Ecolab 2.237.82 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 37

417101373_Ecodos-PCB.docx

- 3 -

Rev. 10-03.12

Allgemeines

Diese Anleitung enthält alle wesentlichen Informationen zu Funktion, Betrieb, Einstellungen

und Wartung der

ECODOS-Platine

(im folgenden auch

PCB

genannt).

Die Platine ist gedacht für geschwindigkeits-/zeit- und leitfähigkeitsgesteuerte Dosiereinheiten

für flüssige/feste Reiniger und flüssige Klarspüler.
Sie ist bestimmt zur Verwendung in kommerziellen Geschirrspülmaschinen.

HINWEIS

Bei den deutschsprachigen Kapiteln dieser Anleitung handelt es sich um die

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG, die rechtlich relevant ist.

Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG.



WICHTIG

Bitte diese Anleitung sorgfältig lesen und als Referenz aufbewahren.
Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte wie unter Kapitel

1.3

„Kontaktadresse„ angegeben.

1.1

Transportschäden

VORSICHT

Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt, darf das

Ecodos-PCB

nicht installiert

werden!

WARNUNG

1.2

Gewährleistungsumfang

Gewährleistungen in Bezug auf Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung der

Ecodos-

PCB

werden vom Hersteller nur unter folgenden Bedingungen übernommen:

- Montage, Anschluss, Einstellung, Wartung und Reparaturen werden von

autorisiertem Fachpersonal durchgeführt.

- Die

Ecodos-Platine

(

PCB

) wird entsprechend den Ausführungen dieses technischen

Handbuches verwendet.

- Bei Reparaturen werden nur Original-Ersatzteile verwendet.

Im Übrigen gelten die allgemeinen Garantie- und Leistungsbedingungen der

Fa.

ECOLAB-Engineering GmbH

1.3

Kontaktadresse / Hersteller

ECOLAB-Engineering GmbH

Raiffeisenstraße 7

D-83313 Siegsdorf

Telefon (+49) 86 62 / 61 0

Telefax (+49) 86 62 / 61 2 35
eMail:

Содержание 2.237.82

Страница 1: ...417101373_Ecodos PCB docx 1 Rev 10 03 12 Betriebsanleitung Operating Instruction Ecodos PCB Art no 223782 Deutsch English ...

Страница 2: ...5 Freigabesignale 7 4 2 6 Fehleranzeige 8 4 3 Betriebsart Leitfähigkeitsgesteuert 8 4 3 1 Reglerfunktion 8 4 3 2 Einstellungen 9 4 3 3 Potentiometer für FESTSTOFF AC Ausgang 9 4 3 4 Max Dosierzeit DIP Schalter Delay Mode 10 4 3 5 Titration DIP Schalter TIME Titration 10 4 3 6 Freigabesignale 10 4 3 7 Fehleranzeige 11 4 4 Betriebsart Standby 11 4 5 Entlüften 11 4 6 Eingangssignale 11 4 6 1 Leermeld...

Страница 3: ...ktieren Sie uns bitte wie unter Kapitel 1 3 Kontaktadresse angegeben 1 1 Transportschäden VORSICHT Wird beim Auspacken ein Transportschaden festgestellt darf das Ecodos PCB nicht installiert werden WARNUNG 1 2 Gewährleistungsumfang Gewährleistungen in Bezug auf Betriebssicherheit Zuverlässigkeit und Leistung der Ecodos PCB werden vom Hersteller nur unter folgenden Bedingungen übernommen Montage An...

Страница 4: ...mer zu beachten 2 2 Wartung und Reparatur Reparatur und Wartungsarbeiten dürfen grundsätzlich nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden VORSICHT Reparaturarbeiten nur am stromlosen Gerät durchführen Die angegebene Schutzkleidung Schutzbrille Handschuhe Schürze ist bei Wartungs und Reparaturarbeiten an Teilen die mit gesundheitsgefährlichen Substanzen in Berührung kommen zu tragen Die ...

Страница 5: ... Nicht verwendet Zeitgesteuert Verzögerung 0 63 s LF gesteuert tmax 10 1260 s LF Messzelle konduktiv 2 Draht LF Messzelle induktiv AC Ausgang Magnetventil AC 24 V DC Ausgang Pumpe Sicherung 0 63 A 5 X 20 mm träge ALARM Ausgang AC 24 V IN1 Freigabe Eingang Stromversorgung AC 24 V 15 W DC Motordrehzahl 4 40 Upm Vermeidung von Überkonzentration Solid Kontinuierlich Nicht verwendet Zeitgesteuert Dosie...

Страница 6: ...nuierliche Dosierung die DIP Schalter 7 8 Mode auf der Platine auf OFF stellen Die Motordrehzahl kann am Potentiometer SPEED Bereich ca 4 40 Upm eingestellt werden 4 1 1 Einstellungen Mode 7 OFF 8 OFF Drehzahl ca 4 Upm Drehzahl ca 20 Upm Drehzahl ca 40 Upm 4 1 2 Freigabesignale Kontakt geschlossen an Eingang IN1 _ _ GND Freigabe Druckschalter mit Magnetfeldsensor Siehe Schaltplan Kapitel 5 3 Abb 5...

Страница 7: ...elegt 32 Sekunden 16 Sekunden 8 Sekunden 4 Sekunden 2 Sekunden 1 Sekunde 4 2 4 Dosierzeit DIP Schalter TIME Titration Nicht verwendet Nicht verwendet 64 Sekunden 32 Sekunden 16 Sekunden 8 Sekunden 4 Sekunden 2 Sekunden Wenn alle TIME DIP Schalter auf OFF stehen beträgt die Dosierzeit 1 Sekunde 4 2 5 Freigabesignale Kontakt geschlossen an Eingang IN1 Freigabeschalter Druckschalter Kontakt geschloss...

Страница 8: ... Reiniger Konzentration wird am DIP Schalter TIME Titration eingestellt Bereich 0 2 12 6 mS cm mit Faktor 2 0 4 25 2 mS cm Zeitverzögerter Alarm Leermeldung Um zu verhindern dass bereits bei geringer Absenkung der Konzentration der Alarm Leermeldung ausgelöst wird kann am DIP Schalter Delay Mode auf der Platine eine Alarmverzögerung tmax eingestellt werden Motordrehzahl für Pumpen einstellbar in a...

Страница 9: ... ON induktive Messzelle 7 ON 8 ON Für Flüssigkeiten Analog Kapitel 4 1 Für Feststoff solid Siehe Kapitel 4 3 3 4 3 3 Potentiometer für FESTSTOFF AC Ausgang Intervalldauer Übersteuerung Konzentration MIN MITTE MAX 80 100 Nicht regelbar 50 80 AC Ausgang ON 1 s fest AC Ausgang OFF 29 s ca 15 s Nie 0 s 0 50 AC Ausgang ON 1 s fest AC Ausgang OFF 14 s ca 7 s Nie 0 s ...

Страница 10: ... 40 Sekunden 20 Sekunden Wenn alle Delay DIP Schalter auf OFF stehen beträgt die Dosierzeit 10 Sekunden 4 3 5 Titration DIP Schalter TIME Titration Faktor 2 Nicht verwendet 6 4 mS cm 3 2 mS cm 1 6 mS cm 0 8 mS cm 0 4 mS cm 0 2 mS cm 4 3 6 Freigabesignale Kontakt geschlossen an Eingang IN1 Freigabeschalter Druckschalter Kontakt geschlossen an Eingang IN2 Leermeldung Kapselschalter Weitere Informati...

Страница 11: ...stem im Betriebsmodus Dreimaliges Drücken der Taste QUIT an der Front für jeweils mindestens 1 Sekunde schaltet die Einheit in Stand By Die grüne LED auf der Front blinkt Anzeige 1 Sekunde Pumpe ist im Modus Füllen siehe Kapitel 4 5 System im Stand By Drücken der Taste QUIT für 2 Sekunden schaltet das System wieder in den Betriebsmodus Die grüne LED auf der Front leuchtet ständig 4 5 Entlüften Drü...

Страница 12: ...cken mindestens 50 mm Heizelementen möglichst groß Installation und Anschluss der Leitfähigkeitsmesszelle 1 Ein passendes Loch in die Tankwand bohren 2 Die Leitfähigkeitsmesszelle im Tank anbringen 3 Induktiv Messzelle Messzelle mit Stecker an Einheit anschließen Konduktiv Messzelle 2 Draht Messzelle Anschlusskabel an der Messzelle anschließen Kabel an Schraubklemmen 8 9 der Platine anschließen 5 ...

Страница 13: ...417101373_Ecodos PCB docx 13 Rev 10 03 12 5 4 Schaltplan Abb 5 1 ...

Страница 14: ...ossen System aktiviert Abb 5 2 2 Elektrisches Freigabemodul Bestell Nr 273075 oder Magnetfeldsensor Bestell Nr 273076 Übersicht Abb 5 3 Anschlusskabel für Freigabesignal Enable Cable 273055 an PCB Abb 5 4 GN Grün WH Weiß BN Braun Anschlusskabel für Freigabesignal 273055 Magnetfeldsensor 273075 Elektr Freigabemodul 273076 IN1 ...

Страница 15: ... Wartung der Einheit folgende Punke besonders beachten Zustand aller Produktführenden Teile Zustand aller elektrischen Leiter und Verbindungen 6 1 Austausch der Platine Austausch der Platine wie folgt vornehmen 1 Abdeckung entfernen 2 Alle Kabel von der Platine abklemmen 3 Platine ausbauen 4 Neue Platine einbauen 6 2 Austausch des Summers Austausch des Summers wie folgt vornehmen 1 Die Schrauben d...

Страница 16: ... Leitfähigkeit 50 µS cm Drahtbrücke zwischen 3 und 4 einsetzen ACHTUNG Dosierung beginnt wenn Dosiereinheit unter Strom und Leitfähigkeit Sollwert Grüne LED blinkt System im Stand By Modus Taste QUIT 2 Sekunden lang drücken um System in Betriebsmodus zu schalten siehe auch Kapitel 4 4 Rote LED blinkt Leermeldung Sauglanze Neuen Behälter bereitstellen Keine Kapsel eingesetzt Kapsel einsetzen Rote L...

Страница 17: ...8 Konduktiv 2 draht Leitfähigkeitsmesszelle 418811360 Messkabel für konduktiv Leitfähigkeitsmesszelle 2 draht Messzelle 223752 Induktivmesszelle mit 0 2 m Kabel 287409 Induktivmesszelle mit 3 0 m Kabel 287407 Induktivmesszelle mit 6 0 m Kabel 287408 Verlängerungskabel 6 0m E99000128 Verlängerungskabel 3 0 m 418463277 Sicherung 5 x 20 mm 1 6 A Träge 418351080 Zubehörteil ...

Страница 18: ...regelt max 15W Alarm AC24V max 15W Triac Gesamt Leistungsaufnahme max 15W LED Anzeigen Front auf Platine 100 LED OUT LED Betriebsanzeige grün Alarmmeldung rot Konzentrationsanzeige AC Ausgangsanzeige Regelfunktionen Kontinuierlich Zeitgesteuert Leitfähigkeitsgesteuert Drehzahl ca 4 bis 40 Upm Verzögerung 0 bis 63 s Dosierzeit 1 bis 126 s Drehzahl ca 4 bis 40 Upm Konzentrationsbereich 0 25 2 mS cm ...

Страница 19: ... Enable signals 24 4 2 6 Fault indication 25 4 3 Conductivity mode 25 4 3 1 Controller function 25 4 3 2 Settings 26 4 3 3 Speed potentiometer for SOLID version AC output 26 4 3 5 Titration DIP switch TIME Titration 27 4 3 6 Enable signals 27 4 3 7 Fault indication 28 4 4 Standby mode 28 4 5 Prime 28 4 6 Input signals 28 4 6 1 Low level mode Capsule switch 28 4 6 2 Enable signal 28 5 Mounting and ...

Страница 20: ...ontact us as outlined in chapter 1 3 Contact Address Manufacturer 1 1 Transport Damage CAUTION If the Ecodos PCB is found to have been damaged when it is unpacked it should not be installed WARNING 1 2 Extent of Warranty All warranties concerning the operating safety reliability and performance of the Ecodos PCB are only given by the manufacturer under the following conditions Assembly connection ...

Страница 21: ...may only be performed by authorised experts Safety provisions covering the handling of chemicals are always to be observed 2 2 Maintenance and repair work Maintenance and repair are only performed by authorised experts CAUTION Repair work may only be performed in dead condition The protective clothing specified protective goggles gloves apron is to be worn for maintenance and repair work to parts ...

Страница 22: ... 2 mS cm Factor 2 Low level opt Capsule switch Operation mode See chapter 3 1 Conductivity mode OFF Factor 1 ON Factor 2 Continuous mode Not used Timed mode Delay time 0 63 sec Conductivity mode tmax 10 1260 sec 2 wire conductivity mode Inductive conductivity mode AC output Solenoid valve AC 24V DC output Pump Fuse 0 63 A 5X20mm slow blow ALARM output AC 24V Enable input Power supply AC 24V 15W DC...

Страница 23: ...inuous metering mode set DIP switches 7 8 Mode on PCB to OFF Motor speed can be varied via potentiometer SPEED range app 3 5 36 rpm 4 1 1 Settings Mode 7 OFF 8 OFF Speed app 3 5 rpm Speed app 20 rpm Speed app 36 rpm 4 1 2 Enable Signals Contact closed at input IN1 Enable switch pressure switch with magnetic field sensor See Wiring diagram Chapter 5 3 fig 5 3 Contact closed at input IN2 Low level i...

Страница 24: ... Mode setting Obligatory 32 seconds 16 seconds 8 seconds 4 seconds 2 seconds 1 second 4 2 4 Dosage time DIP switch TIME Titration Not used Not used 64 seconds 32 seconds 16 seconds 8 seconds 4 seconds 2 seconds When all TIME DIP switches are OFF the dosage time is 1 second 4 2 5 Enable signals Contact closed at input IN1 Enable switch pressure switch Contact closed at input IN2 Low level input ...

Страница 25: ...quired value the metering pump AC output is activated according to upper described controller characteristics The desired detergent concentration will be set by DIP switch TIME Titration range 0 2 12 6 mS cm w factor 2 0 4 25 2 mS cm Low detergent alarm delay time In order to avoid that the low detergent alarm is activated after a minor decrease of concentration an alarm delay time tmax can be set...

Страница 26: ...N 8 ON For liquid version Analog chapter 4 1 For solid version See chapter 4 3 3 4 3 3 Speed potentiometer for SOLID version AC output Interval time Overshoot behaviour Concentration MIN CENTRAL MAX 80 100 Non adjustable 50 80 AC output ON 1 sec fix AC output OFF 29 sec app 15 sec Never 0 sec 0 50 AC output ON 1 sec fix AC output OFF 14 sec app 7 sec Never 0 sec ...

Страница 27: ...s 160 seconds 80 seconds 40 seconds 20 seconds When all Delay DIP switches are OFF the dosage time is 10 seconds 4 3 5 Titration DIP switch TIME Titration Factor 2 Not used 6 4 mS cm 3 2 mS cm 1 6 mS cm 0 8 mS cm 0 4 mS cm 0 2 mS cm 4 3 6 Enable signals Contact closed at input IN1 Enable switch pressure switch Contact closed at input IN2 Low level input Capsule switch Further information see Chapt...

Страница 28: ...ng the front QUIT button 3 times at least 1 second each pushbutton the unit returns to standby mode The green LED at the front side is flashing Indicator for 1 second is that the pump is in Prime mode see Chapter 4 5 When system is in standby mode By pressing the front QUIT button continuously for 2 seconds the unit returns to operation mode The green LED at the front side lights up 4 5 Prime When...

Страница 29: ...tructions for the measuring cell must be followed Distance from Distance tank corners at least 50 mm heating elements as far as possible Perform the installation and connection of the conductivity sensor as follows 1 Drill an appropriate hole into the tank wall 2 Install sensor into tank 3 W Inductive probe Connect sensor w plug to unit W 2 wire probe Install the connection cable to the sensor Con...

Страница 30: ...417101373_Ecodos PCB docx 30 Rev 10 03 12 5 4 Wiring diagram fig 5 1 ...

Страница 31: ...l contact contact closed system activated fig 5 2 2 Electrical enable module part no 273075 or magnetic field sensor part no 273076 Overview fig 5 3 Connection enable cable 273055 to PCB fig 5 4 GN green WH white BN brown Enable cable 273055 Magnetic field sensor 273075 Electrical enable module IN1 ...

Страница 32: ... to be given particular attention during servicing of the unit Condition of all product leading parts Condition of all electrical wiring 6 1 Replacement of PCB Perform the replacement of the PCB as follows 1 Remove cover 2 Remove all cables from PCB 3 Remove the screws from PCB and install new PCB simultaneously in reverse order 6 2 Replacement of buzzer Perform the replacement of the buzzer as fo...

Страница 33: ... DW filled with DEMI water cond 100µS cm Connect a wire link between 3 and 4 ATTENTION Metering starts the moment dosing unit stands live and conductivity setpoint Green LED flashes System in standby mode Press QUIT button for 2 seconds to return in operation mode see also Chapter 4 4 Red LED flashes Low level detection Replace container No capsule inserted Insert capsule Red LED permanent on only...

Страница 34: ...C 240 24 V 15 W 418931008 2 wire conductivity probe 418811360 Measuring cable for 2 wire probe 223752 Inductive sensor with 0 2 m cable 287409 Inductive sensor with 3 0 m cable 287407 Inductive sensor with 6 0 m cable 287408 Extension cable 6 0m E99000128 Extension cable 3 0m 418463277 Fuse 5 x 20 mm 1 6 A slow blow 418351080 Accessory part ...

Страница 35: ...15W Alarm AC24V max 15W Triac total power consumption max 15W LED indicators Front side At PCB 100 LED OUT LED Operation indication green Fault indication red Concentration indicator AC Output indicator Control functions Continuous mode Time control mode Conductivity mode Speed app 4 to 40 rpm Delay 0 to 63 sec Dosing time 1 to 126 sec Speed app 4 to 40 rpm Concentration range 0 25 2 mS cm t max 1...

Страница 36: ......

Страница 37: ...ssue Letzte Änderung last changing 22 03 2012 Copyright ECOLAB Engineering GmbH 2011 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Firma ECOLAB Engineering GmbH gestattet Reproduction also in part only with permission of ECOLAB Engineering GmbH ...

Результаты поиска

Содержание 2.237.82

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.237.82

Бренды по названию

Популярные бренды

Ecolab 2.237.82, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2.237.82

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.237.82

Бренды по названию

Популярные бренды