FORBINDELSEMIDDEL, ANHUGNINGSANORDNING, FALDDÆMPER
FORBINDELSESMIDDEL IHT. EN 354, FORBINDELSES-MIDLER
TIL OPLEVELSESPARKER OG KLATREHAVER IHT. EN 354,
FORBINDELSESMIDLER IHT. EN 354 MED INTEGRERET FALDDÆMPER
IHT. EN 355, FORBINDELSESMIDLER TIL HOLDESELER IHT. EN
358:2000, FALDDÆMPER IHT. EN 355
ANHUGNINGSANORDNING IHT. EN 795 B
GENERELLE HENVISNINGER TIL BRUG OG SIKKERHED
Dette produkt er del af personligt værnemiddel (PVM) til beskyttelse mod
lodrette styrt og bør tildeles til én enkel person.
Denne brugsanvisning indeholder vigtige henvisninger. Disse skal være for-
stået med hensyn til deres indhold, inden dette produkt anvendes.
Disse dokumenter skal af forhandleren udleveres til brugeren i bestemmel-
seslandets sprog, og de skal opbevares hos udstyret i hele dets anvendel-
sesperiode.
ANVENDELSESHENVISNINGER
De følgende anvendelseshenvisninger skal læses grundigt og overholdes
nøje.
Dette produkt, der er blevet fremstillet specielt til arbejde på høje og dybe
steder, fritager ved anvendelsen ikke brugeren fra sin personlige risiko.
Sport og arbejde på høje og dybe steder indebærer hyppigt ikke synlige risici
og farer, der forårsages af ydre påvirkninger. Uheld kan ikke udelukkes. For at
opnå maksimal sikkerhed ved arbejde på høje og dybe steder, er en korrekt
anvendelse kun mulig med bjergbestigningsudstyr i henhold til de gældende
normer. De følgende brugsinformationer er vigtige til korrekt anvendelse i
overensstemmelse med de praktiske forhold. De kan dog under ingen om-
stændigheder erstatte erfaring, eget ansvar og viden om de farer, der kan
opstå ved bjergbestigning, klatring og arbejde på høje og dybe steder, og
fritager ikke brugeren fra sin personlige risiko. Produktet må kun anvendes
af trænede og erfarne personer eller ved tilsvarende instruktion og opsyn.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar i fald af misbrug og / eller ikke
korrekt anvendelse. Ansvaret og risikoen bæres under alle omstændigheder
af brugerne.
Brugeren skal være klar over, at sikkerheden kan reduceres betydeligt i fald
af upassende fysisk eller psykisk tilstand, såvel under regulære forhold som
også i nødstilfælde.
Inden anvendelsen skal brugeren informere sig om muligheder til sikker og
effektiv gennemførelse af redningsaktioner.
PBU-produkter er udelukkende godkendt til sikring af personer.
PRODUKTSPECIFIKKE HENVISNINGER
Forbindelsesmiddel iht. EN 354 (i givet fald med integreret falddæmper
iht. EN 355), falddæmper iht. EN 355
Ved brug af et forbindelsesmiddel (opfangesystem) skal man være
opmærksom på, at forbindelsesmidlet indbefattet falddæmper og
forbindelseselementer ikke må overskride en maksimal totallængde på 2,0
m.
Forbindelsesmidler må ikke fastgøres, afkortes eller forlænges med knuder.
Fastgørelsen af forbindelsesmidlet må kun foretages på et tilforladeligt
anhugningspunkt, en opfangesele eller på andre af opfangesystemets
bestanddele. Bliver forbindelsesmidlet leveret uden karabin og uden
falddæmper, skal følgende iagttages: et forbindelsesmiddel uden falddæmper
iht. EN 355 må ikke anvendes i et opfangesystem, Forbindelseselementer
(karabiner) til forbindelsesmidler iht. EN 354 skal svare til EN 362.
Forbindelsesmidler må kun fastgøres i selens opfangeøje ved hjælp af den
dertil beregnede anordning (f.eks. forankringsløkke eller forbindelseselement
på båndfalddæmper); en forbindelsesgren med forbindelseselement må
aldrig forbindes med opfangeøjet.
Hvis der anvendes et forbindelsesmiddel i Y-form, må den anden
forbindelsesgren med forbindelseselementet aldrig fastgøres på bærende
dele af opfangeselen (f.eks. opfangeøje etc.).
Inden brug af et opfangesystem skal det sikres, at den nødvendige frie plads
på arbejdspladsen (indvendige højde) på 7 m under brugeren er til stede.
Forbindelsesmidler uden falddæmper bruges som tilbageholdesystemer ved
arbejdspladspositionering. Brugerens bevægelsesområde skal indskrænkes
således, at det ikke er muligt at komme ind i nedstyrtningszonen! Produktet
er desuden testet for kantfasthed i henhold til bilag A i prEN 354:2008
Dette ses på kantsymbolet og har følgende betydning:
Forbindelsesmidlet blev testet med succes for horisontal brug med et fald
over en gratfri 90° stålkant og en radius 0,5 mm. Forbindelsesmidlet kan
anvendes i kombination med en falddæmper ved lignende kanter som f.eks.
valsede stålprofiler eller træbjælker.Du skal alligevel være opmærksom på
følgende farer: Forbindelsesmidlet blev testet med en 90° kant (højrevinkel).
Ved kanter med spidsere vinkel (mindre 90°, kileformet) skal der træffes
yderligere forsigtighedsforanstaltninger. Et indstilleligt forbindelsesmiddel
skal ikke indstilles under bevægelse i områder med fare for nedstyrtning.
Hvis forbindelsesmidlet anvendes med en anslagsanordning iht. EN 795,
klasse C, skal der også tages hensyn til udføringen af den horisontalt
bevægelige føring ved bestemmelse af den fri indvendige højde under
brugeren. Der skal tages hensyn til, at brugeren ved et fald over en kant kan
støde mod konstruktionsmæssige anordninger og dermed komme til skade.
Hvis båndforlængeren ”FIX” ikke benyttes, skal den fastgøres i gummilasken.
Forbindelsesmidler til oplevelsesparker og klatrehaver i
overensstemmelse med EN 354
OBS: Brugen af et sådant sikringsmiddel forudsætter, at de indledte kræfter i
klatrehave- / oplevelsesparksystemet ikke overskrider
6 kN
.
Forbindelsesmidlet må i det nedstyrtningstruede område kun benyttes
med to samtidig påhægtede karabiner. En omplacering af karabinerne er
kun tilladt på et sikkert ståsted, og skal ske efter hinanden, således at en
karabiner altid er indklinket!
Ved brug af dette system med et bælte iht. EN 12277 skal forbindelsesmidlet
fastgøres på bæltets forankringsøje med en egnet forbindelsesteknik, som
f.eks. et ankerstik (se fig. 1) eller karabiner iht. EN 362.
Ved brug af dette system med en opfangesele iht. EN 361 foretages den
sikre forbindelse på
opfangeøjer (A)
, de i givet fald anvendte enkelte
forbindelseselementer (karabiner) skal svare til EN 362 og fastgøres på
disse (A).
DK
Forbindelsesmidler til holdeseler iht. EN 358:2000 (holdereb)
Bliver forbindelsesmidlet til holdeseler leveret uden forbindelseselementer
(karabiner), skal de anvendte forbindel-seselementer (karabiner) svare
til EN 362 og skal fastgøres på anhugningsendeforbindelsen og på
længdeindstillingen (rebafkorter). Forbindelseselementerne skal fastgøres på
holdeøjerne på siden eller på det centrale forreste holdeøje på holdeselen
iht. EN 358.
Indstilling og anordning af holderebet skal vælges således, at en nedstyrtning
er umulig og så man har en sikker arbejdsposition.
Forbindelsesmidlet til holdeseler skal holdes stramt, anhugningspunktet
skal befinde sig over hoftehøjde og den frie faldhøjde skal begrænses til
maksimalt 0,5 m.
Diameteren på den bygningsdel, som holderebet skal slynges rundt om, må
ikke være mindre end 75 mm.
Ved arbejder med holderebet i forbindelse med skarpe arbejdsmidler (kniv,
sav, motorsav) skal der udvises særlig opmærksomhed og forsigtighed. Selv
holdekabler med indkapslet stålkerne kan saves over med motorsaven.
