Edesa 1CM34NF-904275467 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 92

1. INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA E ADVERTÊNCIAS

GERAIS. ..........................................................................................

2. DESCRIÇÃO DO FRIGORÍFICO. ..............................................

3. INSTALAÇÃO. ..............................................................................

4. FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORÍFICO. ....................

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO. .................................................... 11

6. RUÍDOS NORMAIS NO FRIGORÍFICO. .................................. 12

7. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS. .................................................... 13

8. TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

9. ESPECIFICAÇÕES. ...................................................................... 15

INDICE

Leia com atenção estas instruções antes de usar o

aparelho. Guarde este manual para futuros usos.

Pag.

Содержание 1CM34NF-904275467

Страница 1: ... Manual de instrucciones Manual de instruções Mode d emploi Operating instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni ...

Страница 2: ...AMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGORÍFICO 12 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 15 9 ESPECIFICACIONES 15 INDICE ESPAÑOL Pág 1 Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato Guarde este manual para futuros usos ...

Страница 3: ...res tradicionales para su eliminación Para más información ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el producto APARATO VIEJO Asegúrese de no dañar el circuito frigorífico ya que puede tener sustancias que afecten al medio ambiente Inutilice el frigorífico 1 Corte el cable de alimentación 2 Desmonte las puertas y mantenga las parrillas en su posición para evitar qu...

Страница 4: ...do Conservas latas refrescos Panel de control y regulación de las Temperaturas Queso mantequilla medicinas Alimentos congelados y cubitos de hielo Lámpara BIO FILTER ESPAÑOL 2 DESCRIPCIÓN DEL FRIGORÍFICO ADVERTENCIA Este esquema puede no ajustarse exactamente a su frigorífico ...

Страница 5: ...ctricos dentro del frigorífico No permita que los niños jueguen con el frigorífico No introduzca líquidos volátiles inflamables o explosivos UBICACIÓN Coloque el frigorífico lejos de las fuentes de calor cocinas radiadores etc y protegido de los rayos directos del sol ya que esto hace que aumente el consumo Permita circular el aire por la parte trasera del frigorífico No tapone el espacio existent...

Страница 6: ... a su posición opuesta cuando los lleve 9 Proceda al montaje de las puertas en orden inverso al seguido durante el proceso de desmontaje Conecte el aparato y compruebe que los burletes cierren bien al cerrar la puerta CAMBIO DE SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador con punta de estrella 5 ANTES DE CONECTAR SU FRIGORÍFICO Limpie el interior con agua templada y bi...

Страница 7: ...aparato La frecuencia de apertura de las puertas PANEL DE CONTROL No Frost Selección Temperatura Congelador Selección Temperatura Refrigerador SUPER FREEZING ON OFF Vacaciones SUPER COOLING ALARMA REFRIGERADOR CONGELADOR Nivel de Frío 4 FUNCIONAMIENTO Y USO DEL FRIGORÍFICO Panel de control Led Selección Temperatura Congelador ó ON OFF Selección Temperatura Refrigerador ó Vacaciones SUPER FREEZING ...

Страница 8: ...ecinto sin parpadear que irá aproximándose de forma progresiva a la seleccionada Refrigerador ºC H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Congelador ºC OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 OFF SUPER COOLING Activando esta función la temperatura del refrigerador se regulará automáticamente al nivel más frío durante un período de 6 horas Esta función se desactivará automáticamente también se puede desactivar manualmente antes ...

Страница 9: ...frigorífico volverá a enfriar según la regulación seleccionada Para activar desactivar la función vacaciones Panel de control Led Pulsar la tecla vacaciones y cerrar la puerta del refrigerador Panel de control Digital Pulsar repetidamente la tecla ó que se utiliza para seleccionar la temperatura del refrigerador hasta que en el display del refrigerador aparezca una H Holiday SISTEMA MULTIFRESH Si ...

Страница 10: ...filtro BIO FILTER está ubicado en el interior de la tapa reflectora que cubre la lámpara de iluminación Activación Si su frigorífico está equipado con el filtro BIO FILTER siga las siguientes instrucciones para activarlo 1 Presionando la pestaña superior extraiga la tapa reflectora que cubre la lámpara Fig 5 2 Separe el filtro de la tapa Fig 6 y retire los precintos tirando de las pestañas color r...

Страница 11: ...el máximo volumen de utilización le recomendamos que retire la bandeja portacubitera Para favorecer el rendimiento energético del aparato se recomienda mantener las cubiteras de hielo llenas así como el contenedor de cubitos en la bandeja del cestón superior CONGELADOR Duración y recambio El filtro BIO FILTER mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado aprox 6 meses El visor BIO FILTER le ...

