background image

Deutsche Version

English Version

Herzlich Willkommen!     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    1
Sicherheitshinweise      .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .2
Eigenschaften und Funktionen     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .3
Montage-Hinweise     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .7 
Den Regler anschließen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 10
LED-Statusanzeigen      .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 13
Fehlerbehebung und Wartung .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 15
Schutzfunktionen  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16
Technische Eigenschaften  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 18
Entsorgung  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 20
Rechtliche Hinweise     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 20

Welcome!      .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 21
Safety Information     .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 22
Features and Functions      .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 23
Installation Instructions   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27
Connection  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 30
LED Indicators  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 33
Troubleshooting and Maintenance  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35
Protective Features  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 36
Technical Specifications   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38
Recycling  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40
Legal Notice   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 38

Содержание SC 20

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating Instructions SC 20 MPPT SOLAR CHARGE CONTROLLER ...

Страница 2: ...usanzeigen 13 Fehlerbehebung und Wartung 15 Schutzfunktionen 16 Technische Eigenschaften 18 Entsorgung 20 Rechtliche Hinweise 20 Welcome 21 Safety Information 22 Features and Functions 23 Installation Instructions 27 Connection 30 LED Indicators 33 Troubleshooting and Maintenance 35 Protective Features 36 Technical Specifications 38 Recycling 40 Legal Notice 38 ...

Страница 3: ...nleitung bevor Sie das Gerät installieren oder in Betrieb nehmen ECTIVE steht für Lösungen zur Stromversorgung bei unschlagbarem Preis Leistungs Verhältnis Erfahren Sie mehr zu unseren Produkten auf ECTIVE DE batterium GmbH Robert Bosch Straße 1 71691 Freiberg am Neckar T 49 7141 1410870 F 49 7141 1410875 info ective de ective de batterium GmbH Auflage 1 11 2020 ...

Страница 4: ... die Batterie für die Verwendung mit dem Solarladeregler geeignet ist Decken Sie die Solarmodule während der Installation ab um sie vor einfallendem Licht zu schützen Stellen Sie sicher dass die Anschlusskabel mit Sicherungen oder Leistungsschaltern versehen sind Achten Sie bei der Installation des Reglers darauf sowohl die PV Anlage als auch die Sicherungen Leistungsschalter an der Batterie abzuk...

Страница 5: ...sbereich betrieben wird der unter dem UMPP Wert des Moduls liegt Energie die zum Laden der Batterie oder zum Betreiben von Geräten verwendet werden könnte wird verschwendet Je größer die Differenz zwischen Batteriespannung und UMPP des Moduls desto höher der Energieverlust Mithilfe der MPPT Technologie bestimmt der Laderegler mehrmals pro Sekunde automatisch den maximalen Leistungsertrag MPP der S...

Страница 6: ...leich Erhaltungsladung Automatische Leistungsreduzierung bei Überhitzung Automatische Schutzfunktion bei Überschreiten der Nennladeleistung oder des Ladestroms Vollautomatische elektronische Schutzfunktionen Ein weiterer Vorteil der MPPT Technologie ist die Möglichkeit Batterien mit Solaranlagen mit höheren Nennspannungen zu laden Beispielsweise kann eine 12 Volt Batteriebank mit einer netzunabhän...

Страница 7: ...riespannung fallen Unter diesen Umständen bieten MPPT Solarladeregler im Vergleich zu herkömmlichen Reglern nur eine sehr geringe oder gar keine Effizienzsteigerung Dennoch hat eine PV Anlage bestehend aus Solarmodulen mit höherer Nennspannung als die Batteriebank stets eine höhere UMPP als die Batteriespannung Darüber hinaus bietet der MPPT Solarladeregler auch in heißen Klimazonen aufgrund des n...

Страница 8: ...rspannung feststellt wechselt er in die Boost Ladestufe Erhaltungsladung Nach der Boost Ladestufe reduziert der Regler die Batteriespannung auf den Wert der Erhaltungsladung Ist die Batterie vollständig aufgeladen reduziert der Regler die Spannung und den Strom um Erwärmung und Gasung in der Batterie zu vermeiden Die Erhaltungsladung hält die Batterie schonend auf voller Kapazität Während der Erha...

Страница 9: ... und Batterien von dem Solarladeregler bevor Sie diesen installieren oder Änderungen an ihm vornehmen Schließen Sie nur Batterien an die für die Verwendung mit dem Regler geeignet sind Unter keinen Umständen darf eine Batterie kurzgeschlossen werden Es wird dringend empfohlen eine Sicherung direkt an die Batterie anzuschließen um Kurzschlüsse in der Batterieverkabelung zu vermeiden Batterien könne...

Страница 10: ...en Sie das Eindringen von Wasser in das Innere des Reglers Wenn Sie den Regler im Freien installieren schützen Sie ihn vor direkter Sonneneinstrahlung und vor Regen Stellen Sie nach der Installation sicher dass alle Anschlüsse dicht sind und kein Wärmestau entsteht Den Solarladerregler montieren Montieren Sie den Regler aufrecht auf einer nicht brennbaren Oberfläche Stellen Sie sicher dass zu alle...

Страница 11: ...hlüsse des Geräts sollen nach unten ausgerichtet sein Schützen Sie den Solarladeregler vor direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärmequellen Schützen Sie den Solarladeregler vor Schmutz und Feuchtigkeit 15 cm 15 cm kalte Luft heiße Luft ...

Страница 12: ... die Leistung zu verbessern Gesamt kabellänge 3 m 3 bis 6 m 6 bis 9 m 9 bis 12 m Kabelquerschnitt mm2 AWG 5 10 6 9 10 8 16 5 Den Regler anschließen Schließen Sie möglichst eine Sicherung direkt an die Batterie an um Kurzschlüsse in der Verkabelung zu vermeiden Beachten Sie zudem dass Solarmodule einen Strom erzeugen sobald Licht auf sie trifft Dieser Strom variiert mit der Lichtintensität aber sel...

Страница 13: ...hluss der Plus und Minuspole der Batterie kann es zu einem Brand oder einer Explosion kommen 1 Anschließen der Batterie Verbinden Sie die Batterieanschlusskabel unter Beachtung der Polarität mit den mittleren Anschlüssen des Solarladereglers Batteriesymbol Wenn das PV System eine Spannung von 12 V hat stellen Sie bitte sicher dass die Batteriespannung zwischen 5 V und 15 5 V liegt Hat das System 2...

Страница 14: ... Luftzirkulation gewährleistet ist Erdung Beachten Sie dass die Minusklemmen des Reglers miteinander verbunden sind und daher das gleiche elektrische Potential haben Falls eine Erdung erforderlich ist führen Sie diese immer an den negativen Leitungen durch Bei Common Negative Systemen wie z B einem Wohnmobil wird empfohlen einen Common Negative Regler zu verwenden Wenn jedoch in einem Common Negat...

Страница 15: ...ratur des Reglers verwendet um die Temperaturkompensation während des Ladevorgangs zu steuern Befinden sich der Regler und die Batterie nicht im selben Raum muss ein externer Temperatursensor zur Messung der Batterietemperatur verwendet werden LED Statusanzeigen Batterie LED Batterie Lade stands LED Solar LED SOC1 SOC2 SOC3 SOC4 Die LEDs auf dem Solarladeregler liefern nützliche Informationen über...

Страница 16: ... Ladung Blinkt langsam Erhaltungsladung Leuchtet Nachtmodus Batterie LED blau Leuchtet Batterie normal Blinkt Überhitzung Batterie Ladestands LED State of charge rot orange grün grün SOC1 blinkt rot Niederspannungsschutz SOC4 blinkt grün Überspannungsschutz SOC1 leuchtet Ladestand 20 SOC2 leuchtet 20 Ladestand 50 SOC3 leuchtet 50 Ladestand 90 SOC4 leuchtet Ladestand 90 ...

Страница 17: ...der 20 bis 31 V Batterie wird tagsüber nicht aufgeladen Ursache Fehler des Solarpaneels oder Verpolung Lösung Überprüfen Sie die Solarpaneele und Anschlüsse Um die beste Leistung und Sicherheit zu gewährleisten führen Sie bitte die folgenden Wartungsarbeiten mindestens zweimal jährlich durch Achtung Stromschlaggefahr Stellen Sie sicher dass sämtliche Verbindungen getrennt wurden bevor Sie einen di...

Страница 18: ... Stellen Sie sicher dass der Regler frei von Schmutz nistenden Insekten und Korrosion ist Schutzfunktionen PV Überstromschutz Der Regler begrenzt die Ladeleistung auf die Nennladeleistung Eine übergroße PV Anlage wird somit nicht am Maximum Power Point arbeiten PV Kurzschluss Tritt ein PV Kurzschluss auf stoppt der Regler den Ladevorgang Lösen Sie das Problem um den normalen Betrieb wieder aufzune...