Arbejderne må ikke foretages, hvis en beskadigelse af forbindelsesmidlet
ikke kan udelukkes. Givet fald skal der træffes yderligere forholdsregler
(overflødig information)!
OBS! Forbindelsesmidler og holdeseler iht. EN 358 (holdereb) og holdeseler
er ikke egnet til opfangeformål, i givet fald skal der anvendes et yderligere
opfangesystem iht. EN 363!
Anhugningsanordning iht. / i overensstemmelse med EN 795 B
Længden på en anhugningsanordning skal altid afstemmes efter objektet der
skal omslynges, se også fig. 2 – 4.
En
anhugningsanordning
iht.
/
i
overensstemmelse
med
EN 795 B må ikke anvendes i et opfangesystem uden falddæmper iht. EN
355.
OBS! Forbindelseselementer til anhugningshjælp iht. EN 795 B skal svare
til EN 362.
GENERELLE HENVISNINGER TIL UDVALG AF ANHUGNINGS-PUNKT,
SIKKERHED, LEVETID, OPBEVARING, PLEJE OG MÆRKNING
Alle elementer til indstilling skal under anvendelsen kontrolleres med jævne
mellemrum.
Anhugningspunktet skal udformes således, at der ved fiksering af PVM’en
ikke kan optræde styrkereducerende påvirkninger og så denne ikke tager
skade under brugen.
Anslagspunkt
For at undgå høje belastninger og pendulstyrt i fald af styrt, skal anslags-
punkterne til sikring altid befinde sig så vidt som muligt lodret oven over den
person, der skal sikres. Forbindelsesmidlet fra anslagspunkt til den person,
der skal sikres, skal altid holdes så stramt som muligt. Det skal undgås, at
rebet hænger løst! Anslagspunktet skal være udformet således, at der ved
fastgørelsen ikke kan opstå påvirkninger, der reducerer styrken, og at det
ikke kan beskadiges under anvendelsen. Skarpe kanter, grater og sammen-
presninger kan reducere styrken betydeligt. Disse skal i givet fald dækkes til
med egnede hjælpemidler. Anslagspunktet og forankringen skal kunne holde
til den belastning, der kan forventes i det mest ugunstige tilfælde. Anslags-
punkterne skal være beregnet til at kunne opfange kræfter på mindst 10 kN,
også hvis der anvendes energiabsorbere (EN 375 B).
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Ved kombination af dette produkt med andre elementer er der fare for gen-
sidig negativ indflydelse på sikkerheden ved anvendelsen. Udstyret bør prin-
cipielt kun anvendes i forbindelse med elementer for personlige værnemidler
(PVM) mod lodrette styrt, der er forsynet med CE-mærkning.
I et opfangesystem må der kun anvendes en opfangesele iht. EN 361!
Hvis originale bestanddele af produktet forandres eller fjernes, er det muligt,
at sikkerhedsegenskaberne herved forringes. Udstyret bør ikke på nogen
som helst måde, der ikke skriftligt er anbefalet af producenten, forandres
eller tilpasses med henblik på montering af supplerende dele.
Produktet skal kontrolleres for eventuelle skader før og efter brug, det skal
sikres, at det er egnet til brug og at det fun-gerer korrekt. Allerede ved mind-
ste tvivl vedrørende sikker anvendelse af produktet skal produktet omgående
kasseres.
OBS!
Produkterne må ikke udsættes for nogen som helst skadelige påvirk-
ninger. Dette omfatter kontakt med ætsende og aggressive stoffer (som fx:
syrer, lud, loddevand, olie, rengø-ringsmidler) samt ekstreme temperaturer
og gnister.
Skarpe kanter, fugt og især isdannelse kan ligeledes reducere tekstile pro-
dukters styrke betydeligt!
ANVENDELSESTEMPERATUR
Anvendelsestemperaturen for vedvarende brug af produktet (i tør tilstand)
ligger mellem ca. -20°C og +55°C.
LEVETID OG UDSKIFTNING
Produktets levetid afhænger hovedsageligt af anvendelsens art og hyppighed
samt af de ydre påvirkninger.