Страница 12: ...ntes de iniciar la limpieza Limpie el interior utilizando agua con bicarbonato ayudado con una esponja o bayeta ya que así conseguirá evitar la formación de olores En ningún caso utilice máquinas de limpieza de vapor disolventes o detergentes abrasivos ya que pueden dañar el interior de su aparato Tampoco introduzca los accesorios interiores en el lavavajillas Se recomienda limpiar la rejilla tras...

Страница 13: ...efrigerador no vaya a ser utilizado durante un período prolongado pero desea conservar alimentos congelados en el congelador usted puede desconectar el refrigerador activando la función VACACIONES y dejando la puerta del mismo cerrada Así su aparato mantendrá muy bajo consumo y no generará olores en su interior El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos El compres...

Страница 14: ...ventilación tienen un obstáculo por delante Regule la selección de tem peratura a una posición más fría Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas según se indica en el capítu lo instalación de este manual Cambie la ubicación del fri gorífico o protéjalo de esas fuentes de calor Consulte el capítulo de fun cionamiento y uso del frigo rífico Libere de obstácu...

Страница 15: ...lámpara está floja La lámpara está fundida El enchufe no está conectado a la toma de corriente No llega corriente eléctrica al enchufe por haberse fundi do el fusible o por haber sal tado el limitador automático de potencia Enrosque correctamente Cambie la lámpara según se indica en el manual Conecte el enchufe Cambie el fusible o vuelva a conectar el limitador auto mático de potencia La puerta no...

Страница 16: ...a de su ciudad Para facilitar las tareas del servicio de asistencia técnica les deberá facilitar los siguiente datos Modelo del frigorífico Referencia del frigorífico Fecha de compra Descripción del problema Dirección y teléfono de su vivienda Altura mm A 1860 2010 Anchura mm B 600 600 Con puerta abierta mm C 1170 1170 Fondo mm D 610 610 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA 9 ESPECIFICACION...

Страница 17: ...FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORÍFICO 6 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 11 6 RUÍDOS NORMAIS NO FRIGORÍFICO 12 7 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS 13 8 TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 15 9 ESPECIFICAÇÕES 15 INDICE 1 Leia com atenção estas instruções antes de usar o aparelho Guarde este manual para futuros usos Pag ...

Страница 18: ...ua eliminação Para mas informação entre em contacto com a autoridade local ou com a loja onde tiver adquirido o produto APARELHOR USADOS Certifique se de não danificar o circuito de frio já que este pode conter substâncias que afectem o meio ambiente Inutilize o aparelho 1 Corte a tomada de alimentação 2 Desmonte as portas e mantenha as grelhas na sua posição inicial de forma a evitar que as crian...

Страница 19: ...e Conservas latas refrescos Painel de Controlo e regulacão das Temperaturas Queijo manteiga remédios Alimentos congelados e formas de gelo Lâmpada BIO FILTER 2 DESCRIÇÃO DO FRIGORÍFICO ADVERTÊNCIA Este esquema pode não corresponder exactamente ao modelo do seu frigorífico ...

Страница 20: ...o permita que as crianças brinquem com o aparelho Não introduzir líquidos voláteis inflamáveis ou explosivos dentro do aparelho LOCALIZAÇÃO Coloque o aparelho longe das fontes de calor fogões radiadores etc e proteja o dos raios solares já que este facto faz com que o consumo aumente Permita a circulação do ar pela zona posterior do aparelho Não bloqueie com objecto nenhum o espaço existente entre...

Страница 21: ...sta 9 Proceda à montagem das portas na ordem inversa a seguida durante o processo de desmontagem Ligue o aparelho e comprove que as vedações borrachas vedem bem o fechar a porta TROCA DO SENTIDO DE ABERTURA DAS PORTAS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS Chave de fendas com ponta de estrela 5 ANTES DE LIGAR O SEU FRIGORÍFICO Limpe o interior com água morna e bicarbonato Enxagúe e enxugue cuidadosamente Espere ...

Страница 22: ... Da localização do aparelho Da frequência de abertura das portas 4 FUNCIONAMENTO E USO DO FRIGORIFICO Seleccão Temperatura Congelador Seleccão Temperatura Refrigerador SUPER FREEZING ON OFF Férias SUPER COOLING ALARME REFRIGERADOR CONGELADOR Nível do Frio Painel de controlo Led Seleccão Temperatura Congelador ó ON OFF Seleccão Temperatura Refrigerador ó Férias SUPER FREEZING SUPER COOLING ALARME D...

Страница 23: ...z sem piscar temperatura que progressivamente irá se aproximar do valor seleccionado Refrigerador ºC H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Congelador ºC OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 OFF SUPER COOLING Ao activar esta função a temperatura do refrigerador regula se automaticamente para o nível mais frio Esta função tem uma duração de 6 horas e poderá ser desactivada manualmente SUPER FREEZING Ao activar esta função a...

