background image

at each of the lower speeds until it stops and the lighting 

switches off.

Touch panel TC5V (Fig. P5)

1- Extractor fan on and off.
2- Extractor fan speed - button: speed SILENT, 1, 2, 3 and TURBO. 

In panels with
TURBO (T) button, Turbo speed only will work during 5 minutes, 

once it runs out,
the speed will decrease to 3rd speed.
Turbo speed only will work during 5 minuts, once it runs out, 

the speed will
decrease to 3th speed.
3- Enable and disable extractor fan timer. Filter clean warning.
4- Lighting on and off.
5- Button to decrease the light intensity
6- Button to increase the light intensity
Timer: the extractor fan works for 2 min. at the current speed 

and another 2 min.at each of the lower speeds until it stops and 

the lighting switches off.
Filter cleaning warning: when the hood is OFF and the Timer 

indicator is blinking, grease filters must be cleaned. To stop the 

blinking signal, timer indicator must be pressed and afterwards 

the working hours counter will be reset to 0.

Hood maintenance

Warning: always switch off the electricity supply before carrying 

out maintenance work on the hood. In the event of a fault, 

contact an official distributor or authorised dealer.
Cleaning the outside: use liquid, non-corrosive detergent and 

avoid using abrasive cleaning products and solvents.
Do not use high-pressure or steam cleaning devices.
Grease filters (Fig. 5): to avoid fires, clean thoroughly once a 

month or whenever the display pilot light indicates as such. 

To do so, remove the filters and wash with hot water and 

detergent. If using a dishwasher (metal parts may turn black 

without this affecting their functional capacity), load the filters 

vertically to avoid solid residue from being deposited. 
Activated charcoal filters: replace the every 3 months.
Important: increase the filter cleaning/replacement frequency 

if the hood is used for more than 2 hours a day. Always use 

genuine filters from the manufacturer.

Bulb replacement (Fig.6)
Warning:

 do not handle the bulbs until the electricity supply has 

been switched off and they have cooled.
Important: use new bulbs according to that indicated on the 

hood nameplate.
If using LED lighting, do not look directly at the light.
Do not use dichroic bulbs - risk of overheating.
For LED lamp replacements, please contact Technical Support or 

the distributor of the brand.

In case of possible failure, before calling the technical service, 

check the following table:

Problem

Cause / Solution

The lamps do not work A change may be necessary, but 

first check that the lamp is correctly 

positioned and that the contact is 

correct. Remember that lamps 

are not covered by the warranty. 

Disconnect the current hood 

before handling the lamps. Use 

lamps with the same properties 

described on the nameplate. It is 

advisable to use lamps supplied 

by the manufacturer of the hood.

The motor works, 

but it seems to 

have requested 

performance or 

extraction capacity

The selected speed is too low / 

Select a higher speed
Check the Metallic Filter (grease 

filter). If it has not been washed 

recently, it may be clogged with 

grease or dirt. Disassemble and 

wash it in hot water and detergent, 

and let it dry before reassembling 

again.
Ensure that the air outlet tube has 

not been obstructed.

The hood works, but 

the smell of the food 

persists.

If you are using the hood in 

recirculation mode, the Active 

Carbon Filter must be replaced.

The hood does not 

work

Check that the hood is connected 

to power.
Check that the fuses or automatic 

have not jumped.

The hood still does not 

work

If, after having checked the points 

mentioned above, your problem 

has not yet been solved, contact 

the technical service or your 

distributor.

Содержание ECB 7831

Страница 1: ...www edesa com Manual de instrucciones Instruction manual Manual de instruçoes Manuel d instructions ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A B C D E F ...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...2 4 1 3 2 4 1 3 1 2 4 1 2 3 4 3 P1 ...

Страница 7: ...2 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 6 i P4 P5 2 2 2 1 2 3 2 4 2 5 P3 P2 2 2 2 1 2 3 2 4 ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...entes situada en una zona accesible Si el aparato no está provisto de un enchufe conecte el aparato directamente a la red eléctrica protegida por un dispositivo separador accesible para su desconexión omnipolar acorde a la reglamentación local Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evit...

Страница 10: ...I I I i la velocidad TURBO i solo trabajará durante 5 minutos y transcurrido este tiempo bajará a velocidad 2 4 Testigo de control velocidad de funcionamiento del extractor Temporización mantenga presionado por dos segundos el pulsador de la velocidad escogida hasta que el indicador parpadee el extractor funciona 5 min a la velocidad en curso y 5 min más en cada una de las velocidades inferiores h...