Produkter, der er fremstillet af kemiske fibre (polyamid, polyester, dyneema),
er underkastet en vis ældning, selvom de ikke anvendes. Denne ældning
afhænger især af den ultraviolette strålings styrke og af klimatiske omgivel-
sespåvirkninger.
Maksimal levetid
ved optimale betingelser ved opbevaringen (jf. punkt Op-
bevaring) og uden anvendelse: 10 år
Lejlighedsvis anvendelse
Ved lejlighedsvis og fagmæssig korrekt anvendelse uden synlig slid og ved
optimale betingelser ved opbevaringen: 6 år
Hyppig eller ekstrem anvendelse,
faldbelastning
Ved ekstreme anvendelsesbetingelser med hyppig eller ekstrem styrtbelast-
ning kan sikkerhedsmargen allerede efter en kort anvendelsesperiode være
reduceret i så høj grad, at en udskiftning bliver nødvendig.
Personlige værnemidler skal principielt omgående udskiftes, hvis, fx på pro-
dukter med seler, selve selernes kanter er beskadigede eller hvis fibre er
trukket ud af selen, hvis der konstateres beskadigelser / slitage på sømmene
eller hvis produkterne har været udsat for kontakt med kemikalier.
Rebprodukter eller produkter, hvori reb er integreret, skal udskiftes omgå-
ende, hvis de har været udsat for høj faldbelastning (faldfaktor > 1), hvis
deres hylster er blevet beskadiget (så kernen er blevet synlig) eller hvis de er
blevet udsat for kontakt med kemikalier.
Reparationer må kun gennemføres af producenten eller af et af ham
autoriseret sted.
Kontrol
Produktet skal efter behov, dog mindst én gang om året kon-
trolles
og
hvis
nødvendigt
vedligeholdes
af producen-
ten,
en sagkyndig
person
eller
et
autoriseret
kontrolsted.
Derved skal bl.a. læsbarheden af produktmærkningen kontrolleres.
Efter overskridelse af den ovennævnte anvendelsesperiode på 6 år må PBU–
produktet ikke længere anvendes.
OPBEVARING, TRANSPORT OG VEDLIGEHOLDELSE
Opbevaring:
Køligt, tørt og beskyttet mod dagslys, pakket ud af transport-
beholderne. Ingen kontakt med kemikalier (Pas på: batterisyre!). Opbevares
uden mekanisk pres-, tryk- eller trækpåvirkning.
Transport:
Produktet skal beskyttes mod direkte sollys, kemikalier, forure-
ninger og mekanisk beskadigelse.
Til dette formål bør der anvendes en beskyttelsestaske eller specielle opbe-
varings- og transportbeholdere.
Rengøring:
Forurenede produkter rengøres i lunkent vand (tilsæt neutral
sæbe om nødvendigt). Skyl grundigt. Tørres ved rumtemperatur, under ingen
omstændigheder i tumbler eller i nærheden af radiatorer! Om nødvendigt kan
gængse, halogenfrie desinfektionsmidler anvendes.
Eventuelt skal led på metaldele smøres efter rengøringen.
OBS: Ignorering af denne brugsanvisning medfører livsfare!
MÆRKNINGER PÅ PRODUKTET
Producent: EDELRID
Produktbetegnelse:
Forbindelsesmiddel iht. EN 354, Forbindel-sesmidler iht.
EN 354 med falddæmper iht. EN 355, Forbindel-sesmidler til holdeseler iht.
EN 358 med standardens udstedelses
å
r, Falddæmper iht. EN 355, Anhug-
ningsanordning iht. EN795 B
Model
Produktionsår: *
Chargenummer
Identifikation: (noteres i givet fald af brugeren selv)
CE 0123: produktionen af kontrolorganet for personlige værne-midler (TÜV
SÜD
Product Service GmbH, 80339 München)
i-symbol: advarselshenvisningerne skal læses og overholdes
Kanttestet iht. prEN 354:2008
Bemærkning:
Brugsanvisning: CE XXXX: Notificeret organ, der er ansvarlig
for udstedelse af EF-typeafprøvning for produktet.
Teknisk datablad: Partinummer med angivelse af fremstillingsåret.
Vore produkter bliver fremstillet med største omhu. Hvis der trods alt skulle
være anledning til klager, beder vi Dem om at angive chargenummeret.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