Страница 24: ...o do que o estritamente necessário Não introduzir alimentos quentes Não obstrua a grelha de ventilação Fig 4 Para evitar que os alimentos armazenados se sequem é aconselhável introduzi los num recipiente hermético ou envolvê los em papel de alumínio ou película aderente COMO REALIZAR UM USO ADEQUADO DO APARELHO REFRIGERADOR Fig 4 Grelha de ventilação SISTEMA MULTIFRESH Se o seu frigorífico dispõe ...

Страница 25: ...s pelo ar Localização O filtro BIO FILTER está localizado no interior da tampa reflectora que cobre a lâmpada de iluminação Activação Se o seu frigorífico conta com o filtro BIO FILTER para o activar siga os seguintes passos 1 Prima o separador superior e retire a tampa reflectora que cobre a lâmpada Fig 5 2 Separe o filtro da tampa Fig 6 e retire os selos puxando dos separadores vermelhos Fig 7 3...

Страница 26: ...ngelação indicado na placa de características Congele sempre alimentos em bom estado Faça caso da data de caducidade Para que não se ressequem os alimentos embrulhe os em papel de alumínio ou em película de plástico Não ponha em contacto alimentos a congelar com alimentos já congelados Nunca congele por segunda vez um alimento descongelado Congele em porções de consumo diário Não armazene garrafas...

Страница 27: ...es de iniciar a limpeza desligue o frigorífico premindo o botão ON OFF Limpe o interior utilizando água com bicarbonato ajudado por uma esponja ou pano já que assim conseguirá evitar a formação de odores Em caso algum utilize máquinas de limpeza a vapor dissolventes ou detergentes abrasivos já que podem danificar o interior do aparelho Os acessórios não estão preparados para serem lavados na Máq d...

Страница 28: ...heiros Se não vai utilizar o refrigerador durante um período prolongado e no entanto deseja conservar alimentos congelador no seu interior pode desligar o refrigerador activando a função VACACIONES FÉRIAS e deixar fechada a porta do mesmo Assim o consumo do aparelho será o mínimo e evitará maus odores no interior do mesmo O gás refrigerante pode produzir uma crepitação ao circular pelo aparelho O ...

Страница 29: ...u a uma fonte de calor Alimentos introduzidos em grande quantidade Regule a selecção de temperatura para mais frio Cuide que a porta não permaneça aberta muito tempo Conserve livre estas zonas segundo se indica no capitulo instalação deste manual Troque a localização do frigorífico ou proteja o dessas fontes de calor Consulte o capitulo de funcionamento e uso do frigorífico As portas não estão cor...

Страница 30: ...orrectamente A lâmpada está frouxa A lâmpada está queimada A tomada não está ligada à toma de corrente Não chega corrente eléctrica à tomada por ter se queimado o fusível ou por ter saltado o limitador automático de potência Enrosque correctamente Troque a lâmpada segundo se indica no manual Ligue a tomada Troque o fusível ou volte a ligar o limitador automático de potência A porta não fecha Muito...

Страница 31: ... informações ou lista telefónica Para facilitar as tarefas do serviço de assistência técnica deverá facilitar lhes os següintes dados Modelo do frigorífico Referência do frigorífico Data da compra Descrição do problema Enderêço e telelefone do seu domicílio Altura mm A 1860 2010 Largura mm B 600 600 Com porta aberta mm C 1170 1170 Fundo mm D 610 610 8 TELEFONAR AO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA 9 ...

Страница 32: ...T ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR 12 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 13 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 15 9 SPECIFICATIONS 15 TABLE DES MATIERES FRANÇAIS Page 1 Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser cet appareil Conservez ce manuel vous pourrez en avoir besoin ...

Страница 33: ...r davantage d information contacter les autorités locales ou votre revendeur VIEIL APPAREIL Prenez garde de ne pas endommager le circuit frigorifique car il peut contenir des substances pouvant nuire à l environnement Rendez le réfrigérateur inutilisable 1 En coupant le cordon d alimentation 2 En démontant les portes et en maintenant les clayettes dans leur position pour éviter que les enfants pui...

Страница 34: ...issons Conserves boites et boissons Panneau de contrôle et de réglage des températures Fromage beurre médicaments Aliments surgelés et glaçons Eclairage BIO FILTER 2 DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR FRANÇAIS REMARQUE Ce schéma peut ne pas correspondre exactement à votre appareil ...

Страница 35: ...ntérieur du réfrigérateur Empêcher les enfants de jouer avec le réfrigérateur Ne pas introduire de liquides volatiles inflammables ou explosifs EMPLACEMENT Eloignez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur cuisinières radiateurs etc et protégé du rayonnement solaire direct contribuant à l augmentation de la consommation Faire en sorte que l air puisse circuler à l arrière du réfrigéra...

Страница 36: ...e de l autre côté le cas échéant 9 Procéder au montage des portes en agissant de manière inverse au processus de démontage Brancher l appareil et vérifier que les joints ferment bien en refermant la porte CHANGEMENT DU SENS D OUVERTURE DES PORTES OUTILS NECESSAIRES Tournevis cruciforme 5 AVANT DE BRANCHER VOTRE REFRIGERATEUR Laver l intérieur à l eau tiède et au bicarbonate Rincer et bien sécher A...

Страница 37: ...NT REGLER LA TEMPERATURE REMARQUE La température à l intérieur du réfrigérateur dépend de La température ambiante L emplacement de l appareil La fréquence d ouverture des portes 4 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR Sélecteur Température Congélateur Sélecteur Température Réfrigérateur SUPER FREEZING ON OFF Vacances SUPER COOLING ALARME REFRIGERATEUR CONGELATEUR Panneau de commandes Led ...

Страница 38: ...isuel affichera la température réelle de l enceinte sans clignoter qui atteindra progressivement celle sélectionnée Réfrigérateur ºC H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Congélateur ºC OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 OFF SUPER COOLING En activant cette fonction la température du réfrigérateur se réglera automatiquement au niveau le plus froid pendant 6 heures Cette fonction se désactivera automatiquement Elle peut a...

Страница 39: ...rculer entre eux La porte ne doit pas rester ouverte plus que nécessaire Ne pas introduire d aliments chauds Ne pas boucher les grilles de ventilation Fig 4 Pour éviter que les aliments stockés ne se dessèchent les introduire dans un récipient hermétique ou les envelopper dans du papier aluminium ou un film plastique COMMENT BIEN UTILISER L APPAREIL REFRIGERATEUR Fig 4 Grilles de ventilation SYSTE...

Страница 40: ...irculation Emplacement Le filtre BIO FILTER se trouve à l intérieur du réflecteur qui couvre la lampe d éclairage Activation Si votre réfrigérateur est muni d un filtre BIO FILTER suivre les instructions suivantes pour l activer 1 Appuyer sur la languette intérieure et retirer le réflecteur qui couvre l ampoule Fig 5 2 Séparer le filtre du cache Fig 6 et retirer les fixations en tirant des languet...

Страница 41: ...élation Pour disposer d un volume maximum d utilisation nous vous recommandons de retirer le plateau pour bac à glaçons Pour augmenter les performances énergétiques de l appareil il est recommandé que les bacs à glaçons ainsi que le récipient à glaçons sur le plateau du bac supérieur soient toujours remplis CONGELATEUR Durée et remplacement Le filtre BIO FILTER conserve ses propriétés durant une p...

Страница 42: ...e la touche ON OFF avant de procéder au nettoyage Lavez l intérieur à l eau et au bicarbonate à l aide d une éponge ou d un chiffon pour éviter ainsi la formation de mauvaises odeurs N utiliser en aucun cas de machines à vapeur de dissolvants ou de détergents abrasifs car ils peuvent endommager l intérieur de votre appareil Ne pas nettoyer non plus les accessoires internes dans le lave vaisselle I...

Страница 43: ...ais si vous souhaitez conserver des aliments congelés dans le congélateur vous pouvez débrancher le réfrigérateur en activant la fonction VACANCES et laisser sa porte fermée Ainsi votre appareil maintiendra une consommation très faible et ne générera pas de mauvaises odeurs à l intérieur Le gaz réfrigérant peut produire un bruit de bouillonnement en circulant dans les circuits Le compresseur peut ...

Страница 44: ...Régler le sélecteur de température à une position plus froide Veiller à ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps Dégager ces zones comme indiqué au chapitre installation de ce manuel Changer le réfrigérateur de place ou le protéger de ces sources de chaleur Voir le chapitre intitulé fonctionnement et utilisation du réfrigérateur Retirer tout obstacle placé devant la sortie d air des grilles ...

Страница 45: ... aliments ou bien les couvrir L ampoule est desserrée L ampoule est grillée La prise n est pas branchée Le courant n arrive pas à la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a sauté Bien la visser Changer l ampoule comme indiqué dans le manuel Brancher la prise Changer le fusible ou remettre le disjoncteur La porte ne se referme pas Glace abondante face aux casiers du congélateur L éclaira...

Страница 46: ...c l appareil ou dans votre annuaire Pour faciliter la tâche du service technique il vous faudra lui communiquer les données suivantes Modèle du réfrigérateur Référence du réfrigérateur Date d achat Description du problème Adresse et téléphone de votre domicile Hauteur mm A 1860 2010 Largeur mm B 600 600 Avec porte ouverte mm C 1170 1170 Fond mm D 610 610 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 9 SPECIFICATIO...

Страница 47: ...TALLATION 4 4 OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 11 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 12 7 TROUBLESHOOTING 13 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 15 9 SPECIFICATIONS 15 CONTENTS Page 1 Please read these instructions carefully before use Keep this manual for future reference ...

Страница 48: ...you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product OLD REFRIGERATOR Make sure that the refrigeration circuit is not damaged it may contain substances which could affect the environment Make the refrigerator unusable 1 Cut off supply cable 2 If possible remove the doors leave the racks in place to p...

Страница 49: ...UBLE FRESH Fruits and vegetables MULTIFRESH Meat and fish Tins conserves jam Control and temperature regula tion panel Cheese butter medicines Frozen food and ice cubes Lamp BIO FILTER WARNING This diagram may not correspond exactly to your refrigerator ...

Страница 50: ...efrigerator Do not allow children to play with the refrigerator Do not introduce volatile liquids or inflammable products LOCATION Ensure that the refrigerator is located away from heat sources stoves radiators etc and protected from direct sunlight which increases consumption Allow air flow around the rear of the refrigerator Do not cover the space between the refrigerator and the floor or the to...

Страница 51: ...If fitted change the lateral handles to the other side 9 Reverse this procedure to refit the doors Switch the appliance on and check that the sealing strips seal properly when the door is closed CHANGING THE DOOR OPENING DIRECTION TOOLS REQUIRED A Phillips screwdriver 5 BEFORE SWITCHING THE REFRIGERATOR ON Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda Rinse and dry carefully Wait for 2 ...

Страница 52: ... WARNING The inside refrigerator temperature depends on Room temperature The location of the refrigerator Door opening frequency 4 REFRIGERATOR OPERATION AND USE Freezer Temperature Selection Refrigerator Temperature Selection SUPER FREEZING ON OFF Holiday SUPER COOLING ALARM REFRIGERATOR FREEZER Cold level LED control panel Freezer Temperature Selection or ON OFF Refrigerator Temperature Selectio...

Страница 53: ...be shown on the display and will gradually move to the level chosen Refrigerator ºC H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Freezer ºC OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 OFF SUPER COOLING With this function running the refrigerator temperature is regulated automatically to maximum cold for six hours It switches off automatically but can also be turned off automatically before the 6 hours is up SUPER FREEZING With this fun...

Страница 54: ...erator clean it and close the door Then activate this function to ensure that your refrigerator is maintained in optimum conditions to avoid generating unpleasant odours When you come back from your holidays simply deactivate the function and the temperature in the refrigerator will drop once again to pre selected level To activate or desactivate the holiday function LED control panel Press the ho...

Страница 55: ...emove the seals by pulling on the red tabs Fig 7 3 Then press on the BIO FILTER window until you hear a click After a few seconds the time scale will begin to colour in Fig 8 4 Put the filter back in place and fit the cover into its corresponding recess firstly position the lower part and then click the top part into place DOUBLE FRESH SYSTEM Your refrigerator is fitted with this system the top ra...

Страница 56: ... not exceed the freezing power indicated on the specifications plate Ensure that your food to be frozen is in good conditions Observe the best by date To prevent the food from drying out wrap it in aluminium foil or plastic film Do not put food to be frozen in contact with food already frozen Never refreeze thawed food Freeze in daily servings Do not store bottles with carbonated drinks or glass b...

Страница 57: ...tton before starting to clean it Clean the interior with water or bicarbonate of soda with the help of a sponge or cloth this will prevent the formation of odours Never use steam cleaning machines solvents or abrasive detergents which may damage the inside of your refrigerator Do not place the inside fittings in the dishwasher It is recommended that the rear grill be cleaned once year using a vacu...

Страница 58: ... your refrigerator is to be out of use for any length of time and you wish to keep food in the freezer you may switch off the appliance and activate the HOLIDAY function leaving the door closed The refrigerator will then function at a very low rate of consumption and no bad smells will be produced The refrigerating gas may produce bubbling sounds as it flows through the circuits The compressor may...

Страница 59: ...ed There is something obstructing the ventilation grilles Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described in the Installation section in this manual Relocate the refrigerator or protect it from these heat sources Consult the section on operation and use of the refrigerator Remove any obstacles blocking the air outlet o...

Страница 60: ... it correctly The light is loose It has blown The plug is not connected to the power takeoff There is no electrical current to the plug because the fuse has blown or the automatic power limiter has activated Screw it in properly Change the light as explained in the manual Plug in Change the fuse or reset the automatic power limiter The door does not close A lot of ice at the front of the freezer d...

Страница 61: ...n your city telephone directory To facilitate the work of the technical assistance service please provide them with the following details The refrigerator model The refrigerator reference Date of purchase A description of the problem Your home address and telephone number Height mm A 1860 2010 Width mm B 600 600 With door open mm C 1170 1170 Depth mm D 610 610 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 9 SPECIFICA...