Страница 11: ... curso y 5 min más en cada una de las velocidades inferiores hasta que se detiene Aviso limpieza de filtros cuando la campana está en OFF y parpadea el indicador de Timer se deben limpiar los filtros de grasa Para detener el parpadeo pulsar sobre el indicador timer y el contador de horas de funcionamiento de la campana se reseteará a 0 Mantenimiento de la campana Atención corte siempre el suminist...

Страница 12: ...rts may become hot when used with cooking appliances Legal information The manufacturer Declares that this appliance complies EN EXTRACTOR HOOD Dear Customer Thank you for buying our hood Please read these instructions carefully for its optimum installation use and maintenance This appliance has been designed and manufactured exclusively for use at home In order to ensure optimal installation use ...

Страница 13: ...ing control pilot light 3 Extractor fan speed button speed 1 2 and 3 Press the current speed again to switch off the extractor fan In panels with TURBO I I I i button Turbo speed only will work during 5 minutes once it runs out the speed will decrease to 2nd speed 4 Extractor fan operating speed control pilot light Timer keep the chosen speed button pressed down for two seconds until the display f...

Страница 14: ...filters replace the every 3 months Important increase the filter cleaning replacement frequency if the hood is used for more than 2 hours a day Always use genuine filters from the manufacturer Bulb replacement Fig 6 Warning do not handle the bulbs until the electricity supply has been switched off and they have cooled Important use new bulbs according to that indicated on the hood nameplate If usi...

Страница 15: ...or não devem ser realizadas por crianças sem supervisão De modo a evitar eventuais incêndios limpe regularmente o filtro metálico Mantenha sempre o controlo sobre os recipientes com óleo quente PT EXAUSTOR Estimado cliente Agradecemos o facto de ter adquirido o nosso exaustor Pedimos que leia atentamente estas instruções para conseguir uma instalação utilização e manutenção ideais do mesmo Este el...

Страница 16: ...a os diferentes painéis de comando Verifique o modelo do painel instalado no seu exaustor e consulte também a figura indicada em cada caso Painel com botão electrónico Fig P1 1 Activação e desactivação da iluminação 2 Aviso de controlo do funcionamento da iluminação 3 Velocidade do extractor botão de pressão 1ª 2ª e 3ª vel Se pressionar novamente a velocidade em curso o extractor desliga se Em pai...

Страница 17: ...capacidade funcional coloque verticalmente os filtros para evitar a acumulação de resíduos sólidos Filtros de carvão activo devem ser substituídos de 3 em 3 meses Importante aumente a frequência de limpeza substituição dos filtros se utiliza o exaustor mais do que 2 horas por dia Utilize sempre os filtros originais do fabricante Problema Causa Solução As lâmpadas não funcionam Uma mudança pode ser...

Страница 18: ...nence les récipients contenant de l huile chaude Ne flambez pas d aliments sous la hotte Les parties accessibles peuvent chauffer FR HOTTE ASPIRANTE Cher client Merci d avoir choisi notre hotte Veuillez lire attentivement ces instructions qui vous assureront une installation une utilisation et un entretien optimum de cette hotte Cet appareil a été conçu et fabriqué pour un usage domestique uniquem...

Страница 19: ...tres de commande possibles Vérifiez le modèle du pupitre de commande de votre hotte et reportez vous à l illustration correspondante Pupitre avec bouton électrique illustration P1 1 Marche arrêt de l éclairage 2 Témoin de contrôle de fonctionnement de l éclairage 3 Vitesse d extraction touche 1ère 2ème et 3ème vitesses En appuyant de nouveau sur la vitesse actuelle l extracteur s éteint En paneaux...

Страница 20: ...ne vitesse 3 3 Activer et désactiver la minuterie de l extracteur Indicateur d avertissement de nettoyage des filtres 4 Marche arrêt de l éclairage 5 Bouton poussoir de diminution d intensité de lumière 6 Bouton poussoir 6 d augmentation d intensité de lumière Minuterie l extracteur fonctionne 5 min à la vitesse choisie et 5 min supplémentaires à chacune des vitesses inférieures jusqu à ce qu il s...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...CNA group Oficinas c Anabel Segura 11 Edif A 3a pl 28108 Alcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España www edesa com 60817915 25 09 2018 Sticker RATING PLATE ...

Отзывы: