fabricante, su servicio técnico o una persona calificada con el fin de evitar peligros.
•
Antes de taladrar, compruebe que no existen cables o tuberías ocultas tras la pared.
•
No se debe montar el calefactor inmediatamente debajo de una toma eléctrica de la pared.
•
Al encender el calefactor por primera vez, es posible que desprenda olor durante los
primeros días. Esto se debe a la humedad residual, no perjudicial para su salud.
•
No es recomendable el uso de este equipo por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o
conocimiento, salvo si han tenido supervisión o recibido instrucciones relativas al uso por
una persona responsable de su seguridad.
•
Los niños deberán ser supervisados para evitar que jueguen con el equipo.
•
El Panel Eléctrico ECONO-HEAT está fabricado para funcionar con un suministro estable
de corriente de entre 220 y 240 voltios. En aquellas regiones en las que se experimenten
subidas , picos o suministros erráticos de potencia, se recomienda el uso de correctores o
protectores de potencia con nuestro equipo. La garantía que ofrecemos no cubre los daños
provocados por estos factores.
•
El calefactor no debe ser usado si la fibra de cemento estuviera dañada
•
ADVERTENCIA: Este calefactor no dispone de termostato. No lo utilice en habitaciones
muy paqueñas en las que pueda haber personas que no pudieran abandonarla por si
mismos, a menos que sean supervisados de manera constante.
•
Los niños menores de 3 años no deberían permanecer solos en la habitación con el panel
encendido, a menos que sean supervisados de manera constante.
•
Los niños en edades comprendidas en tre los 3 y 8 años, deberán tan solo encender y/o
apagar el panel, una vez este haya sido instalado y funcione de manera correcta, y siempre
que estén bajo supervisión o hayan recibido las instrucciones para el uso correcto y seguro
del equipo y hayen entendido los peligros que el uso del mismo pudiera acarrear. Los niños
en edades comprendidas en tre los 3 y 8 años no deberán enchufar, regular, limpiar el
equipo ni desarrollar labores de mantenimiento.
•
Este calefactor puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con
discapacidad mental, física o sensorial o con falta de experiencia y conocimiento, siempre
que estén bajo supervisión hayan recibido las instrucciones para el uso correcto y seguro
del equipo y hayen entendido los peligros que el uso del mismo pudiera acarrear.
•
Los niños no deberán, limpiar el equipo ni desarrollar labores de mantenimiento.
Tenga cuidado de nuestro medio ambiente, no deseche los aparatos eléctricos o electrónicos a través de la basura
doméstica. Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos a través de los puntos de recogida municipales. Por
favor, ayuda a evitar los posibles impactos ambientales y de salud a través de la eliminación de residuos inapropiada.
Contribuir al reciclado y otras formas de utilización de los viejos aparatos eléctricos y electrónicos. Su municipio proporciona información de
puntos de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
GARANTÍA DE TRES AÑOS
ECONO-HEAT ofrece una garantía contra defectos de fábrica de tres años, siempre que se cumplan las
siguientes condiciones:
• Dicha garantía servirá para reparar o reemplazar el calefactor en el caso de que se detecte un defecto
de fabricación (lo que excluye el deterioro por su uso), notificándose a ECONO-HEAT en el plazo de 3
(tres) años a partir de la fecha de compra original o, en el caso de que la instalación fuera llevada a cabo
por un instalador oficial de ECONO-HEAT, la fecha de la primera instalación del producto (“el Período de
garantía”);
• Cualquier reclamación a ECONO-HEAT estará condicionada al correcto almacenaje y la correcta
instalación del producto (de acuerdo con las instrucciones de instalación de ECONO-HEAT) y, fecha de
entrega:
- Siempre y cuando se haya efectuado un uso y mantenimiento acorde a las instrucciones de ECONO-
HEAT y/o las indicaciones descritas en el interior del producto.
- Siempre y cuando no se hayan efectuado reparaciones o alteraciones por parte del comprador o de un
tercero.
• La garantía es de sustitución y excluye todas las condiciones, garantías u obligaciones de cualquier tipo
expresas o implícitas (ya sea por ley u otros) y relacionadas con la adecuación para el uso o calidad del
trabajo, material o diseño, salvo en el caso en el que alguna ley prevea dicha exclusión. ECONO-HEAT
no aceptará responsabilidad alguna por el trabajo de ningún instalador oficial (tal y como se contempla
anteriormente), siendo los instaladores oficiales contratistas independientes.
liMitAciÓn DE rESponSAbiliDAD
• Salvo lo declarado expresamente en estas Condiciones de Venta, ECONO-HEAT no será responsable
con respecto al Comprador (o sus empleados, sirvientes o agentes, contratistas o compradores sucesivos)
de ningún daño directo, indirecto, accidental o consecuente de ninguna naturaleza y por ninguna
causa (ya sea basado en delito, contrato u otros) que siga a o se genere por la instalación y/o uso de la
mercancía.
• El Comprador (y cualquier comprador sucesivo) por la presente libera a ECONO-HEAT (sus miembros,
empleados y agentes) contra toda acción, procedimiento y reclamación que se pudiera presentar contra
ECONO-HEAT (sus miembros, empleados o agentes) por una tercera parte que se derive o se genere por
la instalación y/o uso de la mercancía.
IMPORTANTE: POR FAVOR UNA SU TICKET DE COMPRA/RECIBO AL PRESENTE FOLLETO.
SE LE REQUERIRÁ EL COMPROBANTE DE PAGO EN EL CASO DE QUE PROCEDA A UNA
RECLAMACIÓN DE GARANTÍA.. DISEÑADO Y FABRICADO EN SUDÁFRICA POR ECONO-
HEAT – CREADORES DEL PANEL CALEFACTOR DE PARED DE BAJO CONSUMO ORIgINAL.
Votre panneau chauffant mural ECONO-HEAT
économiseur d’énergie est conçu comme alternative
aux radiateurs à ailettes conventionnels et autres types de radiateurs à haut rendement
qui utilisent de grandes quantités d’électricité. Il fonctionne à des températures à la surface
relativement faibles (approximativement 75-90ºC dépendant de la température ambiante)
et utilise moins d’électricité. L’usage de panneaux chauffants muraux électriques ECONO-
HEAT offre de nombreux avantages. Ils prennent moins de place au sol, sont fiables près
d’enfants et d’animaux domestiques, fonctionnent au même coût d’électricité que seulement
4 ampoules incandescentes et peuvent être peints au PVA ou à la peinture de type émulsion
pour se fondre dans quelconque décor (ne pas utiliser de peinture à base d’huile). Les
panneaux chauffants muraux ECONO-HEAT sont conçus pour rester longtemps allumés
pour vous offrir une chaleur ambiante confortable à un coût réduit. C’est un concept similaire
à celui d’un système de chauffage central – et beaucoup moins cher.
tAillE DES piÈcES
À cause de différents facteurs, iI est impossible de préciser la taille du panneau ou de
savoir combien il faut en installer dans une pièce. Cependant, nous vous r
ecommandons ce qui suit:
•
Pour les régions à hiver doux: 1 x 400 watt ou 2 x 260 watt pour environ 10-12 m
2
de
surface au sol.
•
Pour les régions à hiver rude: 1 x 400 watt ou 2 x 260 watt pour environ 8-10 m
2
de
surface au sol.
Les panneaux chauffants muraux ECONO-HEAT sont approuvés par les Normes de
Sécurité Internationale (International Safety Standards) et disposent
d’une garantie de deux ans quand ils sont utilisés correctement.
tEcHnoloGiE DE conVEction
Le panneau chauffant électrique ECONO-HEAT diffuse une
chaleur efficace à un coût réduit. En utilisant la technologie
de convection naturelle, la chaleur est générée derrière le
panneau dans l’espace entre le panneau et le mur, ce qui
produit une circulation efficace de chaleur vers le haut dans la
pièce. Ce principe de convection signifie que 90% de la chaleur
vient par l’arrière du panneau, alors que seulement 10% est
rayonnée depuis le devant du panneau. Le chauffage par convection (panneau pour
toute la pièce) est de loin plus efficace que le chauffage rayonnant (radiateur sur pied).
cArActÉriStiQuES Et AVAntAGES
•
Économique à l’achat, économique à l’usage.
•
Économiseur d’énergie - Économisez jusqu’à 50% ou plus sur vos frais de chauffage,
l’énergie consommée représente l’équivalent de seulement 4 ampoules incandescentes!
•
Chauffage de tout le volume de la pièce par opposition aux autres radiateurs.
•
Chauffe efficacement une pièce d’environ 10-12 m
2
(8-10 m
2
dans les climats très froids).
•
Utilise une technologie de convection efficace.
•
Plus sûr pour les enfants et les animaux domestiques - Pas de résistance incandescente,
ni gaz ou ventilateur apparents.
•
Non inflammable. Non combustible.
•
Ne contient pas de produit chimique ou de métal préjudiciable, écologique.
•
N’assèche pas l’air. Pas d’oxygène consommée.
•
Conception ultra mince et compacte. Montage mural non encombrant.
•
Rapide et facile à installer avec le Econo-Kit breveté.
•
Se peint pour s’adapter au décor.
•
SABS et normes de sécurité internationales approuvés.
•
garantie de trois ans.
EntrEtiEn: nEttoYAGE Du rADiAtEur
Assurez-vous que votre appareil est éteint et débranché de la prise murale. Utilisez un
chiffon humide pour essuyer la surface de l’élément chauffant pour enlever les marques et
secs. Ne pas utiliser de produits abrasifs car cela pourrait endommager le fini de surface.
AVErtiSSEMEnt
•
Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage,
y compris le linge sec ou mouillé. Recouvrir le panneau lorsqu’il est
allumé pourrait provoquer un incendie.
•
Afin de garantir le bon fonctionnement et la sécurité du panneau
chauffant, le panneau chauffant doit être orienté de façon à ce que
l’interrupteur soit toujours en bas à droite.
•
Les panneaux chauffants muraux ECONO-HEAT s’utilisent seulement pour un montage
mural et ne doivent en aucun cas être utilisés comme radiateur sur pied.
•
Cet appareil ne peut pas être installée derrière des rideaux, meubles ou rebords de
fenêtre. De préférence, veuillez installer l’appareil sur un mur intérieur.
•
Cet appareil est sûr pour les enfants – c’est-à-dire, sûr au toucher. Cependant, un jeune
enfant ou bébé ne doit pas être laissé sans surveillance car le contact prolongé avec la
surface pourrait le blesser.
•
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans la salle de bain.
•
Cet appareil est équipé d’un câble à 2 fils. Au moment de brancher à une prise
britannnique, il faut prendre soin de ne pas utiliser la borne de mise à la terre.
•
Si le câble d’alimentation du panneau est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service technique ou une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
•
Avant de percer le mur, vérifiez qu’il n’y a pas d’installation électrique encastrée dans le
mur à l’emplacement prévu.
•
l’appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d’une prise de courant.
•
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,
par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
•
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•
L’installation doit être conforme aux normes en vigueur dans le pays d’installation (pour la
France NFC 15100).
•
Première utilisation: Lorsque le panneau est allumé, il pourrait dégager une faible odeur
pendant une journée ou deux.
Cela est tout à fait normal et ne présente aucun danger pour la santé. La cause en est le
résidus d’humidité.
•
Le panneau chauffant ECONO-HEAT est fabriqué pour résister à une alimentation
constante de 220 – 240 volts. Pour les régions ou la tension est supérieure
(constamment, fréquemment ou erratique) à la tension de 240 volts, il est
conseillé d’utiliser une interface, afin d’assurer l’usage de notre panneau chauffant
correctement. Notre garantie ne couvre pas éventuels dommages qui résultent de ces
facteurs.
•
L’appareil ne doit pas être utilisé si les panneaux de fibrociment sont endommagés.