Страница 62: ...ND BENUTZUNG DES KÜHLSCHRANKS 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG 11 6 NORMALE GERÄUSCHE IM GERÄT 12 7 PROBLEMLÖSUNG 13 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 15 9 SPEZIFIKATIONEN 15 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Seite 1 Lesen Sie diese Anleitungen vor Benutzung des Geräts aufmerksam durch Heben Sie das Handbuch für zukünftige Verwendungen auf ...

Страница 63: ...ausmüllcontainern entsorgt werden darf Wenn Sie weitere Informationen erhalten möchten setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Verwaltung in Verbindung oder mit dem Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben ALTES GERÄT Darauf achten dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird er kann umweltschädliche Stoffe enthalten Machen Sie den Kühlschrank unbrauchbar 1 Kabel abschneiden 2 Türen ausbauen und...

Страница 64: ... abweichungen in der Abbildung möglich Eier Flaschen DOUBLE FRESH Obst und Gemüse MULTIFRESH Fisch und Fleisch Konserven Getränkedosen Schalttafel und Temperatueinstellung Käse Butter Medikamente Gefrierprodukte und Eiswürfel Lampe BIO FILTER ...

Страница 65: ...htige entflammbare oder explosionsfähige Flüssigkeiten dürfen nicht im Kühlschrank aufbewahrt werden AUFSTELLUNGSORT Kühlschrank entfernt von Wärmequellen Küchenherde Heizkörper usw aufstellen und gegen Sonneneinstrahlung schützen um einen erhöhten Stromverbrauch zu vermeiden Darauf achten dass der Raum hinter dem Kühlschrank belüftet ist Raum zwischen Kühlschrank und Boden nicht verdecken Keine G...

Страница 66: ...r anderen Seite anbringen 9 Türen in umgekehter Reihenfolge wieder anbringen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und vergewissern Sie sich dass die Gummileisten beim Schließen der Tür dicht schließen WECHSEL DES TÜRANSCHLAGS ERFORDERLICHE WERKZEUGE Kreuzschlitzschraubenzieher 5 VOR ANSCHLUSS DES KÜHLSCHRANKS Innenabteil mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat reinigen Spülen und vorsichtig abt...

Страница 67: ... Kühlschranks ist abhängig von Der Umgebungstemperatur Dem Aufstellungsort des Geräts Der Häufigkeit mit welcher die Türen geöffnet werden 4 BETRIEB UND BENUTZUNG DES GERÄTS 6 Temperatur wahl Gefrierabteil Temperatur wahl Kühlabteil SUPER FREEZING ON OFF Urlaubsanschluß SUPER COOLING ALARM KÜHLABTEIL GEFRIERABTEIL Kälteniveau LED Bedienerleiste Temperatur wahl Gefrierabteil oder ON OFF Temperatur ...

Страница 68: ...s blinkt wird die Temperatur eingestellt Wenn diese eingegeben ist erscheinen erneut die tatsächlichen Temperaturen ohne zu blinken die sich dann progressiv dem eingegebenen Wert nähern Kühlabteil ºC H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Gefrierabteil ºC OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 OFF SUPER COOLING Bei Betätigung dieser Funktion stellt sich im Kühlabteil automatisch 6 Stunden lang die tiefste Temperatur ein Sie ...

Страница 69: ...rät befindlichen Lebensmittel austrocknen wird empfohlen diese in einem hermetisch schließenden Gefäß oder in Aluminiumpapier oder Plastikfolie aufzubewahren 8 Urlaubsanschluß Diese Funktion findet dann Anwendung wenn das Gefrierabteil normal arbeiten und das Kühlabteil während eines längeren Zeitraums nicht benutzt werden soll Beispielsweise im Urlaub Hierzu muß das Kühlabteil vollständig entleer...

Страница 70: ...t sich auf der Innenseite des Lichtreflektors der die Kühlschranklampe abdeckt Aktivieren Wenn Ihr Kühlschrank mit einem BIO FILTER ausgestattet ist gehen Sie bitte folgendermaßen vor um diesen einzuschalten 1 Drücken Sie auf das obere Häkchen und nehmen Sie den Lichtreflektor ab der auf der Kühlschranklampe sitzt Abb 5 2 Lösen Sie den Filter von der Lampenabdeckung Abb 6 und entfernen Sie die Ban...

Страница 71: ...das grösste Nutzvolumen zu verfügen wird empfohlen die Ablage für die Eiswürfelschalen herauszunehmen Um die Energieeffizienz des Geräts zu fördern ist es ratsam dass Eiswürfelschalen und Eiswürfelbehälter auf der Ablage des oberen Korbes immer voll sind GEFRIERABTEIL Funktionsdauer und Austausch Die Eigenschaften des BIOFILTERS sind während eines bestimmten Zeitraums wirksam ca 6 Monate Auf dem K...

Страница 72: ...it dem ON OFF Schalter aus bevor Sie ihn reinigen Innenraum mit Wasser und Bikarbonat und einem Schwamm oder Tuch reinigen Damit wird eine Geruchbildung verhindert Keine Dampfreinigungsgeräte Lösungsmittel oder Scheuermittel benutzen da sie den Innenraum des Geräts beschädigen könnten Die Zubehörteile auch nicht in der Geschirrspülmaschine spülen Es wird empfohlen das rückseitige Gitter einmal im ...

Страница 73: ...n Lassen Sie bitte die Tür geschlossen Ihr Gerät verbracht auf diese Weise sehr wenig Energie und es entstehen keine Gerüche im Innern Das Kühlgas kann im Kühlkreis Brodelgeräusche hervorrufen Der Kompressor kann Summ und oder leichte Schlaggeräusche verursachen speziell beim Anspringen Knackgeräusche infolge von Dehnungen oder Schrumpfungen der eingesetzten Materialien sind normal Das Isoliermate...

Страница 74: ...dernis befindet sich vor den Lüftungsgittern Temperaturwahlschalter sofort in eine kältere Stellung drehen Achten Sie darauf dass die Tür nicht zu lange offen bleibt Diesen Bereich wie in diesem Handbuch unter Installation beschrieben frei lassen Standort des Kühlschranks ändern und Gerät gegen diese Wärmequellen schützen Im Kapitel Betrieb und Benutzung des Geräts nachschlagen Die Luftauslässe de...

Страница 75: ...ig einwickeln oder abdecken Die Lampe sitzt locker Lampe durchgebrannt Stecker nicht am Netz angeschlossen Keine Stromversorgung des Steckers da Sicherung durchgebrannt oder der FI Schutzschalter ausgelöst Richtig eindrehen Lampe wie beschrieben auswechseln Stecker anschliessen Sicherrung wechseln oder FI Schutzschalter wieder einschalten Tür schliesst nicht Viel Eis an der Vorderseite der Schubla...

Страница 76: ... oder dem Telefonbuch Ihrer Stadt Zur Erleichterung der Arbeit geben Sie dem Kundendienst bitte folgende Daten an Modell des Geräts Referenz des Geräts Rechnungsdatum Beschreibung des Problems Ihre Anschrift und Telefonnummer Höhe mm A 1860 2010 Breite mm B 600 600 Mit der Tür geöffnet mm C 1170 1170 Tiefe mm D 610 610 8 ANRUF BEIM KUNDENDIENST 9 SPEZIFIKATIONEN DIE GERÄTE ERFÜLLEN DIE BESTIMMUNGE...

Страница 77: ...ZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 11 6 RUMORI NORMALI NEL FRIGORIFERO 12 7 SOLUZIONE DI PROBLEMI 13 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNICA 15 9 SPECIFICHE 15 INDICE Pag 1 Legga attentamente queste istruzioni prima di usare l apparecchio Conservi questo manuale per usi futuri ...

Страница 78: ...nali Per ulteriori informazioni rivolgersi all ente locale competente o al proprio rivenditore di fiducia APPARECCHIO VECCHIO Si assicuri di non danneggiare il circuito frigorifero giacchè può contenere sotanze che pregiudichino l ambiente Inutilizzi il frigorifero 1 Tagli il cavo d alimentazione 2 Smonti le porte e mantenga le griglie nella loro posizione per evitare che i bambini possano acceder...

Страница 79: ...a MULTIFRESH Carne e pesce Conserve latte bibite Pannello di contro llo e regolazione delle Temperature Alimenti congelati e cubetti di ghiaccio Lampadina BIO FILTER AVVERTENZA È possibile che questo schema non si adatti esattamente al suo frigorifero Formaggio burro medicine ...

Страница 80: ...l frigorifero Non permetta che i bambini giochino con il frigorifero Non introduca liquidi volatili infiammabili o esplosivi UBICAZIONE Collochi il frigorifero lontano da fonti di calore cucine caloriferi ecc e protetto contro i raggi diretti del sole giacchè questo fa aumentare il consumo Permetta che circoli l aria nella parte posteriore del frigorifero Non tappare lo spazio esistente tra il fri...

Страница 81: ...ne opposta se esistenti 9 Proceda al montaggio delle porte procedendo in ordine inverso a quello seguito durante il processo di smontaggio Connetta l apparecchio e verifichi che le strisce apposte chiudano bene quando si chiude la porta CAMBIO DI SENSO DI APERTURA DELLE PORTE UTENSILI NECESSARI Cacciavite con punta a stella 5 PRIMA DI CONNETTERE IL SUO FRIGORIFERO Pulisca l interno con acqua tiepi...

Страница 82: ...eratura dell interno del frigorifero dipende da La temperatura ambiente L ubicazione dell apparecchio La frequenza di apertura delle porte 4 FUNZIONAMENTO ED USO DEL FRIGORIFERO 6 Selezione Temperatura Congelatore Selezione Temperatura Refrigeratore SUPER FREEZING ON OFF Vacanze SUPER COOLING ALLARME REFRIGERATORE CONGELATORE Livello di Freddo Pannello di controllo a led Selezione Temperatura Cong...

Страница 83: ...che non lampeggia più che raggiungerà progressivamente quella impostata Refrigerator ºC H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Congelatore ºC OFF 17 18 19 20 21 22 23 24 OFF SUPER COOLING Attivando questa funzione la temperatura del refrigeratore si regolerà automaticamente al livello più freddo durante un periodo di 6 ore Questa funzione si disattiverà automaticamente si può disattivare anche manualmente prima de...

Страница 84: ...elezionare una temperatura intermedia nel refrigeratore Per ottenere una maggior capacità nel refrigeratore ritiri il vassoio superiore ed il coperchio Immagazzinando direttamente sulla vaschetta In questo caso il vano multifresh perde le proprietà indicate REFRIGERATORE 8 ITALIANO Funzione Vacanze Si usa quando si desidera che il congelatore funzioni normalmente ma non si intende usare il frigori...

Страница 85: ...rorganismi funghi e batteri dell aria in circolazione Ubicazione Il filtro BIO FILTER è posto all interno della plafoniera Attivazione Se il frigorifero è munito di filtro BIO FILTER seguire queste istruzioni per attivarlo 1 Premendo la linguetta superiore estrarre la plafoniera che ricopre la lampadina Fig 5 2 Separare il filtro dalla plafoniera Fig 6 e rimuovere i sigilli tirando le linguette di...

Страница 86: ...lancia delle caratteristiche Congeli sempre alimenti in buono stato Faccia caso della data si scadenza Perchè non si asciughino gli alimenti li avvolga in carta d alluminio in un film plastico Non metta a contatto alimenti da congelare con alimenti già congelati Non congeli mai per la seconda volta un alimento scongelato Congeli in razioni di consumo giornaliero Non immagazzini nel congelatore bot...

Страница 87: ...ziare la pulizia Pulisca l interno utilizzando acqua con bicarbonato aiutato con una spugna o panno giacchè così riuscirà ad evitare la formazione di odori Non utilizzi in nessun caso macchine di pulizia a vapore solventi o detersivi abrasivi giacchè possono danneggiare l interno del suo apparecchio Non introduca neppure gli accessori interni nel lavastoviglie Si raccomanda di pulire la griglia po...

Страница 88: ...la porta chiusa L apparecchio consuma così molto poco e non si generano cattivi odori all interno Il gas refrigerante può produrre un gorgoglio circolando attraverso i circuiti Il compressore può produrre ronzii e o un leggero picchiettio potendo essere più accentuati all avviamento Crac prodotto dalle dilatazioni e contrazioni dei materiali utilizzati L isolante impiegato amplifica i livelli di r...

Страница 89: ...glie di ventilazione Regoli la selezione della temperatura ad una posizione più fredda Abbia cura che la porta non rimanga aperta troppo tempo Conservi libere queste zone secondo quanto viene indicato nel capitolo intallazione di questo manuale Cambi l ubicazione del frigorifero o lo protegga da queste fonti di calore Consulti il capitolo di funzionamento ed uso del frigorifero Liberare le uscite ...

Страница 90: ...correttamente La lampada è lenta La lampada è fusa La spina non è connessa alla presa di corrente Non arriva corrente elettrica alla spina per essersi fuso il fusibile o per essere saltato il limitatore automatico di potenza Avviti correttamente Sostituisca la lampada come viene indicato nel manuale Connetta la spina Cambi il fusibile o riconnetta il limitatore automatico di potenza La porta non s...

Страница 91: ...la guida telefonica della sua città Per facilitare i compiti del servizio d assistenza tencnica dovrà fornire loro i seguenti dati Modello del frigorifero Riferimento del frigorifero Data d acquisto Descrizione del problema Indirizzo e telefono della sua casa Altezza mm A 1860 2010 Larghezza mm B 600 600 Con porta aperta mm C 1170 1170 Fondo mm D 610 610 8 TELEFONATA AL SERVIZIO D ASSISTENZA TECNI...

Страница 92: ...03 06 FQ8X001C1 ...

Результаты поиска

Содержание 1CM34NF-904275467

Отзывы:

Похожие инструкции для 1CM34NF-904275467

Бренды по названию

Популярные бренды

Edesa 1CM34NF-904275467, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 1CM34NF-904275467

Отзывы:

Похожие инструкции для 1CM34NF-904275467

Бренды по названию

Популярные бренды