Ecoflam Multiflam 300.1, Руководство пользователя

Страница: 98 / 100

98
420010309500 Multiflam 300.1 - 400.1 PR/PR
IT
EN
FR
ES
RU
TO
T. SHEE
T
SHEE
T
DESIGNER
DESCRIPTION
DA
TE FIST CREA
TION
CODE
SIGNA
TURE
R&D DEP
AR
TMENT
CO
NTROLLER
Ec
oflam Bruciat
ori
SER
VOMO
TO
R
FLAME SENSOR
S.p
.A
ECN FIRST CREA
TION
BY TERM LA WS WE RESER VED THE PROPER TY OF THIS WIRING DIA GRA M WITH PROHIBITION OF USE AND REPRODUC TION
LEAK
AGE C
ONTROL
CONTROL BO
X
DA
TE ECN MODICA
TION
MODIFICA
TION DESCRIPTION
ECN MODIFICA
TION
MUL
TIFLAM 300.1-400.1-500.1-600.1 PR/PR
A.POZZ
OBON
13-05-2010
2
420110029400
2
A.RIGONI
LANDIS SQM50.481A2 UV
RBA10P
M138
LANDIS LFL 1.333-1.622 DUNGS VPS
504
F
1
E D
2
3
4
C
B
A
1
2
3
4
5
6
7
8
F E D
5
6
7
C
B
8
A
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA A
CCENSIONE NAFT
A
CAMM
A DI REGOLAZIONE CHIUSURA
TO
TA
LE
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA BASSA FIA
M
M
A GAS
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA A
CCENSIONE GAS
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA M
ASSIM
A FIAMM
A GAS-NAFT
A
REGOLAZIONE CAMME PER MUL
TIFLAM 300-400-500-600.1
(60°) I:
(32°) IV
:
(30°) III:
(40°) V
:
(0°) II:
(0°) VIII:
(0°) VII:
(42°) VI:
CAMM
A DI REGOLAZIONE ARIA BASSA FIA
M
M
A NAFT
A
CAMM
A NON UTILIZZA
TA
CAMM
A NON UTILIZZA
TA
0
0
0
0
III
II
I
VV
I
IV
0
VIII
VII
REARME DE LA CENTRALIT
A
BOUT
ON DE DEBL
OCA
GE DU C
OFFRE DE SECURITE
RESE
T L
OCK OUT BUT
TO
N
PULSANTE DI SBL
OC
CO
APP
AREC
CHIA
TURA
ESPIA DE BL
OQUEO RELE
TERMIC
O
LAMPE DE
THERM
AL DE SECURITE
THERM
AL L
OCK
-OUT LAMP
LAMP
AD
A DI BL
OC
CO
TERMIC
O
HLB
T
KMV SA
s.r
EMP
ALME MO
TOR BOMBA
CONT
AC
TEUR MO
TEUR POMPE
POMP REMO
TE C
ONTROL SWIT
CH
CONT
AT
TORE MO
TORE POMP
A
LIMIT
ADOR DE CARRERA
INTERRUPTEUR DE FIN DE C
OURSE
LIMIT SWIT
CH
FINEC
ORSA
S1
OUT 4:TERMOST
AT
O DI A
CCENSIONE
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE NIVELLEMENT
INTERRUFT
OR DE LAS RESISNCIAS DE NIVELA
CION
RELE' RELAIS
ELEC
TROV
AL
VULA GAS DE 1^ LLAM
A
EX
TRA SAFE
TY
GAS SOLENOID
VA
LV
E
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GAS DI SICUREZZA
ELEC
TROV
ANNE GAZ PE
TITE ALL
URE
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GAS DI PRIM
A FIAMM
A
TERMOST
AT
O DI SICUREZZA RESISTENZE
TERMOST
AT
DE SECURITE RESIST
ANCES
TERMOST
AT
O DE SEGURID
AD RESISTENCIAS
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE
TRA
VAIL
CONT
AT
TORE RESISTENZE DI LA
VORO
ELEC
TROV
AL
VULA GAS DE SEGURID
AD
CONT
AT
TORE RESISTENZE DI LIVELLAMENT
O
INTERRUFT
OR DE LAS RESISTENCIAS DE
TRABA
JIO
CELL
ULE UV
RELE'
TERMIC
O MO
TOR BOMBA
RELAIS
THERMIQUE MO
TEUR POMPE
MO
TOR PUMP
THERM
AL RELA
Y
LAMPE DE 2^ ALL
URE
INDICADOR RESISTENCIAS RELE' TERMIC
O
MO
TOR
VENTILADOR
RELAIS THERMIQUE
MO
TEUR VENTILA
TEUR
MO
TOR
THERM
AL RELA
Y (F
AN MO
TOR)
RELE' TERMIC
O
MO
TORE VENTILA
TORE
RELE'
TERMIC
O MO
TORE POMP
A
RELE' RELAIS RELA
Y
RELA
Y
TEMOIN RESISTENCES RELE' RELE'
KA
2
KA
1
ESPIA DE 2^ LLAM
A
ESPIA DE BL
OQUEO
LAMPE DE SECURITE LOCK
-OUT LAMP
RESIST
OR LAMP
LAMP
AD
A RESISTENZE
LAMP
AD
A DI BL
OC
CO
HLR HLB
ESPIA DE 1^ LLAM
A
LAMPE DE 1^ ALL
URE
1.ST FLAME LAMP 2.ST FLAME LAMP LAMP
AD
A NAFT
A
LAMP
AD
A GAS
HLnaf
ta
HLgas
FO
TOCEL
ULA
FM
V
FM
P
SPGmin KMRLI 1 KMRLA
PRESSOST
AT
GAZ PRESSION MIN
GAS PRESSURE SWIT
CH MIN
PRESSOST
AT
O GAS DI MINIM
A
LE
VELLING RESIST
OR SWIT
CH
PRESOST
AT
O GAS DE MINIM
A PO
T.
WORKING RESIST
OR SWIT
CH
YV
gC-U
YVG1 YVGS
ELEC
TROV
ANNE GAZ DE SECURITE
FIRST ST
AGE GAS SOLENOID
VA
LV
E
TRANSFORM
ATEUR D'
ALL
UM
AG
E
IGNITION TRANSFORMER RESISTENCIA A
UXILIARIA
RESIST
ANCE A
UXILIAIRE
RESISTENZA A
USILIARIA
TRANSFORM
ADOR
UV CELL FO
TOCELL
ULA
TRASFORM
AT
ORE
UV TV
RESISTENCIA BOMBA RESIST
ANCE POMPE
PUMP RESIST
OR
RESISTENZA POMP
A
RP
RELAIS RELE' MO
TOR VENTILADOR
MUTEUR VENTILA
TEUR
MO
TOR F
AN
AUXILIAR
Y RESIST
OR
MO
TORE VENTILA
TORE
RA MV
FUSIBLE FUSIBLE FUSE RELA
Y
RELE' FUSIBILE
KA FU
THERMOST
AT
CHA
UDIERE
SA
OG
STR ST
S
THERMOST
AT
DE SECURITE
TERMOST
AT
O DE SEGURID
AD
TERMOST
AT
O CALDER
A
REST
OR SAFE
TY
TERMOST
AT
TERMOST
AT
O DI SICUREZZA
SAFE
TY
THERMOST
AT
SP
A
ST
C
SAL
INTERRUPTEUR DE LIGNE TERMOST
AT
O CALD
AIA
PRESSOST
AT
O ARIA
AIR PRESSURE SWIT
CH
PRESSOST
AT
AIR
PRESOST
AT
O AIRE
INTERRUPT
OR DE LINEA
BOILER THERMOST
AT
INTERRUT
TORE DI LINEA
WORKING SWIT
CH
OUT 3:KMRLI 2 OUT 2:KMRLI 1
USCITE RELE DEL REGOLA
TORE
FIL
TRO DE PRO
TECION ANTIDISTURBIO
INTERRUPT
OR GENERAL C
ON FUSIBLE
INTERRUPTEUR GENERAL A
VEC FUSIBLE
M
AIN SWIT
CH
WITH FUSE
INTERRUT
TORE GENERALE C
ON FUSIBILE
FIL
TRE ANTIP
AR
ASITES
ANT
JAMMING FIL
TER
FIL
TRO ANTIDISTURBO
Z Q
KMP
KA
3
RELAIS RELE' RELE' RELA
Y
YVGP
OUT 1:KMRLA
INTERRUT
ORE NAFT
A-
GAS
SWIT
CH HEA
VY OIL - GAS
INTERRUPTEUR FUEL L
OURD - GAZ
INTERRUPT
OR A
CEITE PESADO - GAZ
INTERRUFT
OR DE LAS RESISNCIAS DE NIVELA
CION
INTERRUPTEUR DES RESIST
ANCES DE NIVELLEMENT
LE
VELLING RESIST
OR SWIT
CH
CONT
AT
TORE RESISTENZE DI LIVELLAMENT
O
KMRLI 2
ELE
TT
ROV
AL
VOLA GAS PIL
OT
A
PIL
OT
FLAME SOLENOID GAS
VA
LV
E
ELEC
TROV
ANNE GAZ PIL
OT
E
ELEC
TROV
AL
VULA GAS PIL
OT
O
SOLENOIDE CHIUSURA UGELL
O
OIL SHUT
-OFF SOLENOID
SAM
A
CONT
AT
TORE MO
TORE
VENTILA
TORE
REMO
TE C
ONTROL SWIT
CH (F
AN MO
TOR)
CONT
AC
TEUR MO
TEUR
VENTILA
TEUR
TELERRUPT
OR MO
TOR
VENTILA
TO
R
COMMUT
AT
ORE M
ANU
ALE-A
UT
OM
ATIC
O
SWIT
CH (M
ANU
AL
-A
UT
OM
ATIC
))
INTERRUPTEUR M
ANUEL
-A
UT
OM
ATIQUE
CONMUT
ADOR M
ANU
AL
-A
UT
OM
ATIC
O
SA s
.r
SARA
INTERRUT
TORE RESISTENZE A
USILIARIE
AUX HEA
TER SWIT
CH
INTERRUPTEUR DES RESIST
ACES A
UXILIAIRES
INTERRUPT
OR RESISTENCIA A
UXILIAR
PULSANTE DI SBL
OC
CO
APP
AREC
CHIA
TURA
RESE
T L
OCK OUT BUT
TO
N
BOUT
ON DE DEBL
OCA
GE DU C
OFFRE DE SECURITE
REARME DE LA CENTRALIT
A