O seu aquecedor de parede econômico Econo-Heat
foi desenvolvido para ser uma alternativa aos
convencionais aquecedores de barras e outros
aquecedores de alto consumo que utilizam grandes quantidades de eletricidade.
Atinge temperaturas de superfície relativamente baixas (aproximadamente 75 – 90ºC,
dependendo da temperatura ambiente) e utiliza uma quantidade mínima de eletricidade.
Existem inúmeras vantagens para utilizar os aquecedores de parede ECONO-HEAT.
Poupam espaço no chão, são mais seguros de utilizar quando há crianças e animais
domésticos por perto, consomem o equivalente a 4 lâmpadas incandescentes e podem
ser pintados para que combine com qualquer decoração utilizando tinta com base de
água (não utilize tinta com base de óleo).
DiMEnSÕES Do AMbiEntE
Devido a vários factores, torna-se impossível especificar qual o tamanho do painel e
quantos painéis serão necessários para uma determinada
habitação. No entanto, temos algumas recomendações:
•
Para países com Invernos regulares: uma placa de 400w ou duas de 260w por cada
10-12 m
2
de área.
•
Para países com Invernos rigorosos: uma placa de 400w ou duas de 260w por cada
8-10 m
2
de área.
Os painéis aquecedores ECONO-HEAT cumprem os Requisitos Internacionais de
Segurança e têm uma garantia de três anos, sempre que sejam
utilizados correctamente.
tEcnoloGiA DE conVEcÇÃo
Os painéis aquecedores de parede ECONO-HEAT
proporcionam um calor eficaz a baixo custo. Utilizando a
tecnologia por convecção, o calor é criado
na parte traseira do aquecedor, no espaço entre o painel e a
parede, através de uma subida eficiente do calor, permitindo
a sua circulação por toda a habitação. Este sistema de
convecção significa que cerca de 90% do calor provém da
parte traseira do painel, enquanto que apenas 10% é irradiado da parte frontal do painel.
O aquecimento por convecção (aquece toda a habitação) é muito mais eficaz que o
aquecimento por radiação (aquecedores de áreas localizadas).
CARACTERÍSTICAS E VANTAGENS
•
Econômico na sua compra, econômico no seu consumo.
•
Aquece toda a habitação. Utiliza a tecnologia de convecção.
•
Seguro para crianças e animais domésticos.
•
Não tem partes salientes, nem gás nem ventiladores.
•
Não seca o ar. Não queima o oxigénio.
•
Não inflamável, não combustível.
•
Não contém produtos químicos nem metais nocivos.
•
Desenho compacto e ultra fino.
•
Instalação na parede, não rouba espaço.
•
Requisitos internacionais de segurança e sabs aprovados.
•
Fácil e rápido de instalar.
•
Pode-se pintar de maneira a combinar bem com a decoração.
•
garantia de três anos.
MAnutEnÇÃo: liMpEZA Do AQuEcEDor
Assegure-se que o aquecedor está desligado e a tomada desligada da corrente. Use
um pano suave para limpar, tirar marcas e pó e secar posteriormente. Não use materiais
abrasivos na limpeza porque podem ocasionar estragos no painel.
AtEncÃo
•
Para evitar um sobreaquecimento não cubra o aquecedor com roupa
seca ou molhada. Cobrir a superfície do painel, quando ligado, pode
resultar em perigo de incêndio.
•
Para assegurar um uso correcto e seguro do painel ,este deve ser
colocado de forma a que o interruptor se situe na esquina do lado
inferior direito.
•
Os painéis aquecedores de parede ECONO-HEAT só devem ser instalados na parede e nunca,
em circunstância alguma, como aquecedores de pé.
•
Este equipamento não deverá ser instalado detrás de cortinas , móveis ou debaixo de
janelas e preferencialmente devem-se evitar as paredes que deem para o exterior.
•
O aquecedor não deve ser localizado imediatamente abaixo de uma tomada.
•
Este eletrodoméstico é seguro para crianças, pois é seguro ao tocar. No entanto, nunca deixe
bebês ou crianças sem vigilância, porque um contato prolongado com a superfície do aquecedor
pode resultar em queimaduras.
•
Este eletrodoméstico não deve ser utilizado em banheiros.
•
Este eletrodoméstico está equipado com um cordão de alimentação paralelo. Tenha cuidado
quando ligar a tomadas com terra, garantindo que o terra não seja utilizado.
•
Primeira utilização: quando ligar o aquecedor, pode sentir um ligeiro odor durante os primeiros
dias. É uma situação normal que é causada pela humidade residual e não constitui qualquer
risco para a saúde.
•
Este aparelho não é destinado a ser usado por determinados grupos de pessoas (incluindo as
crianças): pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas; pessoas pouco
experimentadas ou com poucos conhecimentos, exceto quando supervisionadas ou tenham
recebido instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
•
As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
•
O aquecedor não deve ser utilizado se os painéis estiverem danificados.
•
Se o cordão de alimentação está danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante ou agente
autorizado ou pessoa qualificada, em fim de evitar riscos.
•
O Painel Elétrico Econo-Heat está fabricado para funcionar com um fornecimento de
corrente estável entre 220 e 240 volts. Nas regiões em que existem possibilidades
de ocorrem picos e oscilações de potência, recomenda-se o uso de estabilizadores
e protetores de potencia com o nosso equipamento. A garantia que oferecemos não
cobre os danos provocados por estes factores.
•
O aquecedor não pode ser utilizado se o painel de fibra de cimento estiver estragado
•
ATENÇÃO: Este aquecedor não está equipado com termostato. Não use este aquecedor
em quartos pequenos quando as pessoas que os ocupam não forem capazes de sair dos
mesmos por si próprias.
•
Crianças com menos de 3 anos devem estar afastadas do painel expeto se estiverem
supervisionadas constantemente.
•
Crianças com idade compreendida entre 3 – 8 anos deveram somente ligar/desligar
é necessário previamente explicar-lhes esse funcionamento. As crianças com idade
compreendida entre 3 – 8 anos não podem ligar a tomada à corrente, regular, limpar e
fazer manutenção.
•
Este aquecedor pode ser usado por crianças com idade superior a 8 anos e por pessoas
com reduzida deficiência física, sensorial e mental, capazes desde que supervisionadas
ou com explicações para o poder utilizar de modo seguro e que compreendam os riscos
envolvidos.
•
Limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
Cuidar do nosso meio ambiente, não jogue aparelhos elétricos ou eletrônicos no lixo doméstico. Descarte obsoletos ou com
defeito aparelhos elétricos, através de pontos de recolha municipais. Por favor ajude a evitar potenciais impactos ambientais
e de saúde através de eliminação de resíduos inadequada. Contribuir para a reciclagem e outras formas de utilização dos
velhos aparelhos eléctricos e electrónicos. Seu município fornece com informações de pontos de recolha de resíduos
eléctricos e electrónicos.
GArAntiA DE trÊS AnoS
O painel aquecedor de parede ECONO-HEAT está coberto contra defeitos de fabricação, sempre que se
cumpram as seguintes condições:
• Esta garantia abrange a reparação ou troca da mercadoria em caso de um defeito de fabrico (exclui o seu
desgaste normal) desde que notificada a ECONO-HEAT num prazo de 3 (três) anos a contar da compra
inicial ou, em caso da instalação ter sido levada a cabo por um instalador oficial ECONO-HEAT, a data da
instalação da mercadoria.
• Qualquer reclamação feita à ECONO-HEAT estará condicionada pelo correcto armazenamento e correcta
instalação da mercadoria (de acordo com as instruções de instalação da ECONO-HEAT) e a contar da
sua data da entrega.
- Por ter efectuado uma utilização e manutenção de acordo com as instruções de ECONO-HEAT e/ou
embalagem da mercadoria.
- Por não ter sofrido qualquer reparação ou alteração levada a cabo pelo comprador ou uma terceira
pessoa.
• A garantia é respeitante a substituição e exclui todas as condições, garantias e obrigações de qualquer
tipo, expressas ou implícitas (seja por lei ou por outros) e relacionada com a utilização ou a qualidade de
trabalho, material ou desenho, salvo no caso de que alguma lei preveja dita exclusão. A ECONO-HEAT
não aceitará qualquer responsabilidade pelo trabalho de nenhum instalador oficial (tal como referido
anteriormente), sendo os instaladores oficiais trabalhadores independentes
liMitAÇÃo DE rESponSAbiliDADE
• Salvo o expressamente declarado nestas Condições de Venda, a ECONO-HEAT não será responsável no
que diga respeito ao comprador (ou seus funcionários, agentes ou sucessivos compradores), por nenhum
dano directo, indirecto, acidental ou por qualquer causa (seja baseado em delito contrato ou outro)
motivada ou originada pela instalação e/ou utilização da mercadoria.
• O comprador (e qualquer sucessivo comprador) pela presente indemniza a ECONO-HEAT (seus
membros, colaboradores e agentes) por quaisquer acções, procedimentos e reclamações que lhe
venham a ser imputadas devido a instalação e/ou utilização da mercadoria (sus miembros, empleados o
agentes) por una tercera parte que siga a o se genere por la instalación y/o uso de la mercancía.
NECESSITARÁ DO COMPROvATIvO DE PAGAMENTO NO CASO DE PROCEDER A UMA
RECLAMAÇÃO DA GARANTIA. DESENhADO E FABRICADO NA ÁFRICA DO SUL POR
ECONO-HEAT – CRIADORES DO ORIgINAL PAINEL AQUECEDOR DE PAREDE COM
POUPANÇA DE ENERGIA.
PORtuGuES
PT
Ar QuEntE
Ar Frio
Ihre Energie sparende ECONO-HEAT wandheizung
ist eine Alternative zu herkömmlichen Heizkörpern
und anderen Formen von Elektro-Heizungen mit hohem Energieverbrauch. Das gerät
arbeitet mit relativ geringen Oberflächentemperaturen (ca. 75°C - 90°C, je nach
Umgebungstemperatur) und hat einen minimalen Stromverbrauch. ECONO-HEAT
Panel-wandheizungen haben zahlreiche Vorteile. Einerseits sind sie platzsparend und
sicher in der Handhabung, besonders wenn Kinder und Haustiere in der Umgebung
sind. Andererseits ist der Stromverbrauch nicht höher als der von vier Standard-
glühbirnen. Die Panel-Heizung kann in jeder gewünschten Farbe mit PVA- oder
Emulsionsfarbe gestrichen werden (bitte keine Ölfarbe verwenden). Panel-Heizungen
von ECONO-HEAT sind auf längeren Dauerbetrieb und als ganzraumheizung
ausgelegt. Vom Konzept her ist dies mit einer Zentralheizung zu vergleichen, ist
allerdings wesentlich preisgünstiger.
rAuMGrÖSSEn
Da gefühlte wärme von mehreren Faktoren abhängig ist, lässt es sich nur schwer
angeben, welche Panel-größe und wie viele Heizpanels in einem
Raum installiert werden sollten. wir können jedoch folgende Richtempfehlungen geben:
•
Für Länder mit durchschnittlichem winter: 1 x 400 watt oder 2 x 260 watt je 10-
12m² Raumfläche
•
Für Länder mit sehr kaltem winter: 1 x 400 watt oder 2 x 260 watt je 8-10m²
Raumfläche
ECONO-HEAT wandheizungen entsprechen den gängigen internationalen Sicherheitsnormen und
haben 3 Jahre garantie (unter der Voraussetzung, dass sie korrekt installiert und genutzt werden).
nAtÜrlicHE KonVEKtionS-tEcHnoloGiE
Die Funktionsweise des ECONO-HEAT eHeaters beruht auf
dem Prinzip der natürlichen Konvektion: Luft wird zwischen dem
Heizpaneel und der wand erwärmt, steigt auf und zirkuliert im
Raum. Der ganze Raum wird so effizient beheizt. Im gegensatz
zum ECONO-HEAT eHeater beheizen freistehende (lokale)
Heizungen zunächst ihre direkte Umgebung und benötigen daher
viel Energie, um den ganzen Raum zu erwärmen.