•
ATTENTION: Cet appareil n’est pas équipé d’un dispositif de contrôle de la température
de la pièce. Ne pas utiliser cet appareil dans de petites salles où ils sont occupés par
des personnes non susceptibles de quitter la salle eux-mêmes, sauf si une surveillance
constante est fournie.
•
Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart sauf si une surveillance
constante.
•
Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne peut allumer / éteindre l’appareil
s’il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et ont reçu des
instructions pour l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et de comprendre les risques.
Les enfants âgés de 3 ans et de moins de 8 ans ne sont pas brancher, régler et nettoyer
l’appareil ou effectuer la maintenance.
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d’expérience et
de connaissances si elles ont été formés et supervisés pour utiliser cet appareil en toute
sécurité et de comprendre les risques encourus.
•
Nettoyage et entretien par l’utilisateur ne doit pas être fabriqués par des enfants sans
surveillance.
Prendre soin de notre environnement, ne jetez pas les appareils électriques ou électroniques avec les ordures ménagères.
Éliminer obsolètes ou défectueux appareils électriques via des points de collecte municipaux. S’il vous plaît aider à éviter les
impacts potentiels sur l’environnement et la santé par l’élimination inappropriée des déchets. Contribuer au recyclage et
d’autres formes d’utilisation des vieux appareils électriques et électroniques. Votre municipalité fournit des points de collecte
pour les déchets d’équipements électriques et électroniques.
GArAntiE DE troiS AnS
ECONO-HEAT garantit que votre panneau chauffant mural ECONO-HEAT est sans défaut de fabrication, garantie
soumise aux conditions suivantes:
• Cette garantie s’applique pour réparer ou remplacer le panneau en cas de défaut de fabrication qui a été
communiqué à ECONO-HEAT dans les 3 (trois) ans suivant l’achat original ou la première installation du
panneau faite par un installateur agréé d’ECONO-HEAT. («Période de garantie »)
• Toutes les responsabilités d’ECONO-HEAT ci-dessous dépendent du maintien et de l’installation correctes du
panneau (conformément aux instructions d’installation d’ECONO-HEAT) et de la date de livraison:
- Utilisation et entretien conformément aux instructions d’ECONO-HEAT et/ou à l’étiquetage sur le panneau;
- Aucune réparation ou modification n’a été effectuée par l’acheteur ou ou une tierce personne.
• La garantie substitue et exclut toutes les conditions, garanties, ou obligations exprimées ou impliquées (par la loi
ou autre) relatives à l’utilisation correcte ou la qualité de fabrication, matériel ou conception, sauf dans les cas où
une exclusion est prévue par loi.
• ECONO-HEAT n’est en aucun cas responsable des installateurs agréés (contractants indépendants).
liMitAtion DE lA rESponSAbilitÉ
• Hormis ce qui est expressément stipulé par les Conditions de Vente, ECONO-HEAT ne peut être tenu pour
responsable par l’Acheteur (ou ses employés, ses prestataires, ses agents, ses sous-traitants ou ses acheteurs
successifs) de dommage direct, indirect ou accidentel causé de quelque manière que ce soit (basé sur la loi,
contrat ou autre) due à l’installation et/ou de l’utilisation du produit.
• L’acheteur (et tout acheteur successif) exclut ECONO-HEAT (ses membres, ses employés et ses agents) contre
toute action, procédure et réclamation quelconque apportée à son encontre (ses membres, ses employés ou ses
agents) par quelconque tierce partie due à l’installation et/ou de l’utilisation du produit.
IMPORTANT: MERCI DE CONSERVER VOTRE PREUVE DE PAIEMENT/REÇU AVEC CETTE
BROChURE. IL vOUS SERA DEMANDÉ DE FOURNIR CETTE PREUvE DE PAIEMENT EN
CAS DE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE. CONÇU ET FABRIQUÉ EN AFRIQUE DU SUD
PAR ECONO-hEAT - CRÉATEURS DU PREMIER PANNEAU ChAUFFANT ÉLECTRIQUE ET
ÉCONOMIQUE.
FRANÇAIS
FR
Air cHAuD
Air FroiD
