onnections Simply use a USB cable to connect the UR 80 to your computer Connecting the USB cable allows both MIDI data and audio data to be transferred fig basic e MIDI flow If the UR 80 and your comp...

Страница 29: ...0 s MIDI IN OUT connectors to a MIDI interface that is connected to your computer fig connect midi e_80fig flow MIDI e_8 When connected via MIDI the audio functionality of the UR 80 will be unavailabl...

Страница 30: ...o control a software synthesizer and UR 80 2 for messages used to play back stop your sequencer or perform mixing Use UR 80 2 as the MIDI input device for UR 80 Editor Audio output device EDIROL UR 80...

Страница 31: ...receives this message will not produce a note instead it might interpret this message as meaning that the PLAY STOP button had been pressed The actual operation that will occur will depend on the soft...

Страница 32: ...nnot be rewritten Use this memory set if you will leave the messages of the UR 80 fixed and make assignments on your software You will also use this memory set for SONAR USR 1 Rewritable With the fact...

Страница 33: ...e SONAR Plugin folder of the included CD ROM Double click UR80CSP EXE to start up the installer Follow the on screen directions to install the software Settings in SONAR 1 From the Options menu choose...

Страница 34: ...p select button you can control 32 tracks Track Control knobs TRACK HQ CONTROL These knobs control track Pan Send 1 level and Send 2 level Use the Assign button to select Pan Send 1 level or Send 2 le...

Страница 35: ...SHIFT Expand display vertically SHIFT Shrink display horizontally SHIFT Expand display horizontally Button Function MIXER Open the Console window NEXT Move to the next window INST Open the Synth Rack...

Страница 36: ...tab 3 In the Device Classes list select Generic Remote and click Add 4 In the device field select Generic Remote which you added in step 3 and click the Setup tab 5 Click Import 6 Select EDIROL UR 80...

Страница 37: ...the bank button you can control 32 channels Track Control knobs TRACK HQ CONTROL These knobs control channel Pan Send 1 level and Send 2 level Use the Assign button to select Pan Send 1 level or Send...

Страница 38: ...he VST Instruments window INPUTS Open close the VST Input window LEFT Move the cursor to the left locator position SET L Set the current cursor location as the left locator RIGHT Move the cursor to th...

Страница 39: ...owing settings in the VST Remote dialog box and click OK 3 In the Generic Remote window that appears click EDIT to open the Generic Remote Setup dialog box 4 Click Import 5 Select EDIROL UR 80 for VST...

Страница 40: ...ect EDIROL UR 80 for VST xml which you copied earlier and click Open 6 Close the dialog box 7 From the Edit menu choose Preferences Key Commands 8 From the popup menu choose Arrange Editors and make t...

Страница 41: ...the bank button you can control 16 audio channels 8 VST instrument channels and 8 group channels Track Control knobs TRACK HQ CONTROL These knobs control channel Pan Send 1 level and Send 2 level Use...

Страница 42: ...the VST Instruments window INPUTS Open close the VST Inputs window LEFT Move the cursor to the left marker position SET L Set the current cursor location as the left marker RIGHT Move the cursor to th...

Страница 43: ...lf you must select the Logic memory set each time you start up Logic fig logic setup 3 If the Setup window appears click the Logic Control icon located in the right of the window If the Setup window d...

Страница 44: ...se while the track control knob is turned toward the right and will decrease while the knob is turned toward the left The change increase decrease will stop when you return the knob to the center posi...

Страница 45: ...ll the operated channel in steps of 1 channel CHANNEL ASSIGNMENT Switch the parameters controlled by the Track Control knobs PAN Adjust the Pan Angle of each channel Use the left right cursor buttons...

Страница 46: ...eatedly pressing this button during rewind will speed up the rewind Conversely pressing during rewind will slow down and stop the re wind Fast forwards the song Repeatedly pressing this button during...

Страница 47: ...ls 2 Click MIDI Controllers 3 Set MIDI Controllers as follows Widows Macintosh Settings in Digital Performer 1 From the Basics menu choose Control Surface Setup 2 If the screen indicates Press to add...

Страница 48: ...TRACK STATUS HQ PART These buttons switch the status of the track Track Control knobs TRACK HQ CONTROL These knobs control track Pan Send 1 level and Send 2 level Use the Assign button to select Pan S...

Страница 49: ...button to change the automation setting of the corresponding track AUTO MODE button status Function READ Play back automation WRITE Record automation All automation will be overwritten TOUCH Record au...

Страница 50: ...indow PT Open the Track window MEM LOCT DP Open the Marker window PT Open the Memory Location window MIXER Open the Mixer window TRANS PORT Open the Transport window IN Set the current position as the...

Страница 51: ...UR 80 to control Reason s modules or transport you must make the following settings for each song 1 In the Options menu choose Edit MIDI Remote Mapping to enable it 2 Click the Stop button of reason t...

Страница 52: ...lock Sync is enabled UR 80 controller MIDI Remote Mapping settings General purpose MIDI control messages will be assigned to the UR 80 s function buttons and TRACK GROUP button You can assign these co...

Страница 53: ...ster volume of Mixer Track Status buttons TRACK STATUS HQ PART These buttons switch the status of the tracks Track Control knobs TRACK HQ CONTROL Use these knobs to control channel pan equalizer trebl...

Страница 54: ...lock Sync function and are controlling the tempo this dial continuously adjusts the tempo Transport buttons These buttons perform the following functions Button Tempo BPM 80 120 145 100 SHIFT 20 SHIFT...

Страница 55: ...I port used by your external controller For details on settings refer to the owner s manual for your software MCR 8 mode 4 A and UR 80 USR6 controller assignments MCR 8 UR 80 C1 1 8 TRACK CONTROL 1 8...

Страница 56: ...C2 9 16 TRACK FADER 1 8 C1 MASTER S1 MASTER SHIFT FUNCTION 5 UNDO S2 MASTER SHIFT FUNCTION 6 SAVE AS C2 MASTER MASTER FADER VALUE TIME DIAL S3 SHIFT DEC SHIFT FUNCTION 3 PREV INC SHIFT FUNCTION 4 NEX...

Страница 57: ...B cable Computer USB Headphones Monitor speakers AC adaptor DC IN This adjusts the volume that is output from the headphone jack and the Monitor speakers Using the sampling frequency You must set the...

Страница 58: ...ity knob Use the input sensitivity knob to adjust the input level To obtain the best audio quality adjust the input sensitivity knob until the level is as high as you can get it without causing the in...

Страница 59: ...sensitivity knob until the level is as high as you can get it without causing the input peak indicator to light Input monitor switch Turn the input monitor switch on and adjust the input monitor level...

Страница 60: ...nob until the level is as high as you can get it without causing the input peak indicator to light Input monitor switch Turn the input monitor switch on and adjust the input monitor level for the sign...

Страница 61: ...for the signal from your keyboard This will not change the recording level REC SOURCE button Set this to ANALOG unlit Other notes Don t connect anything to input jacks you are not using Be aware of lo...

Страница 62: ...not support professional digital audio formats CD MD DAT player etc Connect to either the OPTICAL or COAXIAL IN as appropriate for your device Set the sampling frequency Match the sampling frequencies...

Страница 63: ...recording device e g MD or DAT Other notes Don t connect anything to input jacks you are not using The UR 80 does not support professional digital audio formats The UR 80 is not able to output the inp...

Страница 64: ...atency Windows Set Audio Buffer Size to the far left Min Macintosh Set Buffer Size to the far left Min 3 Click OK to close the driver settings dialog box 4 Restart the application that is using the UR...

Страница 65: ...monitoring may switch on off at unexpected times depending on the application settings and on the recording procedure If this occurs uncheck the check box in step 2 to disable ASIO Direct Monitor Open...

Страница 66: ...MEMO...

Страница 67: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 67 Advanced operation...

Страница 68: ...will transmit the message assigned by the selected Memory Set p 349 regardless of the selected mode Even in Synth Edit mode the MASTER fader will not control the master volume of the software synthesi...

Страница 69: ...wing eight parameters Use the track status buttons and the track group select button to select the channel you want to control Track group select button TRACK GROUP This button switches the group of c...

Страница 70: ...15 CH 8 16 REVERB SEND CC 91 5B 0 00 127 7F 8 16 CH 1 9 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 1 9 CH 2 10 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 2 10 CH 3 11 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 3 11 CH 4 12 CHORUS...

Страница 71: ...7F 16 Brightness Ctrl 5 CC 20 14 0 00 127 7F 16 Output Fade 6 CC 21 15 0 00 127 7F 16 no assignment 7 CC 22 16 0 00 127 7F 16 no assignment 8 CC 23 17 0 00 127 7F 16 no assignment Track faders 1 CC 24...

Страница 72: ...72 V LINK mode Controllers used in V LINK mode Please affix the V LINK labels to the included template sheet fig VLinkTrackControl...

Страница 73: ...from the UR 80 edit the settings and save load memory sets in SMF format It also lets you make system settings for the UR 80 itself You can view the online help from the Help menu of UR 80 Editor The...

Страница 74: ...ars make the following settings fig editor midi e 3 Click OK to close the dialog box Macintosh users Before you continue make OMS or FreeMIDI settings as appropriate for your MIDI system For details o...

Страница 75: ...u Export assign list from the File menu 2 H ACTIVITY check box The UR 80 s H ACTIVITY will turn ON when a memory set whose H ACTIVITY check box is loaded into the UR 80 Turn this on when using specifi...

Страница 76: ...Options menu command Show Messages 6 Select button This switches the assignment of the Track Status buttons in the order of MUTE SOLO REC AUTO Operating the Assign button will also change the Assigned...

Страница 77: ...k Program Change Assigns a Bank Select message and Program Change message The value of the Bank Select message is fixed The value of the program number has a range of 1 128 MIDI Channnel Bank MSB Bank...

Страница 78: ...ler is a knob specify the Knob Mode 6 If the controller is a button with LED specify the LED Mode 7 If you specified the LED Mode as Remote specify the LED reception message The LED reception message...

Страница 79: ...ed in HTML format This method is convenient when you need to see detailed data or for final checking When you choose the File menu command Export assign list the same parameter list will be output as...

Страница 80: ...k box 2 The Initial Message dialog box will appear 3 Use the text area to input the desired Memory Set Initial Message 4 Use the Output Port field to specify the port from which the Memory Set Initial...

Страница 81: ...When the dialog box disappears the transmission has been completed When the transmission is completed the UR 80 will switch to the memory set that you transmitted Receiving from the UR 80 Here s how t...

Страница 82: ...nt field in the Message Assign window can be loaded only from an SMF file that was saved by UR 80 Editor 1 From the File menu choose Open 2 Specify the file that you want to load and click Open System...

Страница 83: ...vornehmen k nnen Sie insgesamt 136 unterschiedliche MIDI Nachrichten zuweisen Verwenden Sie den UR 80 Editor um MIDI Nachrichten den Controllern zuzuweisen und die Zuweisungen zu editieren Der UR 80...

Страница 84: ...unter Synth Edit Modus S 134 oder V LINK Modus S 137 1 Track Steuerungsschaltkn pfe TRACK HQ CONTROL Sie k nnen jedem dieser acht Schaltkn pfe MIDI Nachrichten zuweisen Jedem Schaltknopf k nnen drei...

Страница 85: ...ne f r jeden Status der Select Schaltfl che Off Aus Green Gr n Red Rot Orange Das bedeutet dass Sie den Track Status Schaltfl chen insgesamt 32 MIDI Nachrichten und den LEDs 32 MIDI Nachrichten zuweis...

Страница 86: ...sen Jedes Mal wenn Sie die Schaltfl che dr cken wird eine der vier Nachrichten bertragen Die Track Group Auswahlschaltfl che schaltet die Gruppe von Spuren in Ihrem Sequenzerprogramm um deren Paramete...

Страница 87: ...rogramms zu verschieben Wenn Sie die SHIFT Schaltfl che gedr ckt halten und die TIME W hlscheibe drehen passt der Drehknopf den Input Monitor Level an Um weitere Informationen zur berwachung der Einga...

Страница 88: ...lock F8 ein ausgeschaltet Wenn Sie die SHIFT Schaltfl che dr cken zeigt die LED den F8 Ein Aus Status nicht den V LINK Ein Aus Status REC SOURCE Schaltet das Eingangssignal um das via USB an den Compu...

Страница 89: ...Level Eingabepegel Typ XLR 50 10 dBu Typ Phone 35 4 dBu Wenn Sie ein Ger t mit niedrigem Ausgabepegel wie z B ein Mikrofon anschlie en empfehlen wir Ihnen die Eingangsbuchse vom Typ XLR zu verwenden 1...

Страница 90: ...kann zu elektrischem Schlag f hren Gasleitung kann zu Explosion oder Feuer f hren Telefonleitungserdung bzw Blitzableiterstange kann w hrend elektrischen Gewittern gef hrlich werden 19 MIDI IN OUT Ans...

Страница 91: ...Bu Wenn Sie ein Ger t mit niedrigem Ausgabepegel wie z B ein Mikrofon anschlie en empfehlen wir Ihnen die Eingangsbuchse vom Typ XLR zu verwenden Verwenden Sie einen geeigneten Kabeltyp f r die Digita...

Страница 92: ...Spezifikationen Ihres Mikrofons erhalten Sie im Benutzerhandbuch Die Phantomstromversorgung des UR 80 betr gt maximal DC 48 V 10 mA 27 Sicherheits Steckplatz http www kensington com Seitliches Bedienf...

Страница 93: ...93 Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English Grundlegende Bedienung...

Страница 94: ...gende Anschl sse Verwenden Sie einfach ein USB Kabel um das UR 80 mit Ihrem Computer zu verbinden Wenn Sie ein USB Kabel anschlie en k nnen sowohl MIDI Daten als auch Audiodaten bertragen werden fig b...

Страница 95: ...schl sse des UR 80 mit einer MIDI Schnittstelle verbinden die an Ihren Computer angeschlossen ist fig connect midi e_80fig flow MIDI e_8 Wenn der Anschluss via MIDI erfolgt ist die Audiofunktionalit t...

Страница 96: ...werden und UR 80 2 f r Nachrichten die verwendet werden um Ihren Sequenzer abzuspielen zu stoppen Verwenden Sie UR 80 2 als MIDI Eingabeger t f r UR 80 Editor Audio Ausgabeger t EDIROL UR 80 Hiermit...

Страница 97: ...s Programm das diese Nachricht empf ngt keine Note stattdessen wird diese Nachricht m glicherweise so interpretiert werden als h tte jemand PLAY STOP gedr ckt Die tats chlich ausgef hrte Operation h n...

Страница 98: ...0 Es kann nicht berschrieben werden Verwenden Sie dieses Memory Set wenn Sie die Nachrichten des UR 80 unver ndert lassen und Zuweisungen in Ihrer Software vornehmen Sie werden dieses Memory Set auch...

Страница 99: ...liegenden CD ROM Doppelklicken Sie auf UR80CSP EXE um das Installationsprogramm zu starten Folgen Sie den Hinweisen auf dem Bildschirm um die Software zu installieren Einstellungen in SONAR 1 W hlen S...

Страница 100: ...Steuerungsschaltkn pfe TRACK HQ CONTROL Diese Schaltkn pfe steuern Panorama Send 1 und Send 2 f r die Spur Verwenden Sie die Schaltfl che Assign um Panorama Send 1 oder Send 2 auszuw hlen Wenn Sie di...

Страница 101: ...leinern SHIFT Anzeige vertikal erweitern SHIFT Anzeige horizontal verkleinern SHIFT Anzeige horizontal erweitern Schaltfl che Funktion MIXER ffnet das Console Fenster NEXT Wechselt zum n chsten Fenste...

Страница 102: ...e Classes das Element Generic Remote und klicken Sie auf Add 4 W hlen Sie im Feld Devices das Element Generic Remote das Sie in Schritt 3 hinzugef gt haben und klicken Sie auf das Register Setup 5 Kli...

Страница 103: ...ck Steuerungsschaltkn pfe TRACK HQ CONTROL Diese Schaltkn pfe steuern Panorama Send 1 und Send 2 f r den Kanal Verwenden Sie die Schaltfl che Assign um Panorama Send 1 oder Send 2 auszuw hlen Wenn Sie...

Страница 104: ...s Fenster VST Instruments INPUTS ffnet schlie t das Fenster VST Input LEFT Verschiebt den Cursor zum Positionsanzeiger links SET L Legt die aktuelle Cursorposition als Positionsanzeiger links fest RIG...

Страница 105: ...ld VST Remote vor und klicken Sie auf OK 3 Klicken Sie im daraufhin angezeigten Fenster Generic Remote auf EDIT um das Dialogfeld Generic Remote Setup zu ffnen 4 Klicken Sie auf Import 5 W hlen Sie ED...

Страница 106: ...ROL UR 80 for VST xml das Sie zuvor kopiert haben und klicken Sie auf Open 6 Schlie en Sie das Dialogfeld 7 W hlen Sie im Men Edit Preferences Key Commands 8 W hlen Sie im Popup Men Arrange Editors un...

Страница 107: ...VST Instrumentenkan le und 8 Gruppenkan le steuern Track Steuerungsschaltkn pfe TRACK HQ CONTROL Diese Schaltkn pfe steuern Panorama Send 1 und Send 2 f r den Kanal Verwenden Sie die Schaltfl che Ass...

Страница 108: ...schlie t das Fenster VST Instruments INPUTS ffnet schlie t das Fenster VST Inputs LEFT Verschiebt den Cursor zur Markenposition links SET L Legt die aktuelle Cursorposition als linke Marke fest RIGHT...

Страница 109: ...ic Memory Set bei jedem Start von Logic trotzdem ausw hlen fig logic setup 3 Wenn das Fenster Setup erscheint klicken Sie auf das Symbol Logic Control das sich rechts im Fenster befindet Wenn das Fens...

Страница 110: ...ht wird und verringert sich wenn der Schaltknopf nach links gedreht wird Diese Ver nderung Erh hung Reduzierung stoppt wenn Sie den Schaltknopf in die mittige Position zur ckstellen Verwenden Sie die...

Страница 111: ...ack Steuerschaltkn pfen gesteuert werden PAN Regelt Pan Angle f r jeden Kanal Verwenden Sie die Cursor Schaltfl chen Nach links Nach rechts um den Pan Angle Parameter auszuw hlen der angepasst werden...

Страница 112: ...s diese Taste wiederholt dr cken wird dieser Vorgang beschleunigt Umgekehrt wird das Zur ckspulen verlangsamt und angehalten wenn Sie w hrend dieses Vorgangs dr cken Spult den Song im Schnellvorlauf n...

Страница 113: ...ken Sie auf MIDI Controllers 3 Setzen Sie die MIDI Controller wie folgt Windows Macintosh Einstellungen in Digital Performer 1 W hlen Sie im Men Basics Control Surface Setup 2 Wenn im Bildschirm die M...

Страница 114: ...s der Spur um Track Steuerungsschaltkn pfe TRACK HQ CONTROL Diese Schaltkn pfe steuern Panorama Send 1 und Send 2 f r die Spur Verwenden Sie die Schaltfl che Assign um Panorama Send 1 oder Send 2 ausz...

Страница 115: ...us Schaltfl che um die Automatikeinstellung der entsprechenden Spur zu ver ndern Status der Schaltfl che AUTO MODE Funktion READ Wiedergabeautomatik WRITE Aufnahmeautomatik S mtliche Automatik wird be...

Страница 116: ...enster PT ffnet das Track Fenster MEM LOCT DP ffnet das Marker Fenster PT ffnet das Memory Location Fenster MIXER ffnet das Mixer Fenster TRANSPORT ffnet das Transport Fenster IN Legt die aktuelle Pos...

Страница 117: ...dule oder Reason Transport zu steuern m ssen Sie f r jeden Song folgende Einstellungen vornehmen 1 W hlen Sie im Men Options die Option Edit MIDI Remote Mapping um sie zu aktivieren 2 Klicken Sie auf...

Страница 118: ...80 Controller Einstellungen f r MIDI Remote Mapping Den Funktionsschaltfl chen und der Schaltfl che TRACK GROUP des UR 80 werden MIDI Steuerungsnachrichten f r allgemeine Zwecke zugewiesen Sie k nnen...

Страница 119: ...HQ PART Diese Schaltfl chen schalten den Status der Spuren um Track Steuerungsschaltkn pfe TRACK HQ CONTROL Verwenden Sie diese Schaltkn pfe um das Kanalpanorama Equalizer Treble EQ TREBLE und Equaliz...

Страница 120: ...d das Tempo steuern kann mit dieser W hlscheibe das Tempo stufenlos eingestellt werden Transportschalter Diese Schaltfl chen haben die folgenden Funktionen Schaltfl che Tempo BPM 80 120 145 100 SHIFT...

Страница 121: ...er von Ihrem externen Controller verwendet werden wird N here Informationen zu den Einstellungen erhalten Sie im Benutzerhandbuch Ihrer Software MCR 8 Modus 4 A und UR 80 USR6 Controller Zuweisungen M...

Страница 122: ...9 16 TRACK FADER 1 8 C1 MASTER S1 MASTER SHIFT FUNCTION 5 UNDO S2 MASTER SHIFT FUNCTION 6 SAVE AS C2 MASTER MASTER FADER VALUE TIME W hlscheibe S3 SHIFT DEC SHIFT FUNCTION 3 PREV INC SHIFT FUNCTION 4...

Страница 123: ...Computer USB Headphones Monitor speakers AC adaptor DC IN This adjusts the volume that is output from the headphone jack and the Monitor speakers Verwenden des Sampling Frequenz Auswahlschalters Sie...

Страница 124: ...den Input Sensitivity Schaltknopf um die Eingangslautst rke anzupassen Um die bestm gliche Soundqualit t zu erhalten drehen Sie den Input Sensitivity Schaltknopf bis der Pegel so hoch wie m glich ohn...

Страница 125: ...nput Sensitivity Schaltknopf bis der Pegel so hoch ist wie m glich ohne dass die Input Peakanzeige aufleuchtet Input Monitor Schalter Dr cken Sie den Input Monitor Schalter und passen Sie den Input Mo...

Страница 126: ...ensitivity Schaltknopf bis der Pegel so hoch ist wie m glich ohne dass die Input Peakanzeige aufleuchtet Input Monitor Schalter Dr cken Sie den Input Monitor Schalter und passen Sie den Input Monitor...

Страница 127: ...eyboard an Damit wird die Aufnahmelautst rke nicht ver ndert Schaltfl che REC SOURCE Stellen Sie diese Schaltfl che auf ANALOG ein unbeleuchtet Weitere Hinweise Verbinden Sie keine Ger te mit Eingangs...

Страница 128: ...en die Sie nicht verwenden Das UR 80 unterst tzt keine professionellen Digitalaudioformate CD MD DAT player etc Connect to either the OPTICAL or COAXIAL IN as appropriate for your device Set the sampl...

Страница 129: ...ls die gleiche Sampling Frequenz Weitere Hinweise Verbinden Sie keine Ger te mit Eingangsbuchsen die Sie nicht verwenden Das UR 80 unterst tzt keine professionellen Digitalaudioformate Das UR 80 kann...

Страница 130: ...ffergr e ganz nach links Min Macintosh Verstellen Sie die Buffer Size Puffergr e ganz nach links Min 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld f r die Treibereinstellungen zu schlie en 4 Starten Sie die...

Страница 131: ...nerwartet eingeschaltet ausgeschaltet werden abh ngig von den Anwendungseinstellungen und dem Aufnahmeverfahren Wenn dies geschieht deaktivieren Sie das Kontrollk stchen in Schritt 2 um ASIO Direct Mo...

Страница 132: ...MEMO...

Страница 133: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 133 Erweiterte Bedienung...

Страница 134: ...ragen die vom ausgew hlten Memory Set S 349 zugewiesen wird Der ausgew hlte Modus spielt dabei keine Rolle Der MASTER Fader steuert auch im Synth Edit Modus nicht das Master Volume des Softwaresynthes...

Страница 135: ...ameter regeln Verwenden Sie die Track Status Schaltfl chen und die Track Group Auswahlschaltfl che um den Kanal auszuw hlen den Sie steuern m chten Track Group Auswahlschaltfl che TRACK GROUP Diese Sc...

Страница 136: ...00 127 7F 7 15 CH 8 16 REVERB SEND CC 91 5B 0 00 127 7F 8 16 CH 1 9 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 1 9 CH 2 10 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 2 10 CH 3 11 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 3 11 CH...

Страница 137: ...Color Cb 4 CC 19 13 0 00 127 7F 16 Strg Helligkeit 5 CC 20 14 0 00 127 7F 16 Output Fade 6 CC 21 15 0 00 127 7F 16 keine Zuweisung 7 CC 22 16 0 00 127 7F 16 keine Zuweisung 8 CC 23 17 0 00 127 7F 16...

Страница 138: ...138 V LINK Modus Im V LINK Modus verwendete Controller Bitte versehen Sie die beiliegende Schablone mit den V LINK Kennungen fig VLinkTrackControl...

Страница 139: ...ieren und Memory Sets im SMF Format zu sichern laden Er erm glicht es Ihnen auch Systemeinstellungen f r das UR 80 selbst vorzunehmen Sie k nnen die Online Hilfe im Hilfemen des UR 80 Editors anzeigen...

Страница 140: ...nden Einstellungen vor fig editor midi e 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en Macintosh Anwender Bevor Sie die Konfiguration fortsetzen m ssen Sie die OMS oder FreeMIDI Einstellungen en...

Страница 141: ...n File ausf hren 2 Kontrollk stchen H ACTIVITY H ACTIVITY wird f r das UR 80 aktiviert wenn ein Memory Set dessen Kontrollk stchen H ACTIVITY mit H kchen versehen ist in das UR 80 geladen wird Aktivie...

Страница 142: ...s angezeigt werden 6 Auswahlschaltfl che Hiermit wird die Zuweisung der Track Status Schaltfl chen in Reihenfolge von MUTE SOLO REC AUTO umgeschaltet Hiermit werden auch die Assigned MIDI messages zug...

Страница 143: ...ogram Change Nachricht zu Der Wert f r die Bank Select Nachricht ist unver nderlich Der Wert der Programmnummer bewegt sich im Bereich 1 128 MIDI Channel Bank MSB Bank LSB Min Value Max Value RPN Weis...

Страница 144: ...ist legen Sie den Knob Mode Schaltknopfmodus fest 6 Wenn der Controller eine Schaltfl che mit LED ist legen Sie den LED Mode LED Modus fest 7 Wenn Sie den LED Mode als Remote festgelegt haben geben S...

Страница 145: ...gezeigt Diese Methode ist empfehlenswert wenn Sie detaillierte Daten sehen m chten oder eine endg ltige Pr fung erfolgen soll Wenn Sie den Men befehl File Export assign list w hlen wird dieselbe Param...

Страница 146: ...s Dialogfeld Initial Message angezeigt 3 Verwenden Sie den Textbereich um die gew nschte Input Memory Set Initial Message einzugeben 4 Verwenden Sie das Feld Output Port um den Anschluss anzugeben von...

Страница 147: ...d ausgeblendet wird wurde die bertragung abgeschlossen Wenn die bertragung abgeschlossen ist wechselt das UR 80 zu dem Memory Set den Sie bertragen haben Empfang vom UR 80 Es folgt eine Erkl rung wie...

Страница 148: ...n kann nur von einer SMF Datei geladen werden die mit dem UR 80 Editor gesichert wurde 1 W hlen Sie im Men File die Option Open 2 Geben Sie die Datei an die Sie laden m chten und klicken Sie auf Open...

Страница 149: ...voyants vous pouvez affecter un total de 136 messages MIDI diff rents Utilisez UR 80 Editor pour affecter des messages MIDI aux contr leurs et modifier les affectations UR 80 Editor est inclus dans l...

Страница 150: ...la section Mode Edition Synth p 200 ou la section Mode V LINK p 203 1 Boutons de r glage de pistes TRACK HQ CONTROL Vous pouvez affecter des messages MIDI chacun de ces huit boutons Trois messages dif...

Страница 151: ...ges diff rents un pour chaque tat du bouton de s lection teint vert rouge orange En d autres termes vous pouvez affecter un total de 32 messages MIDI aux boutons Track Status et 32 messages MIDI aux v...

Страница 152: ...ction du groupe de pistes A chaque fois que vous appuyez sur le bouton l un des quatre messages est transmis Le bouton de s lection Track Group commute le groupe de pistes sur votre logiciel s quenceu...

Страница 153: ...ciel s quenceur Si vous maintenez appuy le bouton SHIFT et activez la composition TIME la composition r gle le niveau d entr e Pour plus de d tails sur le contr le d entr e reportez vous la page p 154...

Страница 154: ...lock F8 Lorsque vous appuyez sur le bouton SHIFT le voyant indique le statut activ d sactiv de F8 pas le statut on off activ d sactiv de V LINK REC SOURCE Commute le signal d entr e envoy via USB vers...

Страница 155: ...rne cercle r gle le niveau INPUT 2 R Niveaux d entr e Type XLR 50 10 dBu Type jack 35 4 dBu Si vous connectez un appareil faible niveau de sortie comme un micro nous vous recommandons d utiliser une p...

Страница 156: ...e de gaz risque d explosion ou d incendie Bornier t l phonique ou paratonnerre dangereux en cas d orages 19 Prises MIDI IN OUT Reliez ces connecteurs aux connecteurs MIDI d autres p riph riques MIDI p...

Страница 157: ...vous connectez un appareil faible niveau de sortie comme un micro nous vous recommandons d utiliser la prise jack de type XLR Vous devez utiliser le type de c ble correspondant la prise jack de sortie...

Страница 158: ...io par exemple Pour plus de d tails sur les caract ristiques de votre micro reportez vous sa documentation propre L alimentation fant me de l UR 80 fournit un maximum de 10 mA 48 V continu 27 Verrou d...

Страница 159: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 159 Fonctionnement de base...

Страница 160: ...ons de base Utilisez simplement un c ble USB pour connecter l UR 80 votre ordinateur La connexion du c ble USB permet de transf rer la fois des donn es MIDI et des donn es audio fig basic e Flux MIDI...

Страница 161: ...connecteurs MIDI IN OUT de l UR 80 une interface MIDI connect e votre ordinateur fig connect midi e_80fig flow MIDI e_8 Avec une connexion MIDI les fonctionnalit s de l UR 80 ne sont pas disponibles M...

Страница 162: ...e ou utilis s pour r gler un synth tiseur logiciel et UR 80 2 pour les messages utilis s pour lire ou arr ter votre s quenceur ou encore effectuer un mixage Utilisez UR 80 2 comme p riph rique d entr...

Страница 163: ...l qui re oit ce message ne produit aucune note au lieu de cela il peut interpr ter ce message comme signifiant que vous avez appuyez sur le bouton PLAY STOP L op ration r elle qui a lieu d pend du log...

Страница 164: ...ne peut pas tre r enregistr Utilisez ce jeu de sons pour maintenir les messages de l UR 80 fix s et ex cuter des affectations sur votre logiciel Vous pouvez galement l utiliser avec SONAR USR 1 R enre...

Страница 165: ...r SONAR Plugin du CD ROM joint Cliquez deux fois sur UR80CSP EXE pour lancer l installeur Suivez les instructions qui s affichent l cran R glages de SONAR 1 Dans le menu Options s lectionnez Control S...

Страница 166: ...e de pistes vous pouvez r gler 32 pistes Boutons de r glage de pistes TRACK HQ CONTROL Ces boutons r glent le Pan le niveau Send 1 et le niveau Send 2 des pistes Utilisez le bouton d affectation pour...

Страница 167: ...icalement SHIFT Agrandit l affichage verticalement SHIFT R duit l affichage horizontalement SHIFT Agrandit l affichage horizontalement Bouton Fonction MIXER Ouvre la fen tre Console NEXT Passe la fen...

Страница 168: ...evice Classes s lectionnez Generic Remote et cliquez sur Add 4 Dans le champ Devices s lectionnez Generic Remote que vous avez ajout l tape 3 puis cliquez sur l onglet Setup 5 Cliquez sur Import 6 S l...

Страница 169: ...gler 32 canaux Boutons de r glage de pistes TRACK HQ CONTROL Ces boutons r glent le Pan le niveau Send 1 et le niveau Send 2 des canaux Utilisez le bouton d affectation pour s lectionner Pan niveau Se...

Страница 170: ...T Inputs LEFT D place le curseur vers le localisateur de gauche SET L D finit l emplacement actuel du curseur comme le localisateur de gauche RIGHT D place le curseur vers le localisateur de droite SE...

Страница 171: ...bo te de dialogue VST Remote puis cliquez sur OK 3 Dans la fen tre Generic Remote qui s affiche cliquez sur EDIT pour ouvrir la bo te de dialogue Generic Remote Setup 4 Cliquez sur Import 5 S lectionn...

Страница 172: ...R 80 for VST xml que vous avez copi pr c demment et cliquez sur Open 6 Fermez la bo te de dialogue 7 Dans le menu Edit s lectionnez Preferences Key Commands 8 Dans le menu contextuel s lectionnez Arra...

Страница 173: ...pouvez r gler 16 canaux audio 8 canaux d instruments VST et 8 canaux de groupe Boutons de r glage de pistes TRACK HQ CONTROL Ces boutons r glent le Pan le niveau Send 1 et le niveau Send 2 des canaux...

Страница 174: ...VST Instruments LEFT D place le curseur vers la balise de gauche SET L D finit l emplacement actuel du curseur comme la balise de gauche RIGHT D place le curseur vers la balise de droite SET R D finit...

Страница 175: ...s lectionner le jeu de sons de Logic chaque lancement de Logic fig logic setup 3 Si la fen tre Setup s affiche cliquez sur l ic ne Logic Control situ e sur la droite de la fen tre Si la fen tre Setup...

Страница 176: ...comme des codeurs La valeur augmente lorsque le bouton de r glage de pistes est tourn vers la droite et diminue lorsque le bouton est tourn vers la gauche La modification augmentation diminution s in...

Страница 177: ...al utilis par incr ments de 1 canal CHANNEL ASSIGNMENT Commute les param tres r gl s par les boutons Track Control PAN R gle le Pan Angle de chaque canal Utilisez les boutons curseurs gauche et droite...

Страница 178: ...ctivation du mode Scrub Retour en arri re de la chanson Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour acc l rer le rebobinage Inversement appuyez sur pour ralentir et arr ter le rebobinage Avance rapide d...

Страница 179: ...R glez les MIDI Controllers comme suit Windows Macintosh R glages de Digital Performer 1 Dans le menu Basics s lectionnez Control Surface Setup 2 Si l cran indique Press to add a Driver to your Config...

Страница 180: ...ART Ces boutons commutent l tat de la piste Boutons de r glage de pistes TRACK HQ CONTROL Ces boutons r glent le Pan le niveau Send 1 et le niveau Send 2 des pistes Utilisez le bouton d affectation po...

Страница 181: ...lage automatique de la piste correspondante Etat du bouton AUTO MODE Fonction READ Automation de la lecture WRITE Automation de l enregistrement Toutes les automations sont remplac es TOUCH Automation...

Страница 182: ...arker PT Ouvre la fen tre Memory Location MIXER Ouvre la fen tre Mixer TRANSPORT Ouvre la fen tre Transport IN D finit la position actuelle comme le point d entr e d enregistrement automatique PRE DP...

Страница 183: ...UR 80 pour contr ler les modules ou le transport de Reason vous devez effectuer les r glages suivants pour chaque chanson 1 Dans le menu Options s lectionnez Edit MIDI Remote Mapping pour l activer 2...

Страница 184: ...rsque MIDI Clock Sync est activ Contr leur UR 80 R glages de MIDI Remote Mapping Les messages de contr le MIDI usage g n ral sont affect s aux boutons de fonction et au bouton TRACK GROUP de l UR 80 V...

Страница 185: ...ons Track Status TRACK STATUS HQ PART Ces boutons commutent l tat des pistes Boutons de r glage de pistes TRACK HQ CONTROL Utilisez ces boutons pour r gler le panoramique du canal les aigu s d galiseu...

Страница 186: ...po cette composition r gle le tempo en continu Boutons de transport Ces boutons ex cutent les fonctions suivantes Bouton Tempo BPM 80 120 145 100 SHIFT 20 SHIFT 180 SHIFT 250 SHIFT 60 Bouton Fonction...

Страница 187: ...I utilis par votre contr leur externe Pour plus de d tails sur les param tres reportez vous au manuel de l utilisateur du logiciel Affectations des contr leurs MCR 8 mode 4 A et UR 80 USR6 MCR 8 UR 80...

Страница 188: ...SOLO C2 9 16 TRACK FADER 1 8 C1 MASTER S1 MASTER SHIFT FUNCTION 5 UNDO S2 MASTER SHIFT FUNCTION 6 SAVE AS C2 MASTER MASTER FADER VALUE TIME DIAL S3 SHIFT DEC SHIFT FUNCTION 3 PREV INC SHIFT FUNCTION 4...

Страница 189: ...adphones Monitor speakers AC adaptor DC IN This adjusts the volume that is output from the headphone jack and the Monitor speakers Utilisation du commutateur de s lection du taux d chantillonnage Samp...

Страница 190: ...r Hi Z Bouton de niveau SENS Utilisez le bouton de niveau SENS pour r gler le niveau d entr e Pour obtenir une qualit d enregistrement optimale r glez le niveau d entr e aussi fort que possible mais s...

Страница 191: ...ntr e Pour obtenir une qualit d enregistrement optimale r glez le niveau d entr e aussi fort que possible mais sans provoquer l allumage du voyant Input Overload Commutateur Input Monitor Allumez le c...

Страница 192: ...qualit d enregistrement optimale r glez le niveau d entr e aussi fort que possible mais sans provoquer l allumage du voyant Input Overload Commutateur Input Monitor Allumez le commutateur Input Monito...

Страница 193: ...ez le niveau d entr e du signal mis par votre clavier Cette action ne modifiera pas le niveau d enregistrement Bouton REC SOURCE Positionnez le sur ANALOG teint Autres notes Ne branchez rien aux prise...

Страница 194: ...n utilis es L UR 80 ne supporte pas les formats audio num riques professionnels CD MD DAT player etc Connect to either the OPTICAL or COAXIAL IN as appropriate for your device Set the sampling frequen...

Страница 195: ...et votre appareil d enregistrement audio num rique MiniDisc ou DAT Autres notes Ne branchez rien aux prises jack non utilis es L UR 80 ne supporte pas les formats audio num riques professionnels L UR...

Страница 196: ...te buffer size Les r glages suivants permettent de r duire la latence au minimum Windows R glez Audio Buffer Size au maximum vers la gauche Min Macintosh R glez Buffer Size au maximum vers la gauche M...

Страница 197: ...e d entr e peut s interrompre inopin ment selon les r glages de l application et la proc dure d enregistrement Si tel est le cas cliquez nouveau sur l option de l tape 2 pour d sactiver ASIO Direct Mo...

Страница 198: ...MEMO...

Страница 199: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 199 Fonctionnement avanc...

Страница 200: ...quel que soit le mode s lectionn M me en mode Edition Synth la commande d att nuation MASTER ne r gle pas le volume g n ral du synth tiseur logiciel Commandes d att nuation Track Ces commandes r glent...

Страница 201: ...Utilisez les boutons Track Status et le bouton de s lection du groupe de pistes pour s lectionner le canal que vous voulez r gler Bouton de s lection du groupe de pistes TRACK GROUP Ce bouton commute...

Страница 202: ...Canal 8 16 REVERB SEND CC 91 5B 0 00 127 7F 8 16 Canal 1 9 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 1 9 Canal 2 10 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 2 10 Canal 3 11 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 3 11 Canal...

Страница 203: ...C 19 13 0 00 127 7F 16 Brightness Ctrl 5 CC 20 14 0 00 127 7F 16 Output Fade 6 CC 21 15 0 00 127 7F 16 aucune affectation 7 CC 22 16 0 00 127 7F 16 aucune affectation 8 CC 23 17 0 00 127 7F 16 aucune...

Страница 204: ...204 Mode V LINK Contr leurs utilis s en mode V LINK Fixez les tiquettes V LINK sur la feuille de mod le jointe fig VLinkTrackControl...

Страница 205: ...der charger les jeux de sons au format SMF Il vous permet galement d effectuer les r glages syst me pour l UR 80 lui m me Vous pouvez afficher l aide en ligne partir du menu Help de UR 80 Editor Les p...

Страница 206: ...les param tres suivants fig editor midi e 3 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Utilisateurs Macintosh Avant de poursuivre r glez les param tres OMS ou FreeMIDI en fonction de votre syst...

Страница 207: ...u menu File 2 Section H ACTIVITY La section H ACTIVITY de l UR 80 est activ e lorsqu un jeu de sons dont le param tre H ACTIVITY est sur ON est charg dans l UR 80 Activez cette section lorsque vous ut...

Страница 208: ...Messages MIDI affect s dans le menuOptions 6 Bouton de s lection SELECT Ce bouton commute l affectation des boutons Track Status dans l ordre MUTE SOLO REC AUTO Il commute galement l affichage des Me...

Страница 209: ...age Bank Select et un message Program Change La valeur du message Bank Select est fixe La valeur du num ro de programme est comprise entre 1 et 128 Canal MIDI Bank MSB Bank LSB Valeur Min Valeur Max R...

Страница 210: ...est un interrupteur sp cifiez le Knob Mode Mode Interrupteur 6 Si le contr leur est un bouton avec LED sp cifiez le Mode LED 7 Si vous avez sp cifi le Mode LED comme Remote sp cifiez le message de r c...

Страница 211: ...ette m thode est pratique lorsque vous avez besoin de donn es d taill es ou pour une v rification finale Si vous s lectionnez la commande File Export assign list la m me liste de param tres sera enreg...

Страница 212: ...o te de dialogue Initial Message s affiche 3 Utilisez la zone de texte pour entrer votre Memory Set Initial Message 4 Utilisez le champ Output Port pour sp cifier le port partir duquel le Memory Set I...

Страница 213: ...de dialogue dispara t lorsque la transmission est achev e Quand la transmission est termin e l UR 80 commute le jeu de sons que vous avez transmis R ception partir de l UR 80 Voici comment recevoir un...

Страница 214: ...hamp Commentaire dans la fen tre Message Assign ne peut tre charg qu partir d un fichier SMF enregistr par UR 80 Editor 1 Dans le menu Fichier s lectionnez Open 2 Sp cifiez le fichier charger et cliqu...

Страница 215: ...arrivare a un totale di 136 messaggi MIDI diversi Utilizzare UR 80 Editor per assegnare i messaggi MIDI ai controlli e per modificare le assegnazioni UR 80 Editor fornito nel CD ROM in dotazione Per...

Страница 216: ...rimento alla sezione Modalit Synth Edit pag 266 o Modalit V LINK pag 269 1 Manopole di controllo delle tracce TRACK HQ CONTROL possibile assegnare messaggi MIDI a ciascuna di queste otto manopole Ogni...

Страница 217: ...to del pulsante Select disattivato verde rosso arancione Si potranno quindi assegnare fino a 32 messaggi MIDI ai pulsanti Track Status e 32 messaggi MIDI ai LED Generalmente questi pulsanti vengono ut...

Страница 218: ...le assegnare quattro messaggi MIDI al pulsante Track Group Ad ogni pressione del tasto verr trasmesso uno dei quattro messaggi Questo pulsante permette di selezionare nel software sequencer il gruppo...

Страница 219: ...muto il pulsante SHIFT e ruotare contemporaneamente la manopola TIME per regolare il livello di controllo dell input Per maggiori informazioni sul controllo dell input fare riferimento a pag 220 10 Pu...

Страница 220: ...SHIFT il LED indicher lo stato attivato disattivato del parametro F8 e non l attivazione o la disattivazione della modalit V LINK REC SOURCE Cambia il segnale in entrata inviato via la porta USB al co...

Страница 221: ...llo INPUT 2 R Livelli d ingresso XLR 50 10 dBu Mini jack 35 4 dBu Se il dispositivo collegato un apparecchio con un output di livello basso ad esempio un microfono si consiglia di utilizzare l ingress...

Страница 222: ...li esplosioni o incendi vicino alla messa a terra della linea telefonica o parafulmine potrebbe risultare pericoloso in caso di fulmini 19 Connettori MIDI IN OUT Collegare questi connettori ai connett...

Страница 223: ...to un apparecchio con un output di livello basso ad esempio un microfono si consiglia di utilizzare l ingresso XLR Ricordarsi di utilizzare un cavo adatto alla presa di uscita o d ingresso digitale ut...

Страница 224: ...un dispositivo di riproduzione audio ricevono un alimentazione phantom Per informazioni sulle specifiche tecniche del microfono consultare il relativo manuale utente Il valore massimo dell alimentazio...

Страница 225: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 225 Nozioni di base...

Страница 226: ...ollegamenti di base sufficiente utilizzare un cavo USB per collegare l UR 80 al computer Il cavo USB permette di trasferire sia dati MIDI che audio fig basic e Dati MIDI Se l UR 80 e il computer sono...

Страница 227: ...tori MIDI IN OUT dell UR 80 a un interfaccia MIDI collegata al computer fig connect midi e_80fig flow MIDI e_8 Se si utilizza questo tipo di collegamento la funzionalit audio dell UR 80 non sar access...

Страница 228: ...2 per i messaggi utilizzati per riprodurre interrompere il sequencer o per il mixaggio Utilizzare l UR 80 2 come periferica d ingresso MIDI per l applicativo UR 80 Editor Periferica di uscita audio ED...

Страница 229: ...gio note on il software che lo riceve non produrr una nota bens potrebbe interpretare questo messaggio come indicante che stato premuto il tasto PLAY STOP Il risultato effettivo dipender dal programma...

Страница 230: ...zare questo patch di memoria per non cambiare i messaggi dell UR 80 e effettuare le assegnazioni a partire dal software Questo il patch da utilizzare con SONAR USR 1 Modificabile Oltre alle impostazio...

Страница 231: ...a cartella SONAR Plugin sul CD ROM fornito in dotazione Fare doppio clic su UR80CSP EXE per lanciare il programma d installazione Seguire le istruzioni visualizzate per installare il programma Imposta...

Страница 232: ...ole controllano le funzioni Pan Send 1 level e Send 2 level della traccia Utilizzare il pulsante Assign per selezionare Pan Send 1 level o Send 2 level Queste manopole utilizzate insieme al pulsante d...

Страница 233: ...mata verticalmente SHIFT Riduce la schermata orizzontalmente SHIFT Espande la schermata orizzontalmente Pulsante Funzione MIXER Apre la finestra Console NEXT Va alla finestra successiva INST Apre la f...

Страница 234: ...elenco Device classes selezionare Generic Remote e fare clic su Add 4 Nel campo Devices selezionare Generic Remote aggiunto al passo 3 e fare clic sulla scheda Setup 5 Fare clic su Import 6 Seleziona...

Страница 235: ...Queste manopole controllano le funzioni Pan Send 1 level e Send 2 level del canale Utilizzare il pulsante Assign per selezionare Pan Send 1 level o Send 2 level Queste manopole utilizzate insieme al p...

Страница 236: ...Instruments INPUTS Apre chiude la finestra VST Input LEFT Sposta il cursore nel punto del marker sinistro SET L Imposta la posizione corrente del cursore come marker sinistro RIGHT Sposta il cursore n...

Страница 237: ...sotto indicato e fare clic su OK 3 Nella finestra Generic Remote visualizzata fare clic su EDIT per aprire la finestra di dialogo Generic Remote Setup 4 Fare clic su Import 5 Selezionare EDIROL UR 80...

Страница 238: ...for VST xml copiato al passo precedente e fare clic su Open 6 Chiudere la finestra di dialogo 7 Nel menu Edit selezionare Preferences Key Commands 8 Nel menu a comparsa selezionare Arrange Editors e c...

Страница 239: ...tali VST e 8 canali di gruppo Manopole di controllo delle tracce TRACK HQ CONTROL Queste manopole controllano le funzioni Pan Send 1 level e Send 2 level del canale Utilizzare il pulsante Assign per s...

Страница 240: ...re chiude la finestra VST Inputs LEFT Sposta il cursore nel punto del marker sinistro SET L Imposta la posizione corrente del cursore come marker sinistro RIGHT Sposta il cursore nella posizione del m...

Страница 241: ...to impostato il patch di memoria Logic necessario selezionarne il patch di memoria ad ogni avvio del programma fig logic setup 3 Se compare la finestra Setup fare clic sull icona Logic Control a destr...

Страница 242: ...della traccia viene ruotata verso destra e diminuisce quando la manopola viene ruotata verso sinistra L operazione aumento diminuzione si interrompe quando la manopola in posizione centrale Utilizzare...

Страница 243: ...anale alla volta CHANNEL ASSIGNMENT Cambia i parametri controllati dalle manopole Track Control PAN Regola il Pan Angle di ogni canale Utilizzare i pulsanti cursore sinistro destro per cambiare il Pan...

Страница 244: ...mente questo pulsante durante il riavvolgimento per accelerare l operazione Premere invece durante il riavvolgimento per rallentare e interrompere questa operazione Avanza rapidamente il brano Premere...

Страница 245: ...Fare clic su MIDI Controllers 3 Impostare i MIDI Controllers come segue Windows Macintosh Impostazioni in Digital Performer 1 Nel menu Basics selezionare Control Surface Setup 2 Se sullo schermo comp...

Страница 246: ...ntrollo delle tracce TRACK HQ CONTROL Queste manopole controllano le funzioni Pan Send 1 level e Send 2 level della traccia Utilizzare il pulsante Assign per selezionare Pan Send 1 level o Send 2 leve...

Страница 247: ...po di automation della traccia corrispondente Stato del pulsante AUTO MODE Funzione READ Riproduce l automation WRITE Registra l automation Tutti i tipi di automation sono sovrascritti TOUCH Registra...

Страница 248: ...finestra Marker PT Apre la finestra Memory Location MIXER Apre la finestra Mixer TRANSPORT Apre la finestra Transport IN Imposta la posizione corrente come il punto Auto Record Start punch in PRE DP...

Страница 249: ...i moduli o il trasporto in Reason necessario configurare i seguenti parametri per ogni brano 1 Nel menu Options selezionare Edit MIDI Remote Mapping per attivare l opzione 2 Fare clic sul pulsante St...

Страница 250: ...k Sync Controllo UR 80 Impostazioni MIDI Remote Mapping I messaggi di controllo MIDI a scopo generale verranno assegnati ai pulsanti funzione e al pulsante TRACK GROUP dell UR 80 possibile assegnare q...

Страница 251: ...mbiare lo stato delle tracce Manopole di controllo delle tracce TRACK HQ CONTROL Utilizzare queste manopole per controllare le funzioni Pan equalizzatore treble EQ TREBLE e equalizzatore basso EQ BASS...

Страница 252: ...permette di regolare il tempo in modo continuo Pulsanti per il trasporto Questi pulsanti hanno le seguenti funzioni Pulsante Tempo BPM 80 120 145 100 SHIFT 20 SHIFT 180 SHIFT 250 SHIFT 60 Pulsante Fun...

Страница 253: ...rta MIDI utilizzata dal controllo esterno Per ulteriori informazioni sulla procedura di configurazione fare riferimento al manuale utente del programma Assegnazioni di controllo MCR 8 modo 4 A e UR 80...

Страница 254: ...C2 9 16 TRACK FADER 1 8 C1 MASTER S1 MASTER SHIFT FUNCTION 5 UNDO S2 MASTER SHIFT FUNCTION 6 SAVE AS C2 MASTER MASTER FADER VALUE TIME DIAL S3 SHIFT DEC SHIFT FUNCTION 3 PREV INC SHIFT FUNCTION 4 PREV...

Страница 255: ...itor speakers AC adaptor DC IN This adjusts the volume that is output from the headphone jack and the Monitor speakers Uso dell interruttore di selezione della frequenza di campionamento necessario im...

Страница 256: ...opola di sensibilit dell input per regolare il livello d ingresso Per una qualit audio ottimale regolare la manopola di sensibilit dell input al punto massimo consentito senza che l indicatore di picc...

Страница 257: ...alit audio ottimale regolare la manopola di sensibilit dell input al punto massimo consentito senza che l indicatore di picco si illumini Interruttore Input Monitor Ruotare l interruttore Input Monito...

Страница 258: ...timale regolare la manopola di sensibilit dell input al punto massimo consentito senza che l indicatore di picco si illumini Interruttore Input Monitor Ruotare l interruttore Input Monitor e regolare...

Страница 259: ...lo dell input per il segnale proveniente dalla tastiera Il livello di registrazione non verr modificato Pulsante REC SOURCE Impostarlo su ANALOG non illuminato Note Non collegare alcun dispositivo agl...

Страница 260: ...rmati audio digitali professionali CD MD DAT player etc Connect to either the OPTICAL or COAXIAL IN as appropriate for your device Set the sampling frequency Match the sampling frequencies of your rec...

Страница 261: ...el dispositivo di registrazione dei dati digitali ad esempio MD o DAT Note Non collegare alcun dispositivo agli ingressi non utilizzati L UR 80 non supporta i formati audio digitali professionali L UR...

Страница 262: ...ecifica la latenza pi corta Windows Impostare Audio Buffer Size completamente a sinistra Min Macintosh Impostare Buffer Size completamente a sinistra Min 3 Fare clic su OK per chiudere la finestra di...

Страница 263: ...tatamente a seconda delle impostazioni dell applicazione e della procedura di registrazione In questo caso deselezionare la casella di controllo al passo 2 per disattivare ASIO Direct Monitor Apertura...

Страница 264: ...MEMO...

Страница 265: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 265 Operazioni avanzate...

Страница 266: ...pag 349 selezionato a prescindere dalla modalit attiva Anche se attiva la modalit Synth Edit il fader MASTER non permetter di regolare il volume generale del sintetizzatore software Fader delle tracc...

Страница 267: ...Utilizzare i pulsanti Track Status stato delle tracce e il pulsante Track Group per selezionare il canale da controllare Pulsante di selezione del gruppo di tracce TRACK GROUP Questo pulsante imposta...

Страница 268: ...ND CC 91 5B 0 00 127 7F 7 15 CH 8 16 REVERB SEND CC 91 5B 0 00 127 7F 8 16 CH 1 9 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 1 9 CH 2 10 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 2 10 CH 3 11 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 1...

Страница 269: ...definita Manopole di controllo delle tracce 1 CC 16 10 0 00 127 7F 16 Playback Speed Ctrl controllo velocit di riproduzione 2 CC 17 11 0 00 127 7F 16 Color Cr Ctrl controllo colore cr 3 CC 18 12 0 00...

Страница 270: ...clip 3 11 19 27 riproduci video clip 3 11 19 27 4 12 20 28 Program Change 4 12 20 28 16 Play video clip 4 12 20 28 riproduci video clip 4 12 20 28 5 13 21 29 Program Change 5 13 21 29 16 Play video c...

Страница 271: ...80 modificare le impostazioni e salvare aprire i patch di memoria in formato SMF Consente inoltre di configurare lo stesso UR 80 Per consultare la guida in linea dell UR 80 Editor selezionare il menu...

Страница 272: ...ialogo MIDI Devices effettuare le seguenti impostazioni fig editor midi e 3 Fare clic sul pulsante OK per chiudere la finestra di dialogo Utenti Macintosh Prima di continuare configurare opportunament...

Страница 273: ...i controllo H ACTIVITY Questa casella di controllo diventa accessibile dopo aver caricato nell UR 80 un patch di memoria il cui parametro H ACTIVITY attivo Selezionare questa casella quando si utilizz...

Страница 274: ...ptions cambieranno in conseguenza 6 Pulsante Select Questo pulsante permette di assegnare i messaggi MIDI ai pulsanti Track Status secondo la sequenza MUTE SOLO REC AUTO Anche i messaggi visualizzati...

Страница 275: ...ssegna un messaggio Bank Select e un messaggio Program Change Il valore del messaggio Bank Select fisso Il valore del numero Program compreso tra 1 e 128 MIDI Channnel Bank MSB Bank LSB Min Value Max...

Страница 276: ...it in Knob Mode 6 Se il controllo un pulsante provvisto di LED specificare la modalit in LED Mode 7 Se la modalit LED Mode stata impostata su Remote indicare il tipo di messaggio in LED reception mess...

Страница 277: ...HTML Questo sistema particolarmente indicato per verificare determinati dati o per un controllo finale Quando si seleziona il comando Export assign list nel menu File l elenco dei parametri verr espo...

Страница 278: ...2 Appare la finestra di dialogo Initial Message 3 Digitare nell area di testo il messaggio desiderato per il patch di memoria 4 Specificare nel campo Output Port la porta dalla quale verr inviato il...

Страница 279: ...dell operazione di invio la finestra di dialogo si chiude Alla fine dell invio il patch di memoria cos trasmesso diventer quello corrente sull UR 80 Ricezione di dati dall UR 80 Di seguito viene spieg...

Страница 280: ...to digitato nel campo Comment nella finestra Message Assign solo se il file SMF stato salvato a partire da UR 80 Editor 1 Nel menu File selezionare Open 2 Selezionare il file da aprire e fare clic su...

Страница 281: ...es a los LED puede asignar un total de 136 mensajes MIDI diferentes Utilice UR 80 Editor para asignar mensajes MIDI a los controles y editar las asignaciones El programa UR 80 Editor est disponible en...

Страница 282: ...el apartado Modo Synth Edit Editar sintetizador p g 332 o el apartado Modo V LINK p g 335 1 Controles giratorios de control de pistas TRACK HQ CONTROL Puede asignar mensajes MIDI a estos ocho control...

Страница 283: ...y LED uno para cada estado del bot n Select apagado verde rojo y naranja Esto significa que puede asignar un total de 32 mensajes MIDI a los botones de Track Status y 32 mensajes MIDI a los LED En co...

Страница 284: ...ecci n de grupo de pistas Cada vez que presione el bot n se transmitir uno de los cuatro mensajes El bot n de selecci n de grupo de pistas conmuta los grupos de pistas en el software secuenciador cuyo...

Страница 285: ...ubicaci n de canciones en el software secuenciador Si gira el dial TIME con el bot n SHIFT presionado el dial ajustar el nivel del monitoraje de entrada Para obtener m s informaci n sobre el monitoraj...

Страница 286: ...LINK Con este bot n se activa o desactiva la transmisi n del Reloj de sincronizaci n MIDI F8 Si presiona el bot n SHIFT el LED indicar el estado de F8 activo o inactivo y no el estado de V LINK activ...

Страница 287: ...ntrol giratorio externo anillo sirve para ajustar el nivel de INPUT 2 R Niveles de entrada Tipo XLR 50 10 dBu Tipo fono 35 4 dBu Si pretende conectar un aparato de nivel de salida bajo como un micr fo...

Страница 288: ...a tuber a de agua podr an producirse cortocircuitos Un conducto de gas podr an producirse una explosi n o un incendio Una toma de tel fono o un pararrayos podr an ser peligrosos durante tormentas el c...

Страница 289: ...fono 35 4 dBu Si conecta un aparato con un nivel de salida bajo como un micr fono conviene que utilice el jack de entrada de tipo XLR Debe utilizar el tipo de cable adecuado para el jack de salida di...

Страница 290: ...oducci n de audio Para obtener informaci n detallada sobre las caracter sticas de su micr fono consulte el manual del usuario del micr fono La alimentaci n fantasma de la unidad UR 80 proporciona un m...

Страница 291: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 291 Funcionamiento b sico...

Страница 292: ...nes b sicas Simplemente utilice un cable USB para conectar la unidad UR 80 al sistema La conexi n del cable USB permite la transferencia tanto de datos MIDI como de datos de audio fig basic e Flujo MI...

Страница 293: ...s MIDI IN OUT de la unidad UR 80 con una interfaz MIDI que est conectada al sistema fig connect midi e_80fig flow MIDI e_8 Si realiza las conexiones a trav s de MIDI no podr utilizar las funciones de...

Страница 294: ...s para controlar un sintetizador software y utilizar el puerto UR 80 2 para los mensajes que sirven para reproducir detener el secuenciador o realizar mezclas Utilice el puerto UR 80 2 como aparato de...

Страница 295: ...ba este mensaje no emitir la nota en lugar de eso puede que interprete el mensaje como que se ha presionado el bot n PLAY STOP El resultado final depender del software que utilice fig midi port3 e Pue...

Страница 296: ...sico de la unidad UR 80 No puede regrabar Utilice este conjunto de memoria para fijar los mensajes de la unidad UR 80 y efectuar asignaciones en el software Tambi n debe utilizar este conjunto de memo...

Страница 297: ...e se proporciona Haga doble clic en UR80CSP EXE para iniciar el programa de instalaci n Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software Configuraci n en SONAR 1 En el men Options selec...

Страница 298: ...ontroles giratorios se controla la panor mica PAN el nivel de SEND 1 y el nivel de SEND 2 de la pista Utilice el bot n ASSIGN para seleccionar la panor mica PAN el nivel de SEND 1 o el nivel de SEND 2...

Страница 299: ...IFT Ampliar la pantalla verticalmente SHIFT Disminuir la pantalla horizontalmente SHIFT Ampliar la pantalla horizontalmente Bot n Funci n MIXER Abrir la ventana Console NEXT Ir a la siguiente ventana...

Страница 300: ...Remote y haga clic en Add 4 En el campo Devices seleccione Generic Remote que ha especificado en el paso 3 y haga clic en la ficha Setup 5 Haga clic en Import 6 Seleccione EDIROL UR 80 for SX xml que...

Страница 301: ...panor mica PAN el nivel de SEND 1 y el nivel de SEND 2 del canal Utilice el bot n ASSIGN para seleccionar la panor mica PAN el nivel de SEND 1 o el nivel de SEND 2 Utilizando los controles giratorios...

Страница 302: ...entana VST Input Entrada VST LEFT Desplazar el cursor a la posici n del localizador izquierdo SET L Establecer la ubicaci n del cursor actual como localizador izquierdo RIGHT Desplazar el cursor a la...

Страница 303: ...clic en EDIT para abrir el cuadro de di logo Generic Remote Setup 4 Haga clic en Import 5 Seleccione EDIROL UR 80 for VST xml que ha copiado anteriormente y haga clic en Open 6 Haga clic en el bot n d...

Страница 304: ...ST xml que ha copiado anteriormente y haga clic en Open 6 Cierre el cuadro de di logo 7 En el men Edit seleccione Preferences Key Commands 8 En el men emergente seleccione Arrange Editors y efect e la...

Страница 305: ...s TRACK HQ CONTROL Mediante estos controles giratorios se controla la panor mica PAN el nivel de SEND 1 y el nivel de SEND 2 del canal Utilice el bot n ASSIGN para seleccionar la panor mica PAN el niv...

Страница 306: ...esplazar el cursor a la posici n del localizador izquierdo SET L Establecer la ubicaci n del cursor actual como marcador izquierdo RIGHT Desplazar el cursor a la posici n del marcador derecho SET R Es...

Страница 307: ...UR 80 debe seleccionar el conjunto de memoria de Logic cada vez que inicie Logic fig logic setup 3 Si aparece la ventana Setup haga clic en el icono Logic Control que hay en la parte derecha de la ve...

Страница 308: ...gire a la izquierda La modificaci n aumento disminuci n cesar si vuelve a disponer el control giratorio en la posici n central Utilice el bot n de funci n ASSIGNMENT para conmutar los par metros que p...

Страница 309: ...an par metros o conmutan la ranura de env o o la banda de ecualizaci n seg n la funci n asignada a los controles giratorios de pista SHIFT Disminuir la pantalla verticalmente SHIFT Ampliar la pantalla...

Страница 310: ...hacia abajo para conmutar las diferentes bandas de ecualizaci n Utilice los botones de cursor hacia la derecha izquierda para conmutar el par metro de ganancia de ecualizaci n que desee ajustar TRACK...

Страница 311: ...n MIDI Controllers 3 Configure MIDI Controllers de la siguiente manera Windows Macintosh Configuraci n en Digital Performer 1 En el men Basics seleccione Control Surface Setup 2 Si la pantalla indica...

Страница 312: ...estos controles giratorios se controla la panor mica PAN el nivel de SEND 1 y el nivel de SEND 2 de la pista Utilice el bot n ASSIGN para seleccionar la panor mica PAN el nivel de SEND 1 o el nivel de...

Страница 313: ...la pista correspondiente Estado del bot n AUTO MODE Funci n READ Lectura Reproducir la automatizaci n WRITE Grabaci n Grabar la automatizaci n Se regrabar toda automatizaci n TOUCH Contacto Grabar la...

Страница 314: ...a ventana Memory Location MIXER Abrir cerrar la ventana Mixer TRANSPORT Abrir la ventana Transport IN Establecer la posici n actual como punto para el inicio de la grabaci n autom tica Auto Record Sta...

Страница 315: ...los m dulos o la reproducci n de Reason debe configurar los siguientes valores para cada canci n 1 En el men Options seleccione Edit MIDI Remote Mapping para habilitarlo 2 Haga clic en el bmot n Stop...

Страница 316: ...do con MIDI Clock Sync inhabilitado Controlador de la unidad UR 80 Configuraci n de MIDI Remote Mapping Los mensajes de control MIDI de fines generales se asignar n a los botones de funci n de la unid...

Страница 317: ...los estados de las pistas Controles giratorios de pistas TRACK HQ CONTROL Utilice estos controles giratorios para controlar la panor mica los altos EQ TREBLE y los bajos EQ BASS de la ecualizaci n de...

Страница 318: ...eason y controla el tempo este dial ajusta el tempo de forma continua Botones de reproducci n Estos botones desempe an las siguientes funciones Bot n Tempo BPM 80 120 145 100 SHIFT 20 SHIFT 180 SHIFT...

Страница 319: ...detalles sobre las configuraciones consulte el manual del usuario que se adjunta con el software Asignaciones de los controladores de MCR 8 modo 4 A y UR 80 USR6 MCR 8 UR 80 C1 1 8 TRACK CONTROL 1 8...

Страница 320: ...TER SHIFT Bot n de funci n 5 UNDO S2 MASTER SHIFT Bot n de funci n 6 SAVE AS C2 MASTER Atenuador m ster VALUE Dial TIME S3 SHIFT DEC SHIFT Bot n de funci n 3 PREV INC SHIFT Bot n de funci n 4 NEXT F1...

Страница 321: ...DC IN This adjusts the volume that is output from the headphone jack and the Monitor speakers Uso del interruptor de selecci n de velocidad de sampling SAMPLE RATE Debe establecer el interruptor de s...

Страница 322: ...io de sensibilidad de entrada Para conseguir la m xima calidad de sonido utilice el control giratorio de sensibilidad de entrada para establecer el nivel de entrada en el m ximo valor posible sin que...

Страница 323: ...de sonido utilice el control giratorio de sensibilidad de entrada para establecer el nivel de entrada en el m ximo valor posible sin que se ilumine el indicador de pico de entrada Interruptor de moni...

Страница 324: ...de entrada para establecer el nivel de entrada en el m ximo valor posible sin que se ilumine el indicador de pico de entrada Interruptor de monitoraje de entrada Gire el interruptor de monitoraje de...

Страница 325: ...da Input Monitor y ajuste el nivel de monitoraje de entrada para la se al del teclado El nivel de grabaci n no se ver afectado Bot n de grabaci n de fuente Disp ngalo en ANALOG posici n no iluminada O...

Страница 326: ...de entrada La unidad UR 80 no es compatible con los formatos de audio digitales profesionales CD MD DAT player etc Connect to either the OPTICAL or COAXIAL IN as appropriate for your device Set the sa...

Страница 327: ...parato de grabaci n de audio digital por ejemplo MD o DAT Otros aspectos de inter s No conecte nada que no utilice en los jacks de entrada La unidad UR 80 no es compatible con los formatos de audio di...

Страница 328: ...de recuperaci n de datos m s corto Windows Establezca el Audio Buffer Size el m ximo posible a la izquierda posible M n Macintosh Establezca el Buffer Size el m ximo posible a la izquierda M n 3 Haga...

Страница 329: ...la aplicaci n Si utiliza ASIO Direct Monitor es posible que el monitoraje se active desactive inesperadamente en funci n de la configuraci n de la aplicaci n y del procedimiento de grabaci n Si esto...

Страница 330: ...MEMO...

Страница 331: ...Espa ol Italiano Fran ais Deutsch English 331 Funcionamiento avanzado...

Страница 332: ...njunto de memoria seleccionado p g 349 independientemente del modo seleccionado Incluso en modo Synth Edit Editar sintetizador el atenuador MASTER no controlar el volumen m ster del sintetizador softw...

Страница 333: ...par metros siguientes Utilice los botones de estado de pista y el bot n de selecci n de grupo de pistas para seleccionar el canal que desea controlar Bot n de selecci n de grupo de pistas TRACK GROUP...

Страница 334: ...7F 7 15 CH 8 16 REVERB SEND CC 91 5B 0 00 127 7F 8 16 CH 1 9 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 1 9 CH 2 10 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 2 10 CH 3 11 CHORUS SEND CC 93 5D 0 00 127 7F 3 11 CH 4 12 C...

Страница 335: ...HEX Cana l CH Asignaci n por defecto Controles giratorios de pistas Track control 1 CC 16 10 0 00 127 7F 16 Playback Speed Ctrl Control de la velocidad de reproducci n 2 CC 17 11 0 00 127 7F 16 Color...

Страница 336: ...ideoclip 3 11 19 27 4 12 20 28 ProgramChange Cambio de programa 4 12 20 28 16 Play video clip 4 12 20 28 Reproducir videoclip 4 12 20 28 5 13 21 29 ProgramChange Cambio de programa 5 13 21 29 16 Play...

Страница 337: ...oria a la unidad UR 80 y desde la misma editar los valores y guardar cargar conjuntos de memoria en formato SMF Tambi n permite modificar la configuraci n del sistema para la propia unidad UR 80 Puede...

Страница 338: ...ce efect e las siguientes configuraciones fig editor midi e 3 Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de di logo Usuarios de Macintosh Antes de proseguir configure los valores de OMS o FreeMIDI ade...

Страница 339: ...e al Export assign list del men File 2 Casilla de verificaci n H ACTIVITY La casilla de verificaci n H ACTIVITY de UR 80 se activar cuando el conjunto de memoria cuyo par metro H ACTIVITY se haya acti...

Страница 340: ...signados del men Options Opciones 6 Bot n de selecci n Con este bot n se conmuta la asignaci n de los botones de estado de pistas Track Status en el siguiente orden MUTE SOLO REC AUTO Tambi n conmutar...

Страница 341: ...del mensaje Bank Select es fijo El valor del n mero de programa puede ser del 1 al 128 MIDI Channnel Canal MIDI Bank MSB MSB de banco Bank LSB LSB de banco Min Value Valor m nimo Max Value Valor m xi...

Страница 342: ...un control giratorio especifique el Knob Mode Modo de control giratorio 6 Si el controlador es un bot n con LED especifique el LED Mode Modo de LED 7 Si ha especificado el LED Mode como Remote Remoto...

Страница 343: ...roladores en formato HTML Este m todo es til si desea ver datos detallados o para la comprobaci n final Si selecciona la orden Export assign list del men File obtendr la misma lista de par metros en f...

Страница 344: ...de di logo Initial Message Mensaje incial 3 Utilice el rea de texto para especificar el mensaje inicial que desee para el conjunto de memoria 4 Utilice el campo Output Port Puerto de salida para espe...

Страница 345: ...smisi n Cuando finalice la transmisi n desaparecer el cuadro de di logo Una vez finalizada la transmisi n la unidad UR 80 activar el conjunto de memoria transmitido Recepci n desde la unidad UR 80 A c...

Страница 346: ...puede cargarse desde un archivo SMF que se ha guardado mediante el programa UR 80 Editor 1 En el men File Archivo elija Open Abrir 2 Especifique el archivo que desee cargar y haga clic en Open Configu...

Страница 347: ...347 Appendices...

Страница 348: ...Standard Driver Mode is selected the V LINK button LED will light for approximately two seconds when you turn on the power Initialized setting Initial value User memory sets V LINK initialization mes...

Страница 349: ...TROL 7 PAN Track 7 Pan CC 78 4E 0 00 127 7F 16 2 TRACK CONTROL 8 PAN Track 8 Pan CC 79 4F 0 00 127 7F 16 2 TRACK CONTROL 1 SEND 1 Track 1 Aux1 Send Level CC 72 48 0 00 127 7F 15 2 TRACK CONTROL 2 SEND...

Страница 350: ...C 64 40 0 00 127 7F 16 2 TRACK FADER 2 Track 2 Volume CC 65 41 0 00 127 7F 16 2 TRACK FADER 3 Track 3 Volume CC 66 42 0 00 127 7F 16 2 TRACK FADER 4 Track 4 Volume CC 67 43 0 00 127 7F 16 2 TRACK FADE...

Страница 351: ...LED TRACK STATUS 7 SOLO Track 7 Solo CC 6 06 0 00 127 7F 16 REMOTE LED TRACK STATUS 8 SOLO Track 8 Solo CC 7 07 0 00 127 7F 16 REMOTE LED TRACK STATUS 1 REC Track 1 Record Arm CC 40 28 0 00 127 7F 15...

Страница 352: ...TRACK CONTROL 8 SEND 2 Channel 8 Send2 Level CC 79 4F 0 00 127 7F 14 2 TRACK STATUS 1 MUTE Channel 1 Mute CC 40 28 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 2 MUTE Channel 2 Mute CC 41 29 0 00 127 7F 16 2...

Страница 353: ...H SHIFT CURSOR LEFT Zoom Out CC 28 1C 0 00 127 7F 15 2 UNLATCH SHIFT CURSOR RIGHT Zoom In CC 29 1D 0 00 127 7F 15 2 UNLATCH SHIFT FUNCTION 1 MIXER VST Send Effect CC 10 0A 0 00 127 7F 15 2 UNLATCH SHI...

Страница 354: ...RACK STATUS 3 AUTO Channel 3 Write CC 2 02 0 00 64 40 15 REMOTE LED TRACK STATUS 4 AUTO Channel 4 Write CC 3 03 0 00 64 40 15 REMOTE LED TRACK STATUS 5 AUTO Channel 5 Write CC 4 04 0 00 64 40 15 REMOT...

Страница 355: ...D 2 Channel 1 FX Send 2 Level CC 72 48 0 00 127 7F 14 2 TRACK CONTROL 2 SEND 2 Channel 2 FX Send 2 Level CC 73 49 0 00 127 7F 14 2 TRACK CONTROL 3 SEND 2 Channel 3 FX Send 2 Level CC 74 4A 0 00 127 7F...

Страница 356: ...7F 9F 00 00 1 UNLATCH CURSOR DOWN Arrange Cursor Down 9F 00 7F BF 1B 7F 9F 00 00 1 UNLATCH CURSOR LEFT Arrange Cursor Left 9F 00 7F BF 1C 7F 9F 00 00 1 UNLATCH CURSOR RIGHT Arrange Cursor Right 9F 00...

Страница 357: ...00 64 40 15 REMOTE LED TRACK STATUS 2 REC Channel 2 Select CC 41 29 0 00 64 40 15 REMOTE LED TRACK STATUS 3 REC Channel 3 Select CC 42 2A 0 00 64 40 15 REMOTE LED TRACK STATUS 4 REC Channel 4 Select C...

Страница 358: ...MUTE 2 NOTE 17 11 0 00 127 7F 1 2 UNLATCH TRACK STATUS 3 MUTE MUTE 3 NOTE 18 12 0 00 127 7F 1 2 UNLATCH TRACK STATUS 4 MUTE MUTE 4 NOTE 19 13 0 00 127 7F 1 2 UNLATCH TRACK STATUS 5 MUTE MUTE 5 NOTE 2...

Страница 359: ...0 36 00 90 46 00 2 UNLATCH FUNCTION 6 SAVE AS WINDOW TRACK MIXER 90 46 7F 90 37 7F 90 37 00 90 46 00 2 UNLATCH TRANSPORT RTZ SCRUB NOTE 101 65 0 00 127 7F 1 2 UNLATCH TRANSPORT REW REWIND NOTE 91 5B 0...

Страница 360: ...0 127 7F 1 REMOTE LED TRACK STATUS 2 REC REC RDY 2 NOTE 1 01 0 00 127 7F 1 REMOTE LED TRACK STATUS 3 REC REC RDY 3 NOTE 2 02 0 00 127 7F 1 REMOTE LED TRACK STATUS 4 REC REC RDY 4 NOTE 3 03 0 00 127 7F...

Страница 361: ...2F 47 B0 0F 0B B0 2F 07 B0 40 dd 1 01 65 41 1 SHUTTLE TRACK CONTROL 2 SEND 1 SEND A 2 B0 0F 0B B0 2F 47 B0 0F 0B B0 2F 07 B0 41 dd 1 01 65 41 1 SHUTTLE TRACK CONTROL 3 SEND 1 SEND A 3 B0 0F 0B B0 2F...

Страница 362: ...B0 2F dd 3 03 67 43 1 UNLATCH TRACK STATUS 6 SOLO SOLO 6 B0 0F 05 B0 2F dd 3 03 67 43 1 UNLATCH TRACK STATUS 7 SOLO SOLO 7 B0 0F 06 B0 2F dd 3 03 67 43 1 UNLATCH TRACK STATUS 8 SOLO SOLO 8 B0 0F 07 B...

Страница 363: ...B0 2F dd 3 03 67 43 1 UNLATCH FUNCTION 1 MIXER EDIT WINDOW B0 0F 09 B0 2F dd 1 01 65 41 1 UNLATCH FUNCTION 2 INST MIX WINDOW B0 0F 09 B0 2F dd 0 00 64 40 1 UNLATCH FUNCTION 3 PREV TRANSPORT IN B0 0F 1...

Страница 364: ...B0 0C 05 B0 2C dd 3 03 67 43 REMOTE LED TRACK STATUS 7 SOLO SOLO 7 B0 0C 06 B0 2C dd 3 03 67 43 REMOTE LED TRACK STATUS 8 SOLO SOLO 8 B0 0C 07 B0 2C dd 3 03 67 43 REMOTE LED TRACK STATUS 1 REC REC RDY...

Страница 365: ...ass Amount CC 72 48 0 00 127 7F 16 1 TRACK CONTROL 6 SEND 2 Channel 6 Bass Amount CC 73 49 0 00 127 7F 16 1 TRACK CONTROL 7 SEND 2 Channel 7 Bass Amount CC 74 4A 0 00 127 7F 16 1 TRACK CONTROL 8 SEND...

Страница 366: ...op On Off NOTE 6 06 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRANSPORT REW transport Rewind NOTE 7 07 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRANSPORT FWD transport Forward NOTE 8 08 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRANSPORT STOP transpo...

Страница 367: ...Off NO ASSIGN BUTTON LED TRACK STATUS 8 REC Channel 8 EQ On Off NO ASSIGN BUTTON LED TRACK STATUS 1 AUTO NO ASSIGN BUTTON LED TRACK STATUS 2 AUTO NO ASSIGN BUTTON LED TRACK STATUS 3 AUTO NO ASSIGN BUT...

Страница 368: ...27 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 5 MUTE S1 5 CC 4 04 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 6 MUTE S1 6 CC 5 05 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 7 MUTE S1 7 CC 6 06 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRACK S...

Страница 369: ...3 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH SHIFT TRANSPORT RTZ skip CC 18 12 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH SHIFT TRANSPORT REW NO ASSIGN SHIFT TRANSPORT FWD NO ASSIGN SHIFT TRANSPORT STOP pause CC 8 08 0 00 127 7F 16 2 UN...

Страница 370: ...127 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 5 MUTE S1 13 CC 36 24 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 6 MUTE S1 14 CC 37 25 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH TRACK STATUS 7 MUTE S1 15 CC 38 26 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH...

Страница 371: ...127 7F 16 2 UNLATCH SHIFT TRANSPORT RTZ skip CC 18 12 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH SHIFT TRANSPORT REW NO ASSIGN SHIFT TRANSPORT FWD NO ASSIGN SHIFT TRANSPORT STOP pause CC 8 08 0 00 127 7F 16 2 UNLATCH...

Страница 372: ...c 1 Open the Control Surfaces Setup window In Windows or Mac OS 9 choose Options menu Preferences Control Surfaces Setup In Mac OS X choose the Logic menu Environment Settings Control Surfaces Setup 2...

Страница 373: ...omes unstable Operation becomes unstable when the computer is started up with the UR 80 already connected Please start up your computer with the UR 80 disconnected and then connect the UR 80 On a comp...

Страница 374: ...using Make the correct settings for input output devices Input output devices p 30 Make sure that the UR 80 is specified as the MIDI input output device port in the software you want to control If th...

Страница 375: ...connect only the UR 80 to your computer Does your sequencer software support ASIO 2 0 only Macintosh user If your ASIO compatible software does not support ASIO 2 0 it will not operate correctly if y...

Страница 376: ...Properties dialog box click OK to close the dialog box Then restart your computer Try using the following procedure to change your disk drive settings only Windows user The following setting item may...

Страница 377: ...erties dialog box 6 Click the Settings tab and in Troubleshooting place a check in the check box for Don t Poll Power Supply Status Then click OK 7 In the System Properties dialog box click OK 8 Resta...

Страница 378: ...you are still unable to play back record exit all applications that use the UR 80 switch off the UR 80 then turn it on again Recording produces a silent blank file Try setting the bit rate to 16 bit...

Страница 379: ...channel number 0H FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH ll Bank number LSB 00H 7FH Program change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number 0H FH Ch 1 16 pp Program number 00H 7FH prog 1 prog 128...

Страница 380: ...s FFH System exclusive messages Universal non realtime system exclusive message Identity request message Status Data byte Status F0H 7EH dev 06H 01H F7H Byte Explanation F0H Exclusive status 7EH ID nu...

Страница 381: ...er 0H FH Ch 1 16 mm Bank number MSB 00H 7FH ll Bank number LSB 00H 7FH Program change Status 2nd byte CnH ppH n MIDI channel number 0H FH Ch 1 16 pp Program number 00H 7FH prog 1 prog 128 Channel pres...

Страница 382: ...time system exclusive Identity reply This message will be transmitted when an Identity Request message is received Status Data byte Status F0H 7EH 10H 06H 02H 41H 68H 01H F7H 00H 00H 00H 00H 00H 00H B...

Страница 383: ...p There must be an interval of at least 40 ms between each exclusive message that is sent 3 Bulk dump Bulk dump allows a large amount of data to be transferred in a single operation For example this c...

Страница 384: ...0H 4 04H 14 0EH 10 0HA Thus the nibble expressed value is 00 04 0E 0AH Example of an actual MIDI message Example1 CE 04 CnH is the Program Change status n is the MIDI channel number EH 14 and 04H 04 T...

Страница 385: ...equest Clock Commands All Sound Off Reset All Controllers Local On Off All Notes Off Active Sensing System Reset 1 16 1 16 Mode 3 OMNI ON OFF MONO POLY O 9n v 1 127 O 9n v 0 O 0 127 O O O O 0 127 O O...

Страница 386: ...phone type Lo Z 32 k ohms Input Jack 2 Hi Z 1 M ohms Nominal Output Level Output Jack 0 dBu Output Impedance Output Jack 1 k ohms Headphones 160 ohms Residual Noise Level input terminated with 1 k ohm...

Страница 387: ...tomation Mode button 49 Automation Mode pulsante 247 Automation pulsante 242 B Bank button 37 41 Bank Select message 77 Bank Select messaggio 275 Bank pulsante 235 239 Bank Program Change 77 143 209 2...

Страница 388: ...167 170 174 186 Conector de adaptador de CA 288 Conector USB 288 Conectores MIDI de entrada salida MIDI IN OUT 288 Conjunto de memoria 296 Connecteur d adaptateur secteur 156 Connecteur USB 156 Connet...

Страница 389: ...ico Peak 287 Indicatori di picco 221 Ingressi 1 2 223 Ingressi digitali 223 Ingresso 228 INIT MESSAGE assignment area 75 INIT MESSAGE sezione 273 Input 30 Input impedance select switch 25 58 61 Input...

Страница 390: ...Key Pressure Presi n de teclado polif nico 341 Mensaje Program Change Cambio de programa 341 Mensaje System Realtime Tiempo real del sistema 341 Message Assign window 78 Message Assign finestra 276 M...

Страница 391: ...7 Pitch Bend messaggio 275 Pitch Bend Nachricht 143 Poly Key Pressure 77 143 209 275 Poly Key Pressure Presi n de teclado polif nico 341 Polyphonic Key Pressure message 77 Polyphonic Key Pressure mess...

Страница 392: ...ns 22 System Setting Mode Select pulsanti 220 System Realtime Nachricht 143 T Taille des buffers 196 Tama o del b fer 328 Tempo 77 143 209 275 Tempo Tempo 341 Terminal de toma de tierra 288 Tiempo de...

Страница 393: ...saje 342 Verrou de s curit 158 V LINK 22 88 154 220 286 V LINK button 71 V LINK Messages 82 148 280 V LINK Messages Mensajes V LINK 346 V LINK mode 71 V LINK modalit 269 V LINK pulsante 270 V LINK Mod...

Страница 394: ...MEMO...

Страница 395: ...on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is su...

Страница 396: ...edex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 2284...

Отзывы:

Нет отзывов