Dispositivo De freno según pren 15151-2, tipo 2
INSTRUCCIONES DE USO, SEGURIDAD, DURABILIDAD, AL-
MACENAJE Y MANTENIMIENTO
Estas instrucciones de uso contienen indicaciones importan-
tes cuyo contenido debe comprenderse antes de utilizar este
producto.
El alpinismo, la escalada y el trabajo en la altura y la profundi-
dad conllevan con frecuencia riesgos y peligros no detectables
por influencias externas. No se puede excluir la posibilidad de
accidentes.
Información detallada y amplia se encuentra en la corres-
pondiente literatura técnica. La siguiente información de uso
es importante para una aplicación adaptada al material y a la
práctica. Sin embargo, esto no puede sustituir en ningún caso la
experiencia, la responsabilidad propia y los conocimientos sob-
re los peligros que se producen en el alpinismo, la escalada y el
trabajo en la altura y la profundidad y no liberan del riesgo que
se ha de asumir personalmente. El uso sólo se permite a perso-
nas entrenadas y expertas o con la correspondiente instrucción
y supervisión. Antes del primer uso el usuario debe familiarizar-
se con la función del dispositivo en un ambiente seguro.
El fabricante rechaza toda responsabilidad en caso de uso inde-
bido y/o inadecuado. La responsabilidad y el riesgo correspon-
den en todos los casos a los usuarios. En todo caso los usuarios,
respectivamente los responsables, asumen la responsabilidad
y el riesgo.
Control de funciones y de seguridad
Antes de asegurar el sistema debe comprobarse la fijación cor-
recta y el funcionamiento perfecto así como el capacidad de
frenado del dispositivo
Sobre todo con sogas más delgadas y sogas frecuentemente
usadas más gruesas hay que usar la soga de freno con una sen-
sibilidad mayor al descender en rapel o al bajar a otros.
Cuerdas lisas, humedad y hielo pueden influir negativamente en
el capacidad de frenado del dispositivo.
Debe controlarse el capacidad de frenado antes de cada uso.
Si con una cuerda correctamente colocada no se siente ningún
capacidad de frenado no debe utilizarse el dispositivo.
¡ATENCIÓN!
¡La cuerda de freno siempre debe estar rodeada
por la completa mano de freno!
Tipos de cuerdas a usar
Diámetro entre 7,8 y 12,0 mm.
Para el primero de la cordada sólo debe usarse cuerdas y
dinámicas según EN 892. Sólo se debe usar cuerdas estáti-
cas para asegurar al escalador con un desvío de cuerda (top
rope) o para bajar o rapelar a una persona, pero no para ase-
gurar al primero de la cordada. Tenga la cuerda bajo constante
tensión.
Enquiciar en las correas de escalado
El dispositivo debe estar enquiciado con un carabinero con una
cerradura de muelle en el ojete de la correa de escalado.
INSTRUCCIONES PARA LA ELECCIÓN DEL PUNTO DE AN-
CLAJE, SEGURIDAD, VIDA ÚTIL, ALMACENAJE, CUIDADOS
Y EQUITETADO
INDICACIONES DE SEGURIDAD
En caso de combinar este producto con otros elementos existe
el riesgo de una reducción mutua de la seguridad de uso.
Además hay que asegurar el funcionamiento correcto y el
estado aplicativo del mismo.. El producto debe ser eliminado
inmediatamente si existe la más leve duda con respecto a su
seguridad de uso.
¡Atención!
No se permite exponer los productos a influencias
dañinas. Esto comprende el contacto con sustancias cáusti-
cas y agresivas (p.ej. ácidos, lejías, agua para soldar, aceites,
productos de limpieza), así como temperaturas extremas y la
proyección de chispas.
CLIMA DE USO
La temperatura de uso permanente del producto (en estado
seco) abarca de aprox. –30°C hasta +60°C.
es
VIDA ÚTIL Y SUSTITUCIÓN
La vida útil del producto depende esencialmente del modo y
de la frecuencia de uso, así como de las influencias externas.
Máxima vida
útil en condiciones de almacenamiento óptimas
(ver punto Almacenamiento) y sin ser utilizado: No se conoce
restricción alguna.
Uso ocasional:
En caso de uso apropiado ocasional sin desgas-
te perceptible (Uso con cuerdas limpias) y en condiciones de
almacenamiento óptimas: 10 años.
Uso frecuente o extremo:
Con uso diario e intensivo, rendimiento elevado y cuerdas su-
cias aprox. 1 – 2 años.
Básicamente hay que eliminar el dispositivo de seguridad inme-
diatamente
- después de una caída o un impacto de altas alturas,
- al existir claros indicios de corrosión, cuando los componentes
mecánicos móviles no presentan un funcionamiento perfecto.
- en el caso de averías y fallos en el funcionamiento.
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO
Almacenamiento:
En un lugar fresco y seco, protegido contra
la luz diurna, fuera de recipientes de transporte. Sin contacto
con sustancias químicas (atención: ¡ácido para acumuladores!).
Limpieza:
Limpiar los productos sucios en agua tibia (si es ne-
cesario, con jabón neutro). En caso de necesidad, se podrán
utilizar desinfectantes corrientes en el mercado que no conten-
gan halógenos.
Atención: ¡Peligro de muerte en caso de incumplimiento de
estas instrucciones de uso!
INDICACIONES EN EL PRODUCTO
Fabricante: EDELRID
Denominación del producto: Dispositivo de freno según prEN
15151-2, Typ 2
Modelo: nombre del producto
Símbolo i: las advertencias e instrucciones se tienen que leer
y observar
Nuestros productos se fabrican con el máximo esmero. En caso
de que, a pesar de todo, tuviera alguna reclamación justificada,
le rogamos que indique el número de lote.
Salvo modificaciones técnicas.
Oficina verificadora: TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339
Munich, Alemania