Страница 19: ...r den Wert Low Voltage Disconnect beginnt die Unterspannungsschutz Anzeige des Reglers zu blinken Übertemperaturschutz Mittels integrierter Sensoren misst der Regler die Innentemperatur Überschreitet die Temperatur den entsprechenden Schwellenwert wird der Ladestrom verringert um die Wärmeentwicklung zu reduzieren Überschreitet die Innentemperatur den Schwellenwert für den Übertemperaturschutz unt...

Страница 20: ...ect 10 8 bis 11 8 V 21 6 bis 23 6 V Standard 11 2 22 4 V Low voltage reconnect 11 4 bis 12 8 V 22 8 bis 25 6 V Standard 12 0 24 0 V Temperatur kompensation 4 17 mV K pro Zelle Boost Ausgleichsladung 3 33 mV K pro Zelle Erhaltungsladung Ladeziel Spannung 10 0 bis 32 0 V Lithium Standard 14 4 V Charging recovery voltage 9 2 bis 31 8 V Lithium Standard 14 0 V Low voltage disconnect 9 0 bis 30 0 V Lit...

Страница 21: ...ativ Anschlüsse 5 mm2 10 AWG Temperaturbereich 20 bis 55 C Lagerungstemperatur 25 bis 80 C Umgebungstemperatur 0 to 100 RH Schutzklasse IP54 Max Höhe 4000 m Max Spannung der Solarpanele bei 20 C 55 V Max Spannung der Solarpanele bei 25 C 50 V Max Eingangsspannung 260 520 W MPPT Bereich Batteriespannung 1 0 V bis UOC 0 9 UOC Leerlaufspannung Solarpaneel ...

Страница 22: ... des Gerätes an das nächste Recyclingcenter bzw an Ihre Verkaufsstelle und lassen Sie sich über die aktuellen Entsorgungsvorschriften informieren Rechtliche Hinweise Das Produkt mit der Bezeichnung ECTIVE SC20 Silent MPPT Solarladeregler erfüllt die Vorschriften gemäß Funkanlagengesetz FuAG Die entsprechende EU Konformitätserklärung nach 20 Abs 2 FuAG erhalten Sie auf Anfrage beim Hersteller batte...

Страница 23: ...l carefully before installing and using the device ECTIVE stands for power supply solutions at an unbeatable price performance ratio Explore our brand and products at ECTIVE DE batterium GmbH Robert Bosch Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany T 49 7141 1410870 F 49 7141 1410875 info ective de ective de batterium GmbH Edition 1 11 2020 ...

Страница 24: ...ure it is suitable for use with the solar charge controller Be sure to observe the safety instructions of the battery s manufacturer During installation cover the solar modules to protect them from incidental light Ensure that the connection cables are fitted with fuses or circuit breakers When installing or adjusting the controller be sure to disconnect the PV array as well as the fuses circuit b...

Страница 25: ...to charge the battery or power system loads The greater the difference between battery voltage and the Vmp of the module the more energy is wasted Using MPPT technology the charge controller automatically determines the maximum power yield MPP of the solar panels several times per second The voltage surplus of the solar panel is transformed to a higher charging current for the battery This is achi...

Страница 26: ...T technology is the ability to charge batteries with solar arrays of higher nominal voltages For example a 12 Volt battery bank may be charged with a 12 24 36 or 48 Volt nominal off grid solar array Grid tied solar modules may also be used as long as the solar array open circuit voltage Voc rating does not exceed the maximum input voltage rating at worst case coldest module temperature See the sol...

Страница 27: ...PPT worthwhile even in hot climates Four stage charging process ChargingT ime Night Night Float Charge Boost Charge MPPT Charge Equalization Charge U V 14 8 V 14 5 V 13 7 V MPPT Charge In this stage the battery voltage has not yet reached boost voltage and 100 of available solar power is used to recharge the battery Boost Charge When the battery has recharged to the boost voltage value constant vo...

Страница 28: ...ng and gassing in the battery Float Charge safely maintains the battery at full capacity During Float Charge loads can continue to draw power from the battery If the system loads exceed the solar charge current the controller will not be able to maintain the battery at the set float value If the battery voltage remains below the boost reconnect charging voltage the controller will exit the Float C...

Страница 29: ...t short circuit a battery under any circumstances It is strongly recommended to connect a fuse directly to the battery to avoid any short circuits in the battery wiring Batteries can produce flammable gases Prevent sparks and open flames near the battery Ensure good ventilation around the batteries Use insulated tools and place no metal objects near the battery Be very careful when working with ba...

Страница 30: ... on a non flammable surface Maintain a minimum clearance of 15cm below and around the device to ensure sufficient air circulation Install the controller as close as possible to the connected batteries To mount the controller mark the positions of the fastening holes drill the four holes to fix the device to the wall with the cable ports facing downwards Keep the solar charge controller protected f...

