background image

pag.13

420010399601  

MULTICALOR 170.1 -200.1 P AB 

IT

0

1

00

2

00

300

400

5

1

0

1

5

2

0

2

5

30

35

J

 

7

J

 

6

J

 

4

R

ef

 

:

 

S

K

2

6

4

 

-

 

2

0

/

03

/

2

00

1

DA

TI

  

T

E

C

NI

C

I

G

eneralità

M

ontaggio

a

 

f

l

angia

 

conforme

 

ag

l

i

 

standard

 

EN

 

22

5

.

M

ode

ll

o

1

000

M

ode

ll

i

 

1

00

1

/

1

00

2

Attacchi

Conici

ci

l

indrici

 

in

 

accordo

 

con

  I

SO

 

22

8/

1

Entrata

 

e

 

ritorno

1

/

4

"

NP

T

F

G

 

1

/

2

U

scita

 

a

ll

'uge

ll

o

1

/8

"

NP

T

F

G

 

1

/

4

Attacco

   

manometro

 

pressione

1

/8

"

NPSF

G

 

1

/8

Attacco

    v

uotometro

1

/

4

"

NP

T

F

G

 

1

/

2

Fun

z

ione

 

de

ll

a

 v

a

lv

o

l

a

rego

l

a

z

ione

 

de

ll

a

 

pressione

 

e

 

tag

l

io

 

(sa

lv

o

 

J

 

1

00

2

).

Fi

l

tro

superficie

 

uti

l

e

 

:

 

45

 

cm

²

grado

 

di

 

fi

l

traggio

 

:

 

1

70

 μ

m

A

l

bero

Ø

 

11

mm

 

in

 

accordo

 

con

 

standard

 

EN

 

22

5

.

Grano

 

di

 

by-pass

inserito

 

ne

foro

 

di

 

ritorno

  

per

 

insta

ll

a

z

ione

  

a

 

2

 

tubi

 ;

da

 

tog

l

iere

 

con

 

chia

v

e

 

tipo

 

A

ll

en

 

3

/

16

"  

per

insta

ll

a

z

ione

 

monotubo.

Peso

4

 

kg

D

ati  idraulici

Campo

 

di

 

pressione

 

a

ll

'uge

ll

o C

 

:

 

1

0

 

-

 

2

1

 

bar

E

 

:

 

1

0

 

-

 

30

 

bar

T

aratura

 

di

 

fabbrica

1

2

 

bar

Campo

 v

iscosità

2

 

-

 

75

 

mm

²

/s

 

(cSt)

T

emperatura

  

o

l

io

0

 

-

 

9

0

°

C

  

ne

ll

a

 

pompa.

Pressione

 

entrata

1

,

5

 

bar

 

max.

Pressione

 

ritorno

1

,

5

 

bar

  

max.

A

l

te

zz

a

 

di

 

aspira

z

ione

0

,

45

 

bar

 

max.

 v

uoto

 

per

 

e

v

itare

 l

a

 

separa

z

ione

  

de

ll

'aria

da

ll

'o

l

io.

Ve

l

ocità

3

6

00

 

gpm

 

max.

Coppia

 

(a

 

45

 

gpm)

0

,

30

 

N.m

L

e

 

caratteristiche

 

indicate

 

tengono

 

conto

 

di

 

un

 

margine

di

 

usura.

 

Non

 

aumentare

 l

e

 

misure

 

de

ll

a

 

pompa

 q

uando

si

 

sceg

l

ie

 l

a

 

capacità

 

de

ll

'ingranaggio.

Viscosità

 = 

5

 

cSt

  

-

  

Ve

l

ocità

 = 

2

8

50

 

gpm

Portata

 

(

L

/h)

P

ortata  della  pompa

Pressione

 

(bar)

UGELLO

PRESSIONE POMPA(bar)

GPH

10

11

12

13

14

15

16

2,50

9,50

9,97

10,41

10,83

11,24

11,64

12,02

3,00

11,40

11,96

12,49

13,00

13,49

13,96

14,42

3,50

13,30

13,95

14,57

15,17

15,74

16,29

16,83

4,00

15,20

15,94

16,65

17,33

17,99

18,62

19,23

4,50

17,10

17,94

18,73

19,50

20,24

20,95

21,63

5,00

19,00

19,93

20,82

21,67

22,48

23,27

24,04

5,50

20,90

21,92

22,90

23,83

24,73

25,60

26,44

6,00

22,80

23,92

24,98

26,00

26,98

27,93

28,84

6,50

23,70

25,91

27,06

28,17

29,23

30,26

31,25

7,00

26,60

27,90

29,14

30,33

31,48

32,58

33,65

7,50

28,50

29,90

31,22

32,50

33,73

34,91

36,05

8,30

31,54

33,08

34,55

35,97

37,32

38,63

39,90

9,50

36,10

37,87

39,55

41,17

42,72

44,22

45,67

10,50

40,06

41,73

43,74

45,41

47,20

48,90

50,50

12,00

45,60

47,80

50,00

52,00

54,00

55,90

57,70

13,80

52,40

55,00

57,50

59,80

62,10

64,20

66,30

15,30

58,10

61,00

63,70

66,30

68,80

71,10

73,60

17,50

66,50

69,80

72,90

75,80

78,70

81,50

84,10

19,50

74,10

77,70

81,20

84,50

87,70

90,80

93,70

21,50

81,70

85,70

89,50

93,20

96,70

100,10

103,40

24,00

91,20

95,70

99,90

104,00

107,90

111,70

115,40

28,00

106,40

111,60

116,60

121,30

125,90

130,30

134,60

30,00

114,00

119,60

124,90

130,00

134,90

139,60

144,20

GPH

PORTATA kg/h

PORTATA UGELLI

DELAVAN B  - MONARCH PLP

Содержание Multicalor 170.1 P AB

Страница 1: ...Multicalor 170 1 P AB Multicalor 200 1 P AB 230 400 V 50 Hz 420010399601 22 10 2013 BRUCIATORI MISTI GAS GASOLIO GAS LIGHT OIL DUAL BURNERS IT EN...

Страница 2: ...5 Regolazione della combustione p 5 Funzionamento apparecchiatura di controllo p 6 Circuito gas p 7 Regolazioni pressostati p 7 Regolazioni aria gas p 8 Regolazioni testa p 9 Controllo sistema di rive...

Страница 3: ...EC SUNTEC SUNTEC DIMENSIONI D INGOMBRO Modello Multicalor 170 1 200 1 Potenza termica max kW 1770 2150 kcal h 1 526 000 1 853 450 Potenza termica min kW 342 414 kcal h 295 000 356 900 Max portata gas...

Страница 4: ...n gas pressure switch 314 Max gas pressure switch optional 349 Air gas damper motor CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT GAS TRAIN DUNGS MB DLE SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER BRUCIATORI A GA...

Страница 5: ...n quanto sono gi regolate nel funzionamento a gasolio 0 1 2 0 STOP 1 GASOLIO 2 GAS REGOLAZIONE DELLA COMBUSTIONE METANO ATTENZIONE per ottenere una corretta regolazione della combustione e della porta...

Страница 6: ...preaccensione t3n tempo di postaccensione t4 intervallo prima del consenso al 2 stadio t10 Tempo disponibile per il segnale pressostato aria t11 Tempo d apertura programmato dal servocomando SA t12 Te...

Страница 7: ...o in kW del bruciatore procedere nel modo seguente Controllare al contatore la quantit di litri erogati e la durata in secondi della lettura quindi procedere al calcolo della portata secondo la seguen...

Страница 8: ...lle valvole gas sono comprese nel manuale delle rampe Bassa fiamma 4 Scegliere la posizione di primo stadio sul servocomando normalmente compresa tra 10 e 30 in base alla potenza di carico ridotto ric...

Страница 9: ...i fini di una corretta regolazione della combustione e della portata termica queste vanno eseguite contemporaneamente ad una analisi dei fumi da effettuarsi con strumenti appositi controllamndo che i...

Страница 10: ...el serbatoio Bitubo in aspirazione H m Lunghezza tubazioni m 0 0 5 1 2 3 3 5 14 mm 16 mm 16 18 20 25 29 31 29 33 37 44 52 55 J 7 H m 0 0 5 1 2 3 3 5 14 mm 16 mm 16 14 12 7 3 1 29 26 22 14 7 4 J 7 Lung...

Страница 11: ...pa INNESCO E REGOLAZIONE DELLA POMPA GASOLIO 1 ASPIRAZIONE 2 RITORNO 3 SFIATO E PRESA MANOMETRO 4 PRESA VUOTOMETRO 5 REGOLAZIONE PRESSIONE 6 ALL UGELLO 6 5 3 2 SUNTEC 1 4 SUNTEC J7 6 5 4 3 2 1 SUNTEC...

Страница 12: ...o Viscosit 5 cSt Velocit 2850 gpm Portata L h Portata della pompa Pressione bar IDENTIFICAZIONE DELLA POMPA Non tutte le combinazioni sono disponibili Contattare Suntec J regolazione della pressione C...

Страница 13: ...mentare le misure della pompa quando si sceglie la capacit dell ingranaggio Viscosit 5 cSt Velocit 2850 gpm Portata L h Portata della pompa Pressione bar UGELLO PRESSIONE POMPA bar GPH 10 11 12 13 14...

Страница 14: ...proporzionata alla potenzialit della caldaia Montare un manometro gasolio sulla pompa stessa Quando tutte queste condizioni sono veri ficate e soddisfatte si pu procedere alla prima accensione del br...

Страница 15: ...ormatore di accensione Verificare l apparecchiatura di sicurezza IL BRUCIATORE SI ACCENDE E DOPO IL TEMPO DI SICUREZZA VA IN BLOCCO Controllare fase e neutro che siano collegati correttamente Controll...

Страница 16: ...of the burner p 18 Adjusting combustion process p 18 Control box up cycle p 19 Gas circuit p 20 Adjusting pressure switch p 20 Adjusting air gas p 21 Adjusting combustion head p 22 Detector current p...

Страница 17: ...ral gas Nm3 h 178 216 Min capacity Natural gas Nm3 h 34 42 Gas pressure Natural gas mbar 20 700 23 700 Max capacity light oil kg h 150 182 Min capacity light oil kg h 29 35 Voltage 50 Hz V 230 400 230...

Страница 18: ...3 Min gas pressure switch 314 Max gas pressure switch optional 349 Air gas damper motor CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SEPARATE PILOT GAS TRAIN DUNGS MB DLE CONNECTION DIAGRAM FOR BURNERS WITH SE...

Страница 19: ...ent operations set the selector to High position For a cor rect adjustment of the burner it will be necessary to carry out some combustion analyses at the chimney 0 1 2 0 STOP 1 GASOLIO 2 GAS LIGHT OI...

Страница 20: ...LP Air pressure switch LR Load controller M Fan motor R Control thermostat pressurestat SA Actuator STB Safety limit thermostat Si External pre fuse t Time W Limit thermostat pressure switch Z Ignitio...

Страница 21: ...Note The pressure measured at pressure port E must be within the limits of the pressure switch working range If not loose the locking nut of screw F and gradual ly turn the same clockwise to reduce th...

Страница 22: ...ollows to adapt the burner output to the boiler High flame 1 Bring the burner in high flame air inlet must be set at 75 maximum opening position To adjust air capacity operate on the combustion head p...

Страница 23: ...correct combustion and thermal output adjustments these must be carried out together with a combustion analysis to be executed through suitable devices taking care that the values are the correct one...

Страница 24: ...ength of the pipework all the staight parts curves up and down pipes must be taken into consideration The static suction height is the distance between the stan ding valve and the axis of the burner p...

Страница 25: ...ice PRIMING AND ADJUSTMENT OF OIL PUMP 1 INLET 2 RETURN 3 BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT 4 VACUUM GAUGE PORT 5 PRESSURE ADJUSTMENT 6 TO NOZZLE 6 5 3 2 SUNTEC 1 4 SUNTEC J7 SUNTEC AJ 6 C C 6 5 4 3 2 1 S...

Страница 26: ...ot oversize the pump when selecting the gear capacity Capacity L h Pump capacity PUMP IDENTIFICATION Not all model combinations are available Consult your Suntec representative J Pressure regulation G...

Страница 27: ...margin Do not oversize the pump when selecting the gearcapacity Capacity L h Pump capacity NOZZLE PUMP PRESSURE bar GPH 10 11 12 13 14 15 16 2 50 9 50 9 97 10 41 10 83 11 24 11 64 12 02 3 00 11 40 11...

Страница 28: ...otation direction The correct calibration of the motor s thermal protection When all the above mentioned conditions are checked and accomplished it is possible to go on with burner s tests Power the b...

Страница 29: ...n transformer Check the control box THE BURNER IGNITES THEN STOPS AFTER THE SAFETY TIME Check that phase and neutral are connected in the right way Check gas solenoid valve Check the position of ionis...

Страница 30: ...CONTROLE D ETANCHEITI CONTROL DE ESTANQUIDAD PREDISPOSICION PREVU POUR LE PREDISPOSED LEKAGE CONTROL PREDISPOSIZIONE CONTROLLO DI TENUTA YVGS T P SPGmin SAMA 1 2 3 0 3 M MV U V W KMV R S T NO FMV SAL...

Страница 31: ...E ELECTROVALVULA GAS DE 1 LLAMA ELETTROVALVOLA GAS DI SICUREZZA COMMUTATORE MANUALE AUTOMATICO INTERRUPTEUR MANUEL AUTOMATIQUE CONMUTADOR MANUAL AUTOMATICO ELECTROVANNE GAZ PETITE ALLURE FIRST STAGE G...

Страница 32: ...200 1 P AB IT EN 11 2 8 9 10 12 40 41 Multicalor 170 1 AB Multicalor 200 1 AB 4 5 6 16 38 28 7 1 29 30 31 32 33 34 35 36 37 51 50 49 48 46 45 43 44 47 42 3 0 I 13 39 14 15 18 17 19 20 25 24 22 21 0 GA...

Страница 33: ...4 72 65323149 65323149 27 RELE FINDER 5532 65323139 65323139 28 FOTOCELLULA SIEMENS QRA2 65320075 65320075 29 CAVI ACCENSIONE 65320946 65320946 30 ELETTRODI ACCENSIONE 65325155 65325155 31 TUBO SUPPOR...

Страница 34: ...H B528 65322181 65322181 26 RELAY BASE FINDER 94 72 65323149 65323149 27 RELAY FINDER 5532 65323139 65323139 28 UV CELL SIEMENS QRA2 65320075 65320075 29 IGNITION CABLE 65320946 65320946 30 IGNITION E...

Страница 35: ...pag 35 420010399601 MULTICALOR 170 1 200 1 P AB IT EN...

Страница 36: ...pag 36 420010399601 MULTICALOR 170 1 200 1 P AB IT EN...

Страница 37: ...pag 37 420010399601 MULTICALOR 170 1 200 1 P AB IT EN...

Страница 38: ...ili senza pregiudicarne le caratteristiche principali ECOFLAM BRUCIATORI S p A reserves the right to make any adjustments without prior notice which it considers necessary or useful to its products wi...

Отзывы: