background image

existing standards.
If the appliance is not equipped with a plug, 

connect the appliance directly to the power 

grid, protected by an omnipolar separating 

device which can be accessed to disconnect 

it, in accordance with local regulations.
If the power cable is damaged, it must be 

replaced by the manufacturer through its 

post-sale service, or by similar, qualified 

personnel in order to prevent danger.

Using the hood - Safety

Warning: during electrostatic discharge 

(e.g. a flash of lightning) the hood may 

stop working. This does not involve risk of 

damage. Shut off the power supply to the 

hood and re-connect it after one minute.
Children under the age of 8 years should be 

kept away from the appliance unless under 

permanent supervision.
This appliance can be used by children of 

8 years and over and people with reduced 

physical, sensory or mental capacities 

or a lack of experience or knowledge, if 

supervised by a person responsible for their 

safety or if they have been given suitable 

instructions regarding the safe use of the 

appliance and they understand the risks 

involved. Children should not play with the 

appliance. The cleaning and maintenance 

to be performed by the user should not be 

carried out by unsupervised children.
To avoid the risk of fire, the metal filter should 

be cleaned regularly.
Containers with hot oil should be monitored 

continuously.
Do not set food alight under the hood.
Accessible parts may become hot when 

used with cooking appliances.

Legal information

The manufacturer:

- Declares that this appliance complies 

EN

EXTRACTOR HOOD

Dear Customer,
Thank you for buying our hood. Please read 

these instructions carefully for its optimum 

installation, use and maintenance.

This appliance has been designed and 

manufactured exclusively for use at home.
In order to ensure optimal installation, use 

and maintenance of the appliance, we 

recommend that you read these instructions 

carefully.
Check the appliance before installing it. 

Do not use the hood if it is damaged or 

faulty. If this is the case, please contact your 

distributor or installer.

Warning:

 You must comply with existing 

legislation on emission of fumes and 

environmental ventilation. Do not connect 

the hood to another vent for smoke, 

ventilation or hot air which is already being 

used by other appliances that are fuelled by 

gas or another fuel. 
For optimal and safe performance, the 

pressure in the room should not drop 

by more than 4 Pa (0.04 mbar). For this 

purpose, sufficient permanent air inlets 

should be provided to prevent the premises 

from being sealed.
If a kitchen extractor hood and appliances 

fuelled by gas or another fuel are 

used simultaneously, there must be an 

appropriate ventilation system in the room.
Connecting the hood to the grid

Warning:

 before connecting the hood: 

shut off the power supply and check that 

the voltage and frequency supply matches 

that indicated on the rating plate of the 

equipment.
If the appliance is equipped with a plug, 

connect the hood to a socket located in an 

accessible area which is compliant with 

Содержание ECB 7831

Страница 1: ...www edesa com Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruçoes Manuel d instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...2 4 1 3 2 4 1 3 1 2 4 1 2 3 4 3 P1 ...

Страница 7: ...2 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 i P4 P5 2 2 2 1 2 3 2 4 2 5 P3 P2 2 2 2 1 2 3 2 4 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...entes situada en una zona accesible Si el aparato no está provisto de un enchufe conecte el aparato directamente a la red eléctrica protegida por un dispositivo separador accesible para su desconexión omnipolar acorde a la reglamentación local Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evit...

Страница 10: ...I I I i la velocidad TURBO i solo trabajará durante 5 minutos y transcurrido este tiempo bajará a velocidad 2 4 Testigo de control velocidad de funcionamiento del extractor Temporización mantenga presionado por dos segundos el pulsador de la velocidad escogida hasta que el indicador parpadee el extractor funciona 5 min a la velocidad en curso y 5 min más en cada una de las velocidades inferiores h...

Страница 11: ... curso y 5 min más en cada una de las velocidades inferiores hasta que se detiene Aviso limpieza de filtros cuando la campana está en OFF y parpadea el indicador de Timer se deben limpiar los filtros de grasa Para detener el parpadeo pulsar sobre el indicador timer y el contador de horas de funcionamiento de la campana se reseteará a 0 Mantenimiento de la campana Atención corte siempre el suminist...

Страница 12: ...rts may become hot when used with cooking appliances Legal information The manufacturer Declares that this appliance complies EN EXTRACTOR HOOD Dear Customer Thank you for buying our hood Please read these instructions carefully for its optimum installation use and maintenance This appliance has been designed and manufactured exclusively for use at home In order to ensure optimal installation use ...

Страница 13: ...ing control pilot light 3 Extractor fan speed button speed 1 2 and 3 Press the current speed again to switch off the extractor fan In panels with TURBO I I I i button Turbo speed only will work during 5 minutes once it runs out the speed will decrease to 2nd speed 4 Extractor fan operating speed control pilot light Timer keep the chosen speed button pressed down for two seconds until the display f...

Страница 14: ...filters replace the every 3 months Important increase the filter cleaning replacement frequency if the hood is used for more than 2 hours a day Always use genuine filters from the manufacturer Bulb replacement Fig 6 Warning do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and they have cooled Important use new bulbs according to that indicated on the hood nameplate If usi...

Страница 15: ...or não devem ser realizadas por crianças sem supervisão De modo a evitar eventuais incêndios limpe regularmente o filtro metálico Mantenha sempre o controlo sobre os recipientes com óleo quente PT EXAUSTOR Estimado cliente Agradecemos o facto de ter adquirido o nosso exaustor Pedimos que leia atentamente estas instruções para conseguir uma instalação utilização e manutenção ideais do mesmo Este el...

Страница 16: ...a os diferentes painéis de comando Verifique o modelo do painel instalado no seu exaustor e consulte também a figura indicada em cada caso Painel com botão electrónico Fig P1 1 Activação e desactivação da iluminação 2 Aviso de controlo do funcionamento da iluminação 3 Velocidade do extractor botão de pressão 1ª 2ª e 3ª vel Se pressionar novamente a velocidade em curso o extractor desliga se Em pai...

Страница 17: ...capacidade funcional coloque verticalmente os filtros para evitar a acumulação de resíduos sólidos Filtros de carvão activo devem ser substituídos de 3 em 3 meses Importante aumente a frequência de limpeza substituição dos filtros se utiliza o exaustor mais do que 2 horas por dia Utilize sempre os filtros originais do fabricante Problema Causa Solução As lâmpadas não funcionam Uma mudança pode ser...

Страница 18: ...nence les récipients contenant de l huile chaude Ne flambez pas d aliments sous la hotte Les parties accessibles peuvent chauffer FR HOTTE ASPIRANTE Cher client Merci d avoir choisi notre hotte Veuillez lire attentivement ces instructions qui vous assureront une installation une utilisation et un entretien optimum de cette hotte Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquem...

Страница 19: ...tres de commande possibles Vérifiez le modèle du pupitre de commande de votre hotte et reportez vous à l illustration correspondante Pupitre avec bouton électrique illustration P1 1 Marche arrêt de l éclairage 2 Témoin de contrôle de fonctionnement de l éclairage 3 Vitesse d extraction touche 1ère 2ème et 3ème vitesses En appuyant de nouveau sur la vitesse actuelle l extracteur s éteint En paneaux...

Страница 20: ...ne vitesse 3 3 Activer et désactiver la minuterie de l extracteur Indicateur d avertissement de nettoyage des filtres 4 Marche arrêt de l éclairage 5 Bouton poussoir de diminution d intensité de lumière 6 Bouton poussoir 6 d augmentation d intensité de lumière Minuterie l extracteur fonctionne 5 min à la vitesse choisie et 5 min supplémentaires à chacune des vitesses inférieures jusqu à ce qu il s...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...CNA group Oficinas c Anabel Segura 11 Edif A 3a pl 28108 Alcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España www edesa com 60817915 25 09 2018 Sticker RATING PLATE ...

Отзывы: