ECOFOREST ecoAIR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 128

MANUAL USUARIO

USER MANUAL

BENUTZERHANDBUCH

MANUEL D’UTILISATEUR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

2020

SERVICE CONTACT:

MODEL:

ecoGEO

ecoGEO HP

ecoAIR

Содержание ecoAIR

Страница 1: ...MANUAL USUARIO USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH MANUEL D UTILISATEUR GEBRUIKERSHANDLEIDING ES EN DE FR NL 05 2020 SERVICE CONTACT MODEL ecoGEO ecoGEO HP ecoAIR ...

Страница 2: ...omba de calor 12 3 7 Lista de menús de usuario 15 3 8 Ajuste de parámetros 16 3 9 Menú ON OFF 16 3 10 Menú PROGRAMACIÓN 17 3 11 Menú CALEFACCIÓN 18 3 12 Menú REFRIGERACIÓN 19 3 13 Menú ACS ANTILEGIONELA 19 3 14 Menú PISCINA 20 3 15 Menú INFORMACIÓN 20 3 16 Menú ALARMAS 22 4 Solución de problemas 23 4 1 Deficiencias de confort 23 4 2 Mensajes de alarma 24 4 3 Activación manual del estado de EMERGEN...

Страница 3: ...sos similares El fabricante no se responsabilizará de los daños materiales y o personales derivados del uso inapropiado del equipo o de una deficiente instalación del mismo La bomba de calor debe ser instalada por un instalador autorizado siguiendo las regulaciones locales aplicables y conforme a las instrucciones descritas en el manual de instalación 1 1 Consideraciones de seguridad Las indicacio...

Страница 4: ...El refrigerante contenido en el interior de la bomba de calor no debe liberarse a la atmósfera puesto que contribuye al calentamiento global del planeta GWP El refrigerante debe ser recuperado para reciclarlo o eliminarlo según la normativa vigente Nunca toque directamente la zona donde se produce la fuga podrían producirse lesiones graves por congelamiento En caso de fuga ventile la zona de inmed...

Страница 5: ...de instalación de la bomba de calor Es conveniente que revise regularmente la presión de los circuitos de captación y producción Puede consultar la presión de los circuitos en el menú de información Las presiones de los circuitos deberían tener valores entre 0 7 y 2 bar Si la presión desciende por debajo del valor mínimo establecido por su servicio técnico la bomba de calor se apaga automáticament...

Страница 6: ...temperatura y se condensa a alta presión y temperatura de forma sucesiva Para realizar este proceso el compresor consume una pequeña cantidad de energía eléctrica en comparación a la energía térmica suministrada En bombas de calor geotérmica la fuente de captación se obtiene del terreno mientras que en las aerotérmicas se obtiene del aire exterior Figura 2 1 Funcionamiento de una bomba de calor ge...

Страница 7: ...tamente desde el circuito de producción al circuito de captación sin necesidad de utilizar el compresor El único consumo eléctrico es debido a las bombas circulación por lo que se obtiene una elevada eficiencia energética Esta tecnología permite refrescar su vivienda de forma económica con temperaturas exteriores moderadas Tecnología de refrigeración activa por inversión de ciclo Las bombas de cal...

Страница 8: ...lor y frío por tramos con bombas de calor reversibles Incluye funciones de programación horaria independiente para cada servicio calefacción refrigeración ACS piscina Incluye funciones de programación horaria para control de tarifa pico o valle tanto en invierno como en verano Incluye contadores de energía que le indican el rendimiento energético instantáneo y estacional de su instalación Incluye ...

Страница 9: ... Las funciones generales de cada uno de los botones y su funcionamiento se indican a continuación Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder directamente al menú ALARMAS Desde cualquier ubicación de la aplicación permite acceder a la lista de menús de usuario Desde cualquier ubicación de la aplicación permite retroceder al menú anterior Permiten desplazarse por las listas de menús ...

Страница 10: ...sumo Ventilador del sistema de captación activado Bomba de captación activada gama ecoGEO y ecoGEO HP Compresor en fase de inicio Compresor activado Compresor en fase de apagado Bomba producción activada Grupos de calefacción activados Grupos de refrigeración activados Equipo auxiliar de calentamiento activado Sistema HTR activado Bomba de recirculación de ACS activada Vier 4 5 7 5 Medidor energét...

Страница 11: ...a del acumulador para alcanzar la temperatura de consigna de ACS en el menor tiempo posible Este modo se activa cuando la temperatura del acumulador de ACS es inferior al diferencial de temperaturas de inicio Modo PISCINA La bomba de calor envía agua caliente al intercambiador de producción de piscina ajustando la potencia suministrada El caudal y la temperatura de impulsión se controlan constante...

Страница 12: ...alor establece cuales de los modos de operación se pueden activar Programa INVIERNO La bomba de calor no permite la activación de los modos de operación FRÍO PASIVO y FRÍO ACTIVO Programa VERANO La bomba de calor no permite la activación del modo de operación CALEFACCIÓN Programa MIXTO La bomba de calor permite la activación de cualquier modo de operación Programa AUTO La bomba de calor selecciona...

Страница 13: ...do forzado La bomba de calor va a forzar el máximo consumo posible en la instalación para ayudar a equilibrar la red Estado ENCENDIDA HORARIO NOCTURNO La bomba de calor está encendida y disponible para activar todas sus funciones pero sus prestaciones están limitadas debido a la programación establecida en horario nocturno Estado APAGADA por panel de control La bomba de calor está apagada manualme...

Страница 14: ...e emergencia debido a que existe una alarma que se repite sucesivamente El compresor no puede iniciarse pero pueden atenderse los servicios si existe algún equipo auxiliar habilitado para emergencias NOTA La señal EVU se utiliza en algunos países por la compañía de suministro eléctrico para realizar un control del consumo eléctrico La señal EVU evita la producción de energía tanto con el compresor...

Страница 15: ...E FUNCIONAMIENTO de la bomba de calor ajustar parámetros de confort y visualizar la información que desee Figura 3 3 Navegación a través de la lista de menús de usuario e ri 8 O Off le d ri lef i e ri 8 O Off le d ri lef i e ri 3 8 le d ri lef i efri er i e ri 4 8 lef i efri er i A S A tile i ell e ri 5 8 efri er i A S A tile i el Pi i e ri 8 A S A tile i ell Pi i f r i e ri 7 8 Pi i f r i Al r e ...

Страница 16: ...or o siguiente o para volver a la lista de menús de usuario Figura 3 4 Ajuste de parámetros de confort 3 9 Menú ON OFF On Off Muestra la dirección de la unidad Permite encender apagar la bomba de calor o activar el estado de EMERGENCIA También permite seleccionar el programa de funcionamiento Configuración programa AUTO Si se ha seleccionado programa AUTO permite ajustar las temperaturas exteriore...

Страница 17: ...n es especialmente interesante si se desea reducir el nivel de emisión sonora en horario nocturno Horario ACS Horario calefacción Horario refrigeración Horario piscina Permite establecer una programación con hasta 4 franjas horarias para cada uno de los días de la semana Pueden establecerse programaciones horarias independientes para los servicios de ACS CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN y PISCINA e ri 8 ...

Страница 18: ...peratura de consigna del acumulador de inercia de calefacción y permite ajustar el diferencial de temperaturas de inicio Grupos calefacción Permite realizar un ajuste sobre las temperaturas de impulsión objetivo de calefacción programadas por el servicio técnico Cada tramo incrementa o reduce la temperatura de impulsión en 2 ºC Terminales interiores Muestra y permite ajustar la temperatura de ambi...

Страница 19: ...n y permite ajustar el diferencial de temperaturas de inicio Grupos refrigeración Permite realizar un ajuste sobre las temperaturas de impulsión objetivo de refrigeración programadas por el servicio técnico Cada tramo incrementa o reduce la temperatura de impulsión en 2 ºC Terminales interiores Muestra y permite ajustar la temperatura de ambiente interior de consigna Tcons y el diferencial de temp...

Страница 20: ...Menú PISCINA Piscina Permite habilitar el modo PISCINA En gama para ecoGEO permite ajustar el porcentaje de minutos hora que la bomba de calor dedica al modo PISCINA cuando hay demandas simultáneas de calefacción y piscina con programa INVIERNO En gama ecoAIR y ecoGEO HP permite ajustar la temperatura de consigna y el diferencial de temperatura de inicio de la piscina El icono indica que hay algun...

Страница 21: ...ración Grupos calefacción Grupos refrigeración Muestra la temperatura de impulsión objetivo Tcons la temperatura de impulsión actual Treal y el porcentaje de regulación Reg de cada uno de los grupos de impulsión Existen pantallas independientes para los grupos de impulsión de calefacción y refrigeración Depósito ACS Muestra la temperatura de consigna el diferencial de temperatura de inicio y la te...

Страница 22: ...en el controlador 3 16 Menú ALARMAS Pulse para acceder al menú alarmas de forma rápida desde la pantalla principal Alarmas activas En estas pantallas se muestran las alamas que se encuentran activas las cuales no permiten el inicio del compresor El botón se ilumina de forma permanente Resetear alarmas La bomba de calor se bloquea y se pone en modo EMERGENCIA cuando una alarma crítica se repite más...

Страница 23: ... 30 minutos y vuelva a comprobar la temperatura de ACS Temperatura ambiente interior baja en modo CALEFACCIÓN alta en REFRIGERAICÓN Programa de funcionamiento incorrecto Seleccione el programa adecuado Modo CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN deshabilitado Habilite el modo CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN Temperatura exterior superior inferior a los puntos de corte de calefacción refrigeración activa refrigeración...

Страница 24: ...Si el problema se soluciona dichas alarmas se borran y la bomba de calor se pone en funcionamiento automáticamente Bloqueo por alarmas repetidas Existen algunas alarmas críticas para el funcionamiento de la bomba de calor que si se repiten más de varias veces en el mismo día activan un bloqueo permanente El botón se ilumina en rojo permanente y la pantalla principal muestra Aunque el problema se s...

Страница 25: ... directamente del producto Instalación y o manipulación del equipo por personas no autorizadas Instalación mantenimiento o reparación no ajustada a los procedimientos descritos en la documentación proporcionada a tal efecto por ECOFOREST Transporte indebido del producto Desgaste de piezas derivados de la operación normal del equipo salvo defecto de fabricación Llenar o rellenar con agua que no cum...

Страница 26: ... menus 39 3 8 Parameter adjustment 40 3 9 ON OFF Menu 40 3 10 PROGRAMMING Menu 41 3 11 HEATING Menu 42 3 12 COOLING Menu 42 3 13 DHW LEGIONELLA PROT Menu 43 3 14 POOL Menu 44 3 15 INFORMATION Menu 44 3 16 ALARMS Menu 46 4 Troubleshooting 47 4 1 Comfort deficiencies 47 4 2 Alarm messages 48 4 3 Manual activation of the EMERGENCY status 48 5 Technical specifications 48 6 Warranty and technical servi...

Страница 27: ...per use or incorrect installation of the equipment The heat pump must be installed by a licensed installer in accordance with applicable local regulations and in accordance with the instructions described in the installation manual 1 1 Safety considerations The detailed instructions in this section cover important aspects for your safety as such they must be strictly complied with DANGER All the i...

Страница 28: ...overed for recycling or elimination according to current legislation Do not directly touch the area where the leak has occurred as this could result in severe frostbite injuries Ventilate the area immediately Anyone who has come into contact with refrigerant vapor must evacuate the area immediately and breathe fresh air Direct exposure of the refrigerant to a flame produces toxic gas However this ...

Страница 29: ...ssure of the brine and production circuits should be checked regularly The proper circuit pressure values can be found in the information menu Circuit pressures should be between 0 7 and 2 bar If the pressure drops below the minimum setting established by your technical service the heat pump will shut down automatically the corresponding alarm will go off and equipment status will switch to EMERGE...

Страница 30: ...ch it evaporates at low pressure and temperature and condenses at high pressure and temperature repeatedly To carry out this process the compressor consumes a small amount of electric energy compared to the thermal energy that it supplies In geothermal heat pumps the source is obtained from the ground while in aerothermal sources it is obtained from outside air Figure 2 1 Operation of a geothermal...

Страница 31: ...rectly from the production circuit to the brine circuit without having to use the compressor The only electrical consumption is by the circulation pumps thereby obtaining high energy efficiency This technology allows economic home cooling with moderate outdoor temperatures Active cooling technology by cycle inversion Reversible heat pumps can reverse the operation cycle in the summer to produce ac...

Страница 32: ...at and cold by sections with reversible heat pumps Includes independent time schedule functions for each service heating cooling DHW pool Includes independent time schedule functions for peak or valley tariff periods both in winter and summer Includes energy meters that show instant and seasonal energy efficiency of the installation Includes heating system and DHW storage tank antifreeze protectio...

Страница 33: ...ser menus and to adjust the parameters Figure 3 1 Control panel The general functions of each of the buttons and operation is indicated below The ALARMS menu can be accessed directly from anywhere in the application The list of user menus can be accessed from anywhere in the application The user can return to the previous menu from anywhere in the application This allows the user to move through t...

Страница 34: ...e activated A consumption bar is also shown for the compressor and modulating circulator pumps Fan activated Brine pump activated Compressor in start up phase Compressor activated Compressor in shut down phase Production pump activated Heating units activated Cooling units activated Auxiliary heating unit activated HTR system activated DHW recirculation pump activated Energy meter Operation mode S...

Страница 35: ...reaches the DHW setpoint temperature as soon as possible This mode is activated when the DHW storage tank temperature is lower than the differential of start up temperatures POOL mode The heat pump sends hot water to the pool production exchanger and adjusts the power supply The outlet temperature and flow are constantly controlled to optimize installation performance This mode is activated when t...

Страница 36: ... program determines which operation modes can be activated WINTER program The heat pump does not allow activation of the PASSIVE COLD and ACTIVE COLD operating modes SUMMER program The heat pump does not allow activation of the HEATING operating mode COMBINED program The heat pump allows activation of any operating mode AUTO program The heat pump automatically switches between the WINTER SUMMER op...

Страница 37: ...ed status The heat pump will force the maximum possible consumption in the installation to help balance the grid ON NIGHT SCHEDULE status The heat pump is on and available to activate all its functions but performance is limited by night time schedule programming OFF status from control panel The heat pump is switched off from the front panel of the controller and is therefore not available to act...

Страница 38: ...ump is in emergency status due to an alarm that goes off repeatedly The compressor cannot be started up but the services can be attended to if there is an auxiliary unit enabled for emergency situations NOTE The EVU signal is used in some countries by the electricity company to control electrical consumption The EVU signal prevents energy production by the compressor and the auxiliary equipment Ci...

Страница 39: ...desired information Figure 3 3 Browsing through the list of user menus XXXXXX XXXXXX XXXXXX Mon 4 5 7 5 4 5 User menu 8 On Off Schedule Heating User menu 8 On Off Schedule Heating User menu 3 8 Schedule Heating ooling User menu 4 8 Heating ooling DHW Legionella prot User menu 5 8 efrigeraci n DHW Legionella prot Pool User menu 8 DHW Legionella prot Pool Information User menu 7 8 Pool Information A...

Страница 40: ...r next screen or to return to the list of user menus Figure 3 4 Adjusting comfort parameters 3 9 ON OFF Menu On Off Shows the direction of the unit Used to switch the heat pump on off or to activate the EMERGENCY status Also used to choose the operation program Setting up the AUTO program The AUTO program can be used to adjust the outdoor temperatures and the time needed to switch between the WINT...

Страница 41: ...or DHW HEATING COOLING AND POOL services Winter Summer period This allows adjust the parameters that define the change between Winter tariff and summer tariff User menu 8 On Off Programming Heating 8 Programming 4 a Date time b Schedule c Weekly schedule 8 Date Time Day Sunday Date 5 Time 7 5 Daily saving time Enable Transition time min Start Last SUN in MA H at End Last SUN in O TOBE at 3 User me...

Страница 42: ...g groups This can be used to adjust the heating target outlet temperatures programmed by the technical service Each ramp increases or decreased the outlet temperature by 2ºC Room terminals Used to show and adjust the inside environment temperature setpoint SetT and the comfort temperature differential DTc of the terminals of each outlet unit Auxiliary heating X This is used to enable the auxiliary...

Страница 43: ...to enable the DHW mode and adjust the setpoint temperature and start up temperature differential for the DHW storage tank In ecoGEO range It is also used to adjust the setpoint temperature for DHW heating with the HTR system The icon indicates that there is a time schedule activated in the DHW mode DHW Recirculation This is used to set up as many as 4 time periods per day for DHW recirculation In ...

Страница 44: ...PORT mode In EMERGENCY mode the auxiliary system is activated automatically if there are any active alarms that prevent compressor start up In SUPPORT mode the auxiliary system is activated automatically for normal POOL production as programmed by the technical service 3 15 INFORMATION Menu Press for quick access to the information menu from the main screen Brine Production This shows the inlet an...

Страница 45: ... pool is On or Off Shows the outlet temperature to the pool and the setpoint temperature Instant meter Monthly energy meter Year energy meter These screens show information regarding heat pump consumption power energy supplied and energy performance It has screens with information about the current moment each month and by year Active demands The upper part shows current demands for compressor sta...

Страница 46: ...do not allow compressor start up The button stays on Reset alarms The heat pump is blocked and switches to EMERGENCY mode when a critical alarm goes off more than 5 times a day In these cases the heat pump can be unblocked from this screen once the problem has been solved User menu 8 8 Pool Information Alarms 8 8 Alarms Brine low pressure eset alarms eset alarms ...

Страница 47: ...perature again Indoor room temperature low in HEATING mode high in COOLING mode Incorrect operation program Select the appropriate program HEATING COOLING mode deactivated Activate the HEATING COOLING mode Outdoor temperature high lower than the heating active cooling passive cooling cut off temperature Adjust the heating active cooling passive cooling cut off temperature HEATING COOLING time sche...

Страница 48: ...he button lights up in red and remains on and the main screen shows If the problem is solved these alarms disappear and the heat pump starts to operate automatically Block due to repeated alarms Certain alarms are critical for heat pump operation If they are repeated several times on the same day they block the heat pump permanently The button lights up in red and remains on and the main screen sh...

Страница 49: ...t do not depend directly on the product Installation and or handling of the equipment by unauthorized personnel Installation maintenance and repair not adjusted to the procedures described in the documentation for this purpose by ECOFOREST Improper transportation of the product Part wear due to normal equipment operation unless due to a manufacturing defect Filling or refilling with water that tha...

Страница 50: ...7 Liste der Benutzermenüs 63 3 8 Parametereinstellung 64 3 9 Menü Ein Aus 64 3 10 Menü PROGRAMMIERUNG 65 3 11 Menü HEIZEN 66 3 12 Menü KÜHLEN 67 3 13 Menü WARMWASSER LEGIONELLENSCHUTZ 67 3 14 Menü POOL 68 3 15 Menü INFORMATION 69 3 16 Menü ALARME 71 4 Problemlösung 72 4 1 Komfort Probleme 72 4 2 Alarmmeldungen 73 4 3 Manuelle Aktivierung des Zustands NOT AUS 73 5 Technische Daten 73 6 Garantie und...

Страница 51: ...die Erzeugung von Warmwasser Heizen von Schwimmbädern und sonstige ähnliche Einsatzzwecke entwickelt Der Hersteller haftet nicht für Personen und oder Sachschäden die auf eine unsachgemäße Verwendung oder mangelhafte Installation der Anlage zurückzuführen sind Die Wärmepumpe muss von einem autorisierten Installateur unter Einhaltung der anwendbaren örtlichen Vorschriften und gemäß den in der Insta...

Страница 52: ...ahr Allerdings müssen bei einer Freisetzung des Kältemittels die folgenden Hinweise beachtet werden GEFAHR Das enthaltene Kältemittel darf nicht in die Atmosphäre freigesetzt werden weil es zur globalen Erwärmung des Planeten beiträgt GWP Das Kältemittel muss zur Aufbereitung oder Entsorgung gemäß den geltenden Vorschriften aufgefangen werden Der Bereich in dem Flüssigkeit austritt darf in keinem ...

Страница 53: ...n Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Das Befüllen und Nachfüllen von Wasser muss den örtlichen Vorschriften und den Angaben in der Installationsanleitung der Wärmepumpe entsprechen Der Druck im Sole und Erzeugungskreis sollte einer regelmäßigen Kontrolle unterzogen werden Die Druckwerte werden im Informationsmenü angezeigt Der Druck in den Krei...

Страница 54: ...holenden thermodynamischen Prozess bei dem es bei niedrigem Druck und Temperatur verdampft und bei hohem Druck und Temperatur kondensiert Zur Durchführung dieses Prozesses verbraucht der Verdichter eine geringe Menge an Strom im Vergleich zur abgegebenen Wärmeenergie Bei Erdwärmepumpen wird die Quelle aus die Erde gewonnen während sie bei Luftquellen aus Außenluft gewonnen wird Abb 2 1 Funktionswe...

Страница 55: ... direkt vom Erzeugungskreis auf den Solekreis übertragen ohne dass dazu der Verdichter benötigt wird Nur die Umwälzpumpen verbrauchen Strom weshalb sich eine hohe Energieeffizienz ergibt Diese Technologie ermöglicht eine kostengünstige Kühlen des Wohnraums bei gemäßigten Außentemperaturen Aktive Kühlentechnik durch Kreislaufumkehr Die umkehrbaren Wärmepumpen können den Betriebszyklus im Sommer zur...

Страница 56: ...die gemischte Erzeugung von Wärme und Kälte nach Bereichen mit umkehrbaren Wärmepumpen Sie verfügt über Funktionen zur unabhängigen Uhrzeit Programmierung für jede Betriebsart Heizen Kühlen Warmwasser Schwimmbad Enthält Zeitprogrammierungsfunktionen für die Ratensteuerung Spitze oder Tal sowohl im Winter als auch im Sommer Sie verfügt über Energiezähler die die momentane und saisonale Energieleist...

Страница 57: ...hiedenen Benutzermenüs und Einstellung von Parametern Abb 3 1 Bedienfeld Nachfolgend werden die allgemeinen Funktionen der einzelnen Tasten und ihre Funktionsweise beschrieben Von jeder Stelle in der Anwendung aus ist ein direkter Zugang in das Menü ALARME möglich Von jeder Stelle in der Anwendung aus ist ein direkter Zugang zur Liste der Benutzermenüs möglich Von jeder Stelle in der Anwendung aus...

Страница 58: ...erdem wird für den Verdichter und die geregelten Umwälzpumpen eine Verbrauchsleiste angezeigt Ventilator aktiviert Solepumpe aktiviert Verdichter in Anlaufphase Verdichter aktiviert Verdichter in Ausschaltphase Erzeugungspumpe aktiviert Heizgruppen aktiviert Kühlgruppen aktiviert Zusatzheizgerät aktiviert HTR System aktiviert nur bei den Versionen ecoGEO B C Warmwasser Umwälzung aktiviert 06 11 20...

Страница 59: ...ür Warmwasser so schnell wie möglich zu erreichen Diese Betriebsart wird aktiviert wenn die Temperatur des Warmwasserspeichers niedriger als das Temperaturdifferenzial für die Aktivierung ist Betriebsart POOL Die Wärmepumpe fördert das warme Wasser zum Wärmetauscher der Erzeugung für das Schwimmbad und passt die abgegebene Leistung an Die Durchflussmenge und die Vorlauftemperatur werden zur Leistu...

Страница 60: ...erden die verbleibenden Minuten angezeigt bis der Start des Verdichters möglich ist STAND BY Es besteht kein Bedarf Die Wärmepumpe bleibt im Wartezustand weil derzeit kein Bedarf besteht 3 5 Betriebsprogramm Das Funktionsprogramm der Wärmepumpe bestimmt welche Betriebsarten aktiviert werden können Programm WINTER Die Wärmepumpe erlaubt keine Aktivierung der Betriebsarten PASSIVE KÜHLEN und AKTIVE ...

Страница 61: ... variieren ON SMART GRID Status Die Wärmepumpe ist eingeschaltet und arbeitet bei die SG Zustände ON SG1 Normalzustand Die Wärmepumpe arbeitet gemäß ihrer normaler Konfiguration ON SG2 reduzierter Tarif Wir befinden uns in einem reduzierten Tarifzeitraum daher werden wir den niedrigeren Strompreis nutzen um die Sollwerte der Wärmepumpe zu ändern und mehr Heizung und Kühlung zu produzieren ON SG3 g...

Страница 62: ...ustand NOT AUS durch aktiven Alarm Die Wärmepumpe befindet sich im Zustand NOT AUS weil ein aktiver Alarm vorliegt Der Verdichter kann nicht anlaufen Es können aber die Dienste versorgt werden wenn Zusatzgeräte für den Notfallbetrieb vorhanden sind Zustand NOT AUS durch wiederholte Alarme Die Wärmepumpe befindet sich im Zustand NOT AUS weil ein Alarm vorliegt der sich ständig wiederholt Der Verdic...

Страница 63: ... der Wärmepumpe geändert Komfortparameter eingestellt und Betriebsinformationen angezeigt werden können Abb 3 3 Navigation durch die Liste der Benutzermenüs M n o 5 8 n ACS Ant l on l P n XXXXXX XXXXXX XXXXXX 06 11 2016 Mon 14 25 1 7 5 1 14 25 n t n 1 8 E n A Z tp o H n n t n 2 8 E n A Z tp o H n n t n 3 8 Z tp o H n l n n t n 4 8 H n l n W w n t n 6 8 W w Pool In o t on n t n 7 8 Pool In o t on A...

Страница 64: ...rherige oder nächste Menüfenster zu wechseln oder mit der Taste zur Liste der Benutzermenüs zurückkehren Abb 3 4 Einstellung der Komfortparameter 3 9 Menü Ein Aus Ein Aus Anzeige der Adresse des Geräts Ermöglicht das Ein Ausschalten der Wärmepumpe oder die Änderung des Zustands NOT AUS Auch das Betriebsprogramm kann ausgewählt werden Programm AUTO sommer winter Wenn das Programm AUTO ausgewählt wu...

Страница 65: ...er Zeitprogramm Heizen Zeitprogramm Kühlen Zeitprogramm Pool Für jeden einzelnen Wochentag kann eine Programmierung mit bis zu 4 Zeitperioden definiert werden Es können unabhängige Uhrzeit Programmierungen für die Dienste WARMWASSER HEIZEN KÜHLEN und POOL definiert werden n t n 2 8 E n A P o n H n 2 8 P o n 1 4 D t U t b Z tp o Wo Z t t l 2 8 D t U t Wo nt Mont D t 06 12 15 U t 07 25 Z t t ll n E ...

Страница 66: ... HEIZEN aktiviert ist Pufferspeicher Heizen Hier wird die Vorgabetemperatur für den Pufferspeicher der Heizen angezeigt und die Differenztemperatur für den Start kann eingestellt werden Heizgruppen Hier kann eine Anpassung an den vom technischen Kundendienst programmierten Vorgabewerten für die Vorlauftemperaturen der Heizen vorgenommen werden Mit jedem Schritt wird die Vorlauftemperatur um 2 C er...

Страница 67: ...r für aktive Kühlen ist die Aktivierung der AKTIVEN KÜHLEN erlaubt Das Symbol zeigt an dass eine Uhrzeit Programmierung der Betriebsart KÜHLEN aktiv ist Pufferspeicher Kühlen Hier wird die Vorgabetemperatur für den Pufferspeicher der Kühlen angezeigt und die Differenztemperatur für den Start kann eingestellt werden Kühlgruppen Hier kann eine Anpassung an den vom technischen Kundendienst programmie...

Страница 68: ...er Betriebsart UNTERSTÜTZUNG wird das Zusatzsystem nach dem Verdichter aktiviert wenn dieser nicht in der Lage ist die vorgegebene Temperatur des Warmwasserspeichers zu erreichen 3 14 Menü POOL Pool Hier kann die Betriebsart POOL aktiviert werden Bei Versionen für ecoGEO B und ecoGEO C kann der Prozentsatz von Minuten Stunden festgelegt werden wo die Wärmepumpe für die Betriebsart POOL dient wenn ...

Страница 69: ...e aktuelle Temperatur des Pufferspeichers angezeigt Der Pufferspeicher für Heizen und der für Kühlen haben jeweils ein eigenes Menüfenster Heizgruppen Kühlgruppen Hier werden die vorgegebene Vorlauftemperatur Tcons die aktuelle Vorlauftemperatur Treal und der Regelprozentsatz Reg für jede Vorlaufgruppe angezeigt Die Vorlaufgruppe für Heizen und die für Kühlen haben jeweils ein eigenes Menüfenster ...

Страница 70: ...ezeigt Im unteren Bereich wird der Bedarf angezeigt den die Wärmepumpe für den Start der verschiedenen Vorlaufgruppen erhält Der Umstand dass für den Verdichter oder die Vorlaufgruppen ein aktiver Bedarf besteht bedeutet nicht dass diese in Betrieb sein müssen Es kann andere Gründe geben die ihren Start verhindern Version Hier werden Informationen über die installierte Anwendung in der Steuereinhe...

Страница 71: ...ise einen Start des Verdichters verhindern Die Taste leuchtet kontinuierlich auf Alarme zurücksetzen Die Wärmepumpe wird gesperrt und schaltet in die Betriebsart NOT AUS wenn sich ein kritischer Alarm mehr als 5 Mal pro Tag wiederholt In einem solchen Fall kann die Wärmepumpe nach Behebung des Problems in diesem Menüfenster wieder freigegeben werden n t n 8 8 Pool In o t on Al 8 8 Al N d d k t Vo ...

Страница 72: ...Vorgabe und Differenztemperatur Die Vorgabetemperatur erhöhen und oder die Start Differenztemperatur verringern Zeitweilig hohe Bedarfsspitze 15 30 Minuten warten und die Warmwassertemperatur erneut überprüfen Raumtemperatur niedrig in der Betriebsart HEIZUNG hoch in der Betriebsart KÜHLEN Falsches Betriebsprogramm Das geeignete Programm auswählen Betriebsart HEIZEN KÜHLEN deaktiviert Die Betriebs...

Страница 73: ...Angabe der Alarmursache angezeigt Die Taste leuchtet kontinuierlich rot auf und im Menüfenster wird angezeigt Nach Behebung des Problems werden diese Alarme gelöscht und der Betrieb der Wärmepumpe erfolgt wieder automatisch Sperre durch wiederholte Alarme Bestimmte Alarme sind für den Betrieb der Wärmepumpe von entscheidender Bedeutung Wenn sie am selben Tag mehrmals wiederholt werden blockieren s...

Страница 74: ...den Kauf bei dem Händler belegt der den Verkauf durchgeführt hat Garantieausschlüsse Die Garantie gilt nicht für die folgenden Nichtkonformitäten des Produkts Atmosphäre und chemische Stoffe unsachgemäße Benutzung oder andere Ursachen die nicht direkt vom Produkt abhängen Installation und oder Manipulation des Geräts durch unberechtigte Personen Installation Wartung und Reparatur nicht an die in d...

Страница 75: ...risierte Kundendienststellen ECOFOREST verfügt für seine Produkte über ein breit gespanntes Händler und Kundendienst Netzwerk Von diesen Einrichtungen erhalten Sie zu allen Themen und überall die erforderlichen Informationen und technische Unterstützung ...

Страница 76: ...3 7 Liste des menus utilisateur 88 3 8 Réglage des paramètres 90 3 9 Menu ON OFF 90 3 10 Menu CONFIGURATION 91 3 11 Menu CHAUFFAGE 92 3 12 Menu REFROIDISSEMENT 93 3 13 Menu ECS ANTILÉGIONELLOSE 94 3 14 Menu PISCINE 94 3 15 Menu INFORMATIONS 95 3 16 Menu ALARMES 96 4 Résolution des problèmes 97 4 1 Défauts de confort 97 4 2 Messages d alarme 98 4 3 Activation manuelle du statut URGENCE 98 5 Spécifi...

Страница 77: ...r Ecoforest ont été conçues pour équiper les installations de chauffage de refroidissement de production d eau chaude sanitaire ECS de réchauffement de piscines ou toute autre installation remplissant des fonctions similaires Le fabricant n est pas tenu responsable des dommages matériels et ou corporels dérivés d une utilisation inappropriée ou d une mauvaise installation de l équipement La pompe ...

Страница 78: ...ir l étiquette de la plaque signalétique R410A 2088 A1 Non R452B 676 A2L R290 3 A3 Tableau 1 1 Propriétés d inflammabilité et de toxicité des fluides frigorigènes utilisés par les pompes à chaleur Ecoforest Sous des conditions normales de fonctionnement de la pompe à chaleur la toxicité du fluide réfrigérant est nulle et celui ci ne présente aucun risque d explosion Les consignes ci dessous doiven...

Страница 79: ...matériels Ne jamais verser directement de l eau ou tout autre liquide sur la pompe à chaleur pour procéder à son nettoyage au risque de provoquer une décharge électrique ou de déclencher un incendie Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance L eau de remplissage doit être conforme aux réglementations locales et aux indications figurant dans le ma...

Страница 80: ...s évapore à basse pression et faible température et se condense à haute pression et haute température de manière successive Pour réaliser ce processus le compresseur consomme une petite quantité d énergie électrique en comparaison avec l énergie thermique délivrée Les pompes à chaleur géothermiques utilisent la terre comme source principale d énergie tandis que les pompes à chaleur aérothermiques ...

Страница 81: ...de l énergie du circuit de production vers le circuit de captage sans recourir à l utilisation du compresseur Le cas échéant seules les pompes de circulation consomment de l électricité ce qui conduit à une efficacité énergétique élevée Cette technologie permet de rafraîchir l atmosphère de votre logement de manière économique lorsque les températures extérieures sont modérées Technologie de refro...

Страница 82: ...pompes à chaleur réversibles De faire appel aux fonctions intégrées de programmation horaire indépendante pour chaque prestation chauffage refroidissement ECS et piscine Comprend des fonctions de programmation horaire pour le contrôle du tarif pointe ou creuse aussi en hiver comme en été De consulter les compteurs d énergie intégrés pour connaître la performance énergétique instantanée et saisonni...

Страница 83: ...us utilisateur et de régler les paramètres Figure 3 1 Panneau de commande Les fonctions générales de chacun des boutons et leur fonctionnement sont indiqués ci dessous Ce bouton permet d accéder directement au menu ALARMES en tout point de l application Ce bouton permet d accéder directement à la liste des menus utilisateurs en tout point de l application Ce bouton permet de revenir au menu précéd...

Страница 84: ...s Le symbole du compresseur et des pompes de circulation modulantes est par ailleurs accompagné d une barre de consommation Ventilateur activé Pompe de captage activée Compresseur en phase de démarrage Compresseur activé Compresseur en phase d arrêt Pompe de production activée Groupes de chauffage activés Groupes de refroidissement activés Équipement auxiliaire de réchauffement activé Système HTR ...

Страница 85: ... la température de consigne de l ECS le plus rapidement possible Ce mode s active lorsque la température de l accumulateur d ECS est inférieure au différentiel de température de démarrage Mode PISCINE La pompe à chaleur envoie de l eau chaude à l échangeur de production pour piscine en régulant la puissance délivrée Le débit et la température de refoulement sont contrôlés en permanence pour optimi...

Страница 86: ...eux démarrages 15 min Les minutes restantes avant que le compresseur ne puisse démarrer sont affichées à côté de l icône STAND BY Aucune demande n est réclamée La pompe à chaleur reste en veille en raison de l absence de demande 3 5 Programme de fonctionnement Le programme de fonctionnement de la pompe à chaleur établit les modes de fonctionnement qui peuvent s activer Programme HIVER La pompe à c...

Страница 87: ...dans les calendriers État ALLUMÉE SMART GRID La pompe à chaleur est en marche et remplit l un des états SG État ALLUMÉE SG1 état normal La pompe à chaleur fonctionne comme d habitude selon sa configuration État ALLUMÉE SG2 tarif réduit Nous sommes dans une période de tarif réduit nous allons donc profiter du prix plus bas de l électricité pour produire de la chaleur ou du froid avec la pompe à cha...

Страница 88: ...tre assurées si un équipement auxiliaire prend en charge les situations d urgence Statut URGENCE en raison du déclenchement répétitif d alarmes La pompe à chaleur se trouve sous le statut d urgence en raison de la présence d une alarme qui se déclenche de manière répétitive Le compresseur ne peut pas démarrer mais les prestations peuvent être assurées si un équipement auxiliaire prend en charge le...

Страница 89: ...rier hauffage Menu utilisateur 8 On Off alendrier hauffage Menu utilisateur 3 8 alendrier hauffage Refroidissement Menu utilisateur 4 8 hauffage Refroidissement ntil gion Menu utilisateur 5 8 Refroidissement ntil gion Piscine Menu utilisateur 8 ntil gion Piscine Information Menu utilisateur 7 8 Piscine Information larmes Menu utilisateur 8 8 Piscine Information larmes ...

Страница 90: ...uivant Pour retourner à la liste des menus utilisateurs appuyer sur le bouton Figure 3 4 Réglage des paramètres de confort 3 9 Menu ON OFF On Off Cet écran affiche l adresse de l unité Il permet d allumer éteindre la pompe à chaleur ou d activer le statut URGENCE Il sert également à sélectionner le programme de fonctionnement Configuration du programme AUTO Si le programme AUTO a été sélectionné c...

Страница 91: ...hauffage Horaire refroidissement Horaire piscine Cet écran permet de définir une programmation composée d un maximum de 4 plages horaires pour chaque jour de la semaine Des programmations horaires indépendantes peuvent être paramétrées pour l ECS le CHAUFFAGE le REFROIDISSEMENT et la PISCINE Menu utilisateur 8 On Off onfiguration hauffage 8 onfiguration 4 a Date heure b alendrier c oraire hebdomad...

Страница 92: ...re du mode CHAUFFAGE est activée Accumulateur de chauffage Cet écran affiche la température de consigne de l accumulateur d inertie de chauffage et permet de régler le différentiel de température de démarrage Groupes de chauffage Cet écran permet de procéder à un réglage des températures de refoulement cibles de chauffage programmées par le service technique Chaque tronçon augmente ou diminue la t...

Страница 93: ...EMENT est activée Accumulateur de refroidissement Cet écran affiche la température de consigne de l accumulateur d inertie de refroidissement et permet de régler le différentiel de température de démarrage Groupes de refroidissement Cet écran permet de procéder à un réglage des températures de refoulement cibles de refroidissement programmées par le service technique Chaque tronçon augmente ou dim...

Страница 94: ...onellose Cet écran permet de définir un programme hebdomadaire de protection contre la légionellose Le programme antilégionellose se désactive automatiquement à partir du moment où la température finale paramétrée par le service technique n a pas été atteinte au bout de 5 heures Il est recommandé d effectuer les programmes antilégionellose en horaire nocturne en l absence de consommation d ECS 3 1...

Страница 95: ...Sur les installations reliées à des unités terminales intérieures à communication par bus Th T ou capteurs TH cet écran affiche la température intérieure de consigne Tcons la température actuelle Tréel et l humidité relative actuelle HR des unités terminales affectées à chaque groupe de refoulement Accumulateur de chauffage Accumulateur de refroidissement Cet écran affiche la température de consig...

Страница 96: ...u des groupes de refoulement n entraîne pas nécessairement l allumage de ces éléments leur démarrage peut être empêché pour d autres raisons Version Cet écran affiche les informations relatives à l application installée sur le régulateur 3 16 Menu ALARMES Appuyer sur le bouton pour accéder directement au menu Alarmes depuis l écran principal Alarmes Ces écrans affichent les alarmes actives dont le...

Страница 97: ...iel Augmenter la température de consigne et ou diminuer le différentiel de démarrage Demande ponctuelle élevée Patienter 15 30 minutes et vérifier une nouvelle fois la température de l ECS Température ambiante intérieure Faible en mode CHAUFFAGE Élevée en mode REFROIDISSEMENT Mauvaise sélection du programme de fonctionnement Sélectionner le programme approprié Mode CHAUFFAGE REFROIDISSEMENT désact...

Страница 98: ... qui indique la cause de l alarme Le bouton reste allumé en rouge de manière continue et le symbole s affiche sur l écran principal Si le problème est résolu ces alarmes s effacent et la pompe à chaleur se met en fonctionnement de manière automatique Verrouillage en raison du déclenchement répétitif d alarmes Il y a des alarmes critiques pour le fonctionnement de la pompe à chaleur qui si répétées...

Страница 99: ...établissement à l origine de la vente Exclusions de garantie La garantie exclut toute non conformité du produit dérivée D agents atmosphériques d agents chimiques d un usage inapproprié ou de toute autre cause ne dépendant pas directement du produit D une installation et ou d une manipulation de l équipement par des personnes non autorisées D installations d entretiens et de réparations qui ne son...

Страница 100: ...ST dispose d un réseau étendu d entreprises autorisées à distribuer ses produits et à prêter une assistance technique Ce réseau est en mesure de fournir les informations et d apporter le soutien technique dont l acheteur peut avoir besoin quelle que soit la situation et en tout point du globe ...

Страница 101: ... van gebruikersmenu s 114 3 8 Afstelling van parameters 115 3 9 Menu AAN UIT 115 3 10 Menu PROGRAMMERING 116 3 11 Menu VERWARMING 117 3 12 Menu KOELING 118 3 13 Menu SANITAIR WARM WATER ANTILEGIONELLA 118 3 14 Menu ZWEMBAD 119 3 15 Menu INFORMATIE 120 3 16 Menu ALARMEN 121 4 Oplossing van problemen 122 4 1 Gebrek aan comfort 122 4 2 Alarmmeldingen 123 4 3 Handmatige activering van de NOODSTATUS 12...

Страница 102: ...nitair warm water voor de verwarming van zwembaden of andere soortgelijke gebruiken De fabrikant is niet verantwoordelijk voor materiële schade en of persoonlijk letsel als gevolg van een onjuist gebruik van het apparaat of bij een gebrekkige installatie hiervan De warmtepomp moet worden geïnstalleerd door een erkende installateur volgens de lokale voorschriften en in overeenstemming met de instru...

Страница 103: ... geen gevaar op explosie Bij lekken van het koelmiddel moet niettemin rekening worden gehouden met onderstaande aanwijzingen GEVAAR Het koelmiddel in de warmtepomp mag niet in de atmosfeer komen omdat dit de opwarming van de aarde in de hand werkt GWP 2088 Het koelmiddel moet worden teruggewonnen om te worden gerecycled of vernietigd volgens de geldende voorschriften Het onderdeel waar het lek zic...

Страница 104: ...worden gemaakt zonder toezicht van een volwassene Das Befüllen und Nachfüllen von Wasser muss den örtlichen Vorschriften und den Angaben in der Installationsanleitung der Wärmepumpe entsprechen De druk van de aanvoer en productiecircuits moet regelmatig worden nagekeken U kunt de druk van de circuits raadplegen in het informatiemenu De druk van de circuits moet liggen tussen 0 7 en 2 bar Als de dr...

Страница 105: ... en temperatuur verdamping optreedt en bij hoge druk en temperatuur condensering in opeenvolgende stappen Om dit proces uit te voeren verbruikt de compressor weinig elektrische energie in vergelijking met de geleverde thermische energie Bij geothermische warmtepompen wordt de bron gewonnen uit de grond terwijl bij aerothermische bronnen wordt verkregen vanuit de buitenlucht Figuur 2 1 Werking van ...

Страница 106: ...eve koeling Met deze warmtewisselaar kan energie rechtstreeks vanuit het productiecircuit naar het aanvoercircuit worden overgedragen zonder gebruik van de compressor Het enige elektrische verbruik is te wijten aan de circulatiepompen zodat een hoge energie efficiëntie behaald wordt Met deze technologie kan uw woning op zuinige wijze worden gekoeld bij gematigde buitentemperaturen Technologie van ...

Страница 107: ...or gemengde productie van warmte en kou per schijven met omkeerbare warmtepompen Met afzonderlijke uurprogrammering voor elke service verwarming koeling sanitair warm water zwembad Met functies van uurprogrammering voor tariefcontrole Piek of Dal zowel in de winter als in de zomer Met energiemeters die het onmiddellijke en seizoensgebonden energierendement van uw installatie aanduiden Met bescherm...

Страница 108: ... Figuur 3 1 Bedieningspaneel De algemene functies en de werking van elke knop worden hierna aangegeven Vanuit elke applicatielocatie is rechtstreekse toegang tot het menu ALARMEN mogelijk Vanuit elke applicatielocatie is toegang tot de lijst met gebruikersmenu s mogelijk Vanuit elke applicatielocatie is toegang tot het vorige menu mogelijk Hiermee kunt u door de menulijsten bladeren Hiermee kunt u...

Страница 109: ...e circulatiepompen een verbruiksbalk weergegeven Ventilator geactiveerd Aanvoerpomp geactiveerd Compressor in startfase Compressor geactiveerd Compressor in uitschakelfase Productiepomp geactiveerd Verwarmingsunits geactiveerd Koelunits geactiveerd Hulpapparaat verwarming geactiveerd HTR systeem geactiveerd Tapwaterrecirculatiepomp geactiveerd Energiemeter Werkingsmodus Status Actieve componenten ...

Страница 110: ...aadreservoir te verhogen om de referentietemperatuur van sanitair warm water zo snel mogelijk te bereiken Deze modus wordt geactiveerd wanneer de temperatuur van het voorraadreservoir van sanitair warm water lager is dan de differentieel voor de starttemperaturen Modus ZWEMBAD De warmtepomp zendt warm water naar de warmtewisselaar voor productie van zwembad en stelt het geleverde vermogen af Het d...

Страница 111: ...rende minuten weergegeven tot de compressor kan worden opgestart STAND BY Er is geen aanvraag De warmtepomp blijft in stand by omdat er geen aanvraag is 3 5 Werkingsprogramma Het werkingsprogramma van de warmtepomp legt vast welke van de werkingsmodi kunnen worden geactiveerd Programma WINTER De warmtepomp laat de activering niet toe van de werkingsmodi PASSIEVE KOELING en ACTIEVE KOELING Programm...

Страница 112: ...de configuratie van de kalenders Status INGESCHAKELD SMART GRID De warmtepomp is ingeschakeld en voldoet aan een van de SG statussen Status INGESCHAKELD SG1 Normale status De warmtepomp werkt op gebruikelijke wijze afhankelijk van de configuratie Status INGESCHAKELD SG2 Verminderd tarief We bevinden ons in een periode van verminderd tarief daarom benutten we de lagere elektriciteitsprijs om warmte...

Страница 113: ...n NOODSTATUS door actief alarm De warmtepomp staat in noodstatus omdat er een actief alarm bestaat De compressor kan niet worden opgestart maar er kan worden voldaan aan de services indien er een hulpapparaat voorzien is voor noodgevallen NOODSTATUS door herhaaldelijke alarmen De warmtepomp staat in noodstatus omdat er een alarm bestaat dat zich opeenvolgend herhaalt De compressor kan niet worden ...

Страница 114: ...an de gewenste informatie Figuur 3 3 Doorbladeren van de lijst van gebruikersmenu s XXXXXX XXXXXX XXXXXX Vri 4 5 7 5 4 5 Gebruikers Menu 8 Aan Uit Tijdprogramma Verwarming Gebruikers Menu 8 Aan Uit Tijdprogramma Verwarming Gebruikers Menu 3 8 Tijdprogramma Verwarming Koeling Gebruikers Menu 4 8 Verwarming Koeling Warmwater Legionell Gebruikers Menu 5 8 Koeling Warmwater Legionell Zwembad Gebruiker...

Страница 115: ... vorige of volgende scherm of om terug te keren naar de lijst met gebruikersmenu s Figuur 3 4 Afstelling van comfortparameters 3 9 Menu AAN UIT Aan Uit Geeft de richting van de unit weer Voor het inschakelen uitschakelen van de warmtepomp of het activeren van de NOODSTATUS Ook voor het selecteren van het werkingsprogramma Configuratie programma AUTO Indien het programma AUTO geselecteerd werd laat...

Страница 116: ...rwarming tijdprogramma Koeling tijdprogramma Zwembad tijdprogramma Hiermee kan een programmering ingesteld worden met tot 4 tijdspannes voor elke dag van de week Er kunnen afzonderlijke uurprogrammeringen ingesteld worden voor de services van sanitair warm water VERWARMING KOELING en ZWEMBAD Gebruikers Menu 8 Aan Uit Tijdprogramma Verwarming Gebruikers Menu 8 Aan Uit Tijdprogramma Verwarming 8 Dat...

Страница 117: ...raturen af te stellen Verwarmingsunits Hiermee kan een afstelling uitgevoerd worden op de beoogde vertrektemperaturen voor verwarming geprogrammeerd door de servicedienst Elke schijf verhoogt of verlaagt de vertrektemperatuur met 2 ºC Kamerterminals Geeft de referentietemperatuur van de binnenomgeving weer SetT en de differentieel van de comforttemperatuur DTc van de terminals die overeenstemmen m...

Страница 118: ...ntieel van comforttemperatuur DTc van de terminals die overeenstemmen met elke pompgroep Hulpkoeling X Hiermee kan het gebruik van het hulpsysteem voor koeling worden geactiveerd zowel in NOODMODUS als in ONDERSTEUNINGSMODUS In NOODMODUS wordt het hulpsysteem automatisch geactiveerd wanneer er alarmen actief zijn waardoor de opstart van de compressor niet toegelaten is In ONDERSTEUNINGSMODUS wordt...

Страница 119: ...r geen verbruik is van sanitair warm water 3 14 Menu ZWEMBAD Zwembad Hiermee kan de modus ZWEMBAD worden ingesteld In versies ecoGEO B kan het percentage van minuten uren afgesteld worden die de warmtepomp besteedt aan de modus ZWEMBAD wanneer er gelijktijdig aanvragen zijn voor verwarming en zwembad met het programma WINTER In versies voor ecoGEO HP en ecoAIR kunnen bovendien de referentietempera...

Страница 120: ...rentieel van starttemperatuur en de actuele temperatuur van het inertiereservoir weer Er zijn afzonderlijke schermen voor de inertiereservoirs van verwarming en koeling Verwarmingsunits Koelunits Geeft de beoogde vertrektemperatuur SetT de actuele vertrektemperatuur EchtT en het afstelpercentage Reg van elk van de pompgroepen weer Er zijn afzonderlijke schermen voor de pompgroepen van verwarming e...

Страница 121: ...dere redenen kunnen de aanvang in de weg staan Versie Geeft informatie weer inzake de in de controller geïnstalleerde applicatie 3 16 Menu ALARMEN Druk op voor snelle toegang tot het menu alarmen vanuit het hoofdscherm Actieve alarmen Op deze schermen worden de actieve alarmen weergegeven die de aanvang van de compressor verhinderen De knop brandt Reset alarmen De warmtepomp wordt vergrendeld en w...

Страница 122: ... afstandsbediening Zet de afstandsbediening van sanitair warm water uit De temperatuur van het sanitair warm water bevindt zich tussen de referentie en de differentieel Verhoog de referentietemperatuur en of verlaag de startdifferentieel Hoge momentele aanvraag Wacht 15 30 minuten en controleer de temperatuur van het sanitair warm water opnieuw Temperatuur binnenomgeving laag in modus VERWARMING h...

Страница 123: ...j de opstart van het menu ALARMEN worden opeenvolgende schermen weergegeven waarop een tekst getoond wordt die de oorzaak van het alarm aanduidt De knop brandt in rode kleur en het hoofdscherm toont Indien het probleem opgelost wordt dan worden deze alarmen gewist en wordt de warmtepomp automatisch in werking gesteld Vergrendeling wegens herhaaldelijke alarmen Bepaalde alarmmeldingen zijn belangri...

Страница 124: ...koop heeft gedaan Uitsluitingen van de garantie Afwijkingen van het product zijn uitgesloten van de garantie wanneer deze optreden als gevolg van Weersinvloeden chemicaliën verkeerd gebruik van het product of andere oorzaken die niet rechtstreeks afhangen van het product Installatie en of manipulatie van het apparaat door niet erkende personen Installatie onderhoud of reparatie niet uitgevoerd aan...

Страница 125: ...rvicedienst ECOFOREST beschikt over een uitgebreid netwerk erkende ondernemingen voor de distributie en technische bijstand van zijn producten Dit netwerk bezorgt u de informatie en technische ondersteuning die u in elke omstandigheid en op alle plaatsen nodig heeft ...

Страница 126: ......

Страница 127: ......

Страница 128: ... Parque Empresarial Porto do Molle l Rúa das Pontes 25 l 36350 Nigrán Pontevedra Spain Tel 34 986 262 184 Fax 34 986 262 186 http www ecoforest es The manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice ...

Результаты поиска

Содержание ecoAIR

Отзывы:

Похожие инструкции для ecoAIR

Бренды по названию

Популярные бренды

ECOFOREST ecoAIR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ecoAIR

Отзывы:

Похожие инструкции для ecoAIR

Бренды по названию

Популярные бренды