EiGEnScHAFtEn unD VortEilE
•
Energiesparend – sparen sie heizkosten!
•
Schnell und einfach zu installieren in 3 schritten
•
Ultraflaches und kompaktes design
•
ganzraumheizung anstatt freistehender lokaler Heizkörper – schafft wohlfühl-
wärme im ganzen Raum
•
Nutzt natürliche Konvektionstechnologie – die effizienteste Art einen Raum zu
erwärmen
•
Heizt ein Zimmer von ca. 10-12 m² effizient (8-10m² in sehr kalten Klimagegenden)
•
günstig in der Anschaffung, niedrige laufende Kosten
•
Kompaktes Design und wandmontage sparen wertvollen Platz
•
Einfach mit herkömmlicher wandfarbe überstreichen, um an die Innendekoration
anzupassen
•
Kein Austrocknen der Luft. Sauerstoff wird nicht aufgebraucht
•
Enthält keine schädlichen Chemikalien oder Metalle.
•
Keine exponierten Elemente, gase oder Ventilatoren. Nicht entflammbar, nicht
brennbar. Sicherheit geht vor!
•
geprüft durch TÜV gS und andere internationale Sicherheits-Standards
•
3 Jahre garantie
WArtunG: rEiniGunG DEr HEiZunG
Stellen Sie sicher, dass Ihre Heizung ausgeschaltet ist und der Netzstecker aus
der Steckdose. Verwenden Sie ein weiches und feuchtes. Tuch für die der vordere
Oberfläche der Heizung. Benutzen Sie keine scheuernden
Reinigungsmittel, da dies die Oberfläche beschädigen könnte.
WArnunG
•
Um Überhitzung zu vermeiden, sollte die Heizung in keinster
weise abgedeckt werden. Auch nasse oder trockene wäsche
sollte nicht darauf abgelegt werden. Durch Abdeckung der
Heizplatte kann eine Feuergefahr entstehen.
•
Zur Sicherstellung der richtigen Montage, muss die Heizung so ausgerichtet werden,
dass der Schalter in der unteren rechten Ecke ist.
•
ECONO-HEAT wandplattenheizungen sind ausschließlich zur wandmontage
geeignet und sollten in keinem Fall als freistehende Heizgeräte verwendet werden.
•
Dieses gerät sollte nicht hinter Vorhängen, Möbeln oder unter Fensterbänke
montiert werden, und möglichst nicht an Außenwänden innerhalb eines Raumes
montiert werden.
•
Zur Sicherstellung der richtigen Montage, muss die Heizung so ausgerichtet werden,
dass der Schalter in der unteren rechten Ecke ist.
•
Dieses gerät ist kinderfreundlich und berührungssicher gestaltet. Allerdings sollte
ein Kleinkind nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, da ein längerer Hautkontakt mit
der Heizfläche zu Verletzungen führen könnte.
•
Dieses gerät ist nicht für Badezimmer geeignet.
•
Dieses gerät ist ausschließlich mit einem zweiadrigen Kabel ausgestattet. Bei
Anschluss an eine dreipolige Steckdose ist
•
darauf zu achten, dass der Erdanschluss nicht benutzt wird.
•
Ist das Stromkabel beschädigt, muss es entweder vom Hersteller, vom Händler oder
von einer entsprechend qualifizierten
•
Person ersetzt werden, um Stromstoßgefahr zu verhindern.
•
Bevor wandbohrungen vorgenommen werden, prüfen Sie ob der Bereich frei von
Unterputz Strom- und wasserleitungen ist.
DEutSCH
WArME luFt
KAltE luFt
D E