Страница 31: ...ECTIVE SC 20 Silent 29 15cm 15cm cold air hot air ...

Страница 32: ...3 to 6m 6 to 9m 9 to 12m Cable size mm2 AWG 5 10 6 9 10 8 16 5 Connection It is highly recommended to connect a fuse directly to the battery to prevent any short circuits in the battery wiring Solar modules create a current whenever light strikes them This current varies with the light intensity but even in low light levels the full voltage is produced by the modules For this reason cover the sola...

Страница 33: ...tive terminals or leads connected to the two terminals are short circuited a fire or explosion may occur 1 Connect the battery Connect the battery connection cable with the correct polarity to the middle pair of terminals on the solar charge controller marked with the battery icon If the system is 12V please make sure that the battery voltage is within 5V to 15 5V If the system is 24V the battery ...

Страница 34: ...ace of approx 15cm around the controller Grounding Be aware that the negative terminals of the controller are connected together and therefore have the same electrical potential If any grounding is required always do this on the negative wires For common negative systems such as a motor home it is recommended to use a common negative controller But if in a common negative system some common positi...

Страница 35: ...ture is used to control temperature compensation during charging If the controller and the battery are not located in the same room then an external temperature sensor must be used to measure the battery temperature LED Indicators Battery LED Battery capacity LED Solar LED SOC1 SOC2 SOC3 SOC4 The LEDs on the solar charge controller provide useful information about the status of device and possible...

Страница 36: ...harging Slow flashing Float charging Off Night Battery LED blue On Battery is normal Flashing Over temperature Battery Capacity State of Charge LEDs red orange green green Soc1 flashing red Low voltage protection Soc4 flashing green Over voltage protection SOC1 on Battery capacity 20 SOC2 on 20 Battery capacity 50 SOC3 on 50 Battery capacity 90 SOC4 on Battery capcity 90 ...

Страница 37: ...31V Battery can t be charged during daytime Reason Solar panel fault or reverse connection Solution Check solar panels and connection wires For best performance and safety please conduct the following maintenance at least twice a year Warning Risk of electric shock Make sure that all power is turned off before following any of these steps Ensure a clear air flow around the controller Check all wir...

Страница 38: ...The controller will limit charging power to the rated charging power An oversized PV array will not operate at maximum power point PV short circuit When a PV short circuit occurs the controller will stop charging Solve the issue to resume normal operation PV reverse polarity Full protection against PV reverse polarity preventing damage to the controller Correct the connection to resume normal oper...

Страница 39: ...emperature protection Integrated sensors allow the controller to measure the internal temperature When the temperature exceeds the setting value the charging current will decrease in order to reduce the heat When the internal temperature exceeds the over temperature protection threshold the controller stops working and will resume operation only when the temperature has decreased sufficiently Prot...

Страница 40: ...oltage disconnect 10 8 to 11 8V 21 6 to 23 6V default 11 2 22 4V Low voltage reconnect 11 4 to 12 8V 22 8 to 25 6V default 12 0 24 0V Temperature compensation 4 17 mV K per cell boost equalization 3 33 mV K per cell float Charging target voltage 10 0 to 32 0V Lithium default 14 4V Charging recovery voltage 9 2 to 31 8V Lithium default 14 0V Low voltage disconnect 9 0 to 30 0V Lithium default 10 6V...

Страница 41: ...egative Power terminals 10AWG 5mm2 Temperature range 20 to 55 C Storage temperature 25 to 80 C Ambient humidity 0 to 100 RH Protection degree IP54 Max altitude 4000m Max voltage of solar panel at 20 C 55V Max voltage of solar panel at 25 C 50V Max input power 260 520W MPPT tracking range Battery voltage 1 0V to Voc 0 9 Voc solar panel open circuit voltage ...

Страница 42: ...recycling centre or point of sale in order to get information about the disposal regulations Legal Notice The product with the designation ECTIVE SC20 Silent MPPT solar charge controller complies with the Radio Equipment Directive Funkanlagengesetz FuAG The corresponding EU Declaration of Conformity according to 20 2 FuAG is available from the manufacturer upon request batterium GmbH Robert Bosch ...

Страница 43: ...ECTIVE SC 20 Silent 41 ...

Страница 44: ...eine Marke der a brand of batterium GmbH Robert Bosch Straße 1 71691 Freiberg am Neckar Germany Tel 49 7141 1410870 Fax 49 7141 1410875 ECTIVE DE ...

Отзывы: