Echo BEAR CAT EGI-2000 Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 82

SYMBOLES DE SÉCURITÉ DE L

’UNITÉ

Il y a une étiquette de mise en garde sur la machine qui vise à vous

rappeler les règles en matière de sécurité.

SYMBOLES

Lire attentivement les instructions de sécurité avant

d’utiliser la génératrice.

Faire le plein en carburant de la génératrice uniquement

dans une région bien ventilée et la tenir éloignée de

toute flamme nue, étincelle et cigarette. Nettoyer tout

déversement de carburant immédiatement.

Éteindre le moteur et le laisser refroidir avant de faire le

plein de carburant de la génératrice. Le carburant peut

s’enflammer facilement et il peut même exploser en

certaines circonstances.

Des gaz tels que le monoxyde de carbone (un gaz

incolore et inodore) sont produits pendant l’opération et

cela peut entraîner une suffocation. Utiliser uniquement

la génératrice dans une région bien ventilée.

Mise en garde ! Des niveaux de tension dangereux sont

présents lorsque la génératrice est en marche. Vous

devez toujours éteindre la génératrice avant d’effectuer

quelques services d’entretien.

Porter une protection de l’ouïe lors de l’opération de la

génératrice.

Débrancher tous les appareils des connexions avant

d’effectuer des services d’entretien, avant de quitter

l’appareil et après l’avoir éteint.

La génératrice ne peut pas être raccordée sur une

alimentation publique. Lorsque l’appareil est connecté

incorrectement il y a un risque d’incendie et de dom-

mages matériels, voire d’électrocution mortelle pour

l’opérateur, et c’est aussi le cas lors de l’exécution de

travaux sur l’alimentation publique.

sécurIté

Содержание BEAR CAT EGI-2000

Страница 1: ...operation manual INVERTER GENERATOR EGI 2000 ...

Страница 2: ...d indicator light red 13 AC pilot light green 14 DC protector 14 Engine smart control ESC 15 Fuel tank cap 15 Fuel tank cap air vent knob 15 Ground Earth terminal Preparation 16 Fuel 16 Engine oil 17 Pre operation check Operation 18 Operation 19 Staring the engine 20 Stopping the engine 21 Alternating Current AC connection 21 Battery Charging 23 Application range table of contents ...

Страница 3: ...ngine oil replacement 29 Air filter 30 Muffler screen and spark Arrester 31 Fuel tank filter 31 Fuel filter Storage 32 Drain the fuel 32 Engine Troubleshooting 32 Engine won t start 34 Generator won t produce power 34 Specifications 35 Wiring Diagram Parallel Function 36 Parallel function instructions ...

Страница 4: ...your machine By knowing how best to operate this machine you will be better positioned to show others who may also operate the unit This manual contains information for the complete range of ECHO generators and was written to take you from the safety requirements to the operating functions of your machine You can refer back to the manual at any time to help troubleshoot any specific operating func...

Страница 5: ... t follow instructions CAUTION you CAN be HURT if you don t follow instructions NOTICE your generator or other property could be damaged if you don t follow instructions Save these Instructions Safety Warnings This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death Hazard Symbols...

Страница 6: ...ally matched to the generating set Due to high mechanical stresses only tough rubbersheathed flexible cable in accordance with ICE 245 or the equivalent should be used When using extension lines or mobile distribution networks the total length of lines for a cross section of 1 5 mm should not exceed 60 m for a cross section of 2 5 mm this should not exceed 100 m Electrical equipment including line...

Страница 7: ...ning the unit It may cause generator damage or bring property safety issue when the inverter in leakage Others If the generator is to be connected to a home power supply as a standby connection shall be performed by a professional electrician or by another person with proficient electrical skill When the loads are connected to the generator please carefully check whether electrical connections are...

Страница 8: ...dorless gas are produced during operation which may lead to suffocation Only use the generator in well ventilated areas Warning Dangerous voltages are present when the generator is in operation Generator must always be switched off before performing maintenance works Wear ear protection when operating the generator Disconnect all devices from the connections before performing maintenance work befo...

Страница 9: ...ter Spark plug Muffler Oil filler cap 5 6 eas and p Serial number T YYMM The YYMM is year and month of manufactured 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Inverter Generator Owner s Manual Control Function Control Function DESCRIPTION CONTROL PANEL 1 2 3 4 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oil warning light Overload indicator light AC pilot light ESC engine smart control 3 in 1 switch knob AC receptacle Parallel receptacl...

Страница 10: ... control 3 in 1 switch knob Hour meter AC receptacle Parallel receptacle DC receptacle DC protector 11 Ground terminal Inverter Generator Owner s Manual Control Function CONT 10 230V 50Hz 110V 50Hz 1 2 3 4 7 8 9 10 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oil warning light Overload indicator light AC pilot light ESC engine smart control 3 in 1 switch knob AC receptacle Parallel receptacle Ground terminal DC recep...

Страница 11: ...el valve chock ON Ignition circuit is switched on Fuel is switched on Chock is switched on The engine can be start TIP The chock is not required to start a warm engine 11 Oil warning light When the oil level falls below the lower level the oil warning light comes on and then the engine stops automatically Unless you refill with oil the engine will not start again Tip If the engine stalls or does n...

Страница 12: ... produces power 12 electrical device is detected the inverter control unit overheats or the AC output voltage rises Then the AC protector will trip stopping power generation in order to protect the generator and any connected electric devices The AC pilot light Green will go off and the overload indicator light Red will stay on but the engine will not stop running When the overload indicator light...

Страница 13: ...r NOTICE Frequency switch can change frequency only when the generator set ting stops The generator setting output frequency can t change if it operates 14 Inverter Generator Owner s Manual Control Function Frequency selection FS switch Only for 100V product 50Hz 60Hz If you need change the machine output frequency please stop the generating set firstly then adjust the position of frequency switch...

Страница 14: ...ne to run When the engine is not in use turn the air vent knob to OFF to stop fuel flow 15 Inverter Generator Owner s Manual Control Function Ground terminal Parallel Operation Outlets This is the terminal for connecting special cables for parallel running of two generator The parallel running requires two generator and the special cables The rated output in parallel running is 3 0Kva and the rate...

Страница 15: ...oline will cause severe damage to internal engine parts 16 Engine Oi The genera engine till fi Do not tilt th overfilling a Oil level Inverter Generator Owner s Manual Pre oparation Pre oparation NOTICE Pre operation checks should be made each time operation WARNING The engine and muffler will be very hot after the engine has been run Avoid touching the engine and muffler while they are still hot ...

Страница 16: ...ty 0 35 L 0 42 US qt 0 35 lmp qt 1 Place the generator on a level surface 2 Remove the screws and then remove the cover 3 Remove the oil filler cap 4 Fill with the specified amount of the recommended engine oil and then install and tighten the oil filler cap 5 Install the cover and tighten the screws 17 Inverter Generator Owner s Manual Pre oparation Engine Oil The generator has been shipped witho...

Страница 17: ...oil The generator can be used with the rated output load at standard atmospheric conditions Standard atmospheric conditions Ambient temperature 25 Barometric pressure 100kPa Relative humidity 30 The output of the generator varies due to change temperature altitude lower air pressure at higher altitude and humidity The output of the generator is reduced when the temperature the humidity and the alt...

Страница 18: ... 5 C 41 F the engine will run at the rated r min 5000r min for 3 minutes to warm up the engine The ESC unit operates normally after the above time period while the ESC is ON STOP THE ENGINE 20 TIP The ESC must rated rpm Most moto for startup indicator r red goes on consul If the gene consumers highest sta starting cu If the gene connected overload in current to indicator g problem D appliance gene...

Страница 19: ...ppliances require more than their electrical rating for startup When an electrical motor is started the overload indicator red may come on This is normal if the overload indicator red goes off within 4 seconds If the overload indicator red stays on consult your generator dealer If the generator is connected to multiple loads or electricity consumers please remember to first connect the one with th...

Страница 20: ...8 It is advisable to check the specific gravity of the electrolyte at least once every hour to prevent overcharging the battery NOTICE Be sure the ESC is turned off while charging the battery Be sure to connect the red battery charger lead to the positive battery terminal and connect the black lead to the negative battery terminal Do not reverse these positions Connect the battery charger leads to...

Страница 21: ...me cigarettes etc away Ventilate when charging or using in closed space Always wear eye protection when working near batteries Keep out of reach of children AC PARALLEL OPERATION Before connection an appliance to either generator make sure that it is in good working order and that its electrical rating does not exceed that of the receptacle During parallel operation the ESC switch should be in the...

Страница 22: ...ke sure that the combined electrical rating of the tools or appliance does not exceed that of the generator Never connect different generator models Don t remove the parallel operation cable when the generator operation For single generator operation the parallel operation cable must be removed WARNING Substantial overloading that continuously lights the overload indicator red may damage the gener...

Страница 23: ...er 1 600W 1 280W 544W Rated voltage 12V TIP Application wattage indicates when each device is used by itself The simultaneous usage of AC and DC power is possible but total wattage should not exceed the rated output EX The overload indicator 1 comes on when total wattage exceeds the application range See page 11 for more details Generator rated output 1 600W Frequency Power factor AC 1 0 1 600W 0 ...

Страница 24: ...ctrical interference from the engine Also ensure that electrical noise from the engine does not interfere with any other electrical devices located near the generator If the generator is to supply medical equipment advice should first be obtained from the manufacturer a medical professional or hospital Some electrical appliances or general purpose electric motors have High starting currents and ca...

Страница 25: ... WARNING If you are not familiar with maintenance work have a servicing dealer do it for your safety WARNING Stop the engine before starting maintenance work Item Routine Pre operation check daily 6 Months 100 Hours 12 Months 300 Hours Spark Plug Check condition Clean and replace if necessary x Fuel Check fuel level and leakage x Fuel Hose Check fuel hose for cracks or damage Replace if necessary ...

Страница 26: ...ly if necessary Valve clearance Check and adjust when engine is cold Fittings fasteners Check all fittings and fasteners Correct if necessary The point where abnormality was recognized by use x 1 Initial replacement of the engine oil is one month or after 20 hours of operation 2 The air filter needs to be cleaned more frequently when using in unusually wet or dusty areas Since these items require ...

Страница 27: ...e 6 Install the spark plug cap and spark plug cover 28 CARBURETOR The carburetor i dealer with the p do so properly ENGINE OIL R Inverter Generator Owner s Manual SPARK PLUG INSPECTION Standard spark plug E6TC E6RTC BP6HS BPR6HS NGK L87YC R L87YC CHAMPION W16FP W16FPR DENSO W6BC WR6BC BOSCH If needing EMC Certification engine must use E6RTC spark plug Gap 0 6 0 7mm 0 024 0 028in 5 Install the spar...

Страница 28: ...tal part of the engine Adjusting should be left to a dealer with the professional knowledge specialized date and equipment to do so properly ENGINE OIL REPLACEMENT 1 Place the generator on a level surface and warm up the engine for several minutes Stop the engine and turn the 3 in 1 switch knob and fuel tank cap air vent knob to OFF 2 Remove the screw and then remove the cover 3 Remove the oil fil...

Страница 29: ...oil 8 Install the oil filler cap 9 Install the cover and tighten the screws NOTICE Be sure no foreign material enters the crankcase 1 Remove the screw and then remove the cover 2 Remove the screw and then remove the air filter case cover 3 Remove 4 Wash th and dry 5 Oil the fo out exce should b NOTICE NOTICE Do not wring out the foam element when squeezing it This could cause it to tear 6 Insert t...

Страница 30: ...ester replace if it damage 5 Install spark arrester NOTICE When cleaning use the wire brush lightly to avoid damaging or scratching the muffler screen and spark arrester If using in areas prone to fires such as forest or woods never use an engine without an appropriate spark arrester Align the spark arrester projection with the hole in the muffler pipe TIP 6 Install the muffler screen and the FUEL...

Страница 31: ...ing engine oil This could result in overfilling and damage to the engine r Owner s Manual Maintenance rews and then n the areas of the wn t and then ffler cap the and spark on on the muffler brush fler screen and replace if it rester en cleaning use the brush lightly to d damaging or tching the muffler en and spark ster ing in areas prone res such as forest oods never use ngine without an ropriate...

Страница 32: ...on the amount of the fuel left in the tank 34 Long term storage of your machine will require some preventive procedures to guard against deterioration DRAIN THE FUEL 1 Turn the 3 in 1 switch to OFF 2 Remove the fuel tank cap remove the filter Extract the fuel from the fuel tank into an approved gasoline container using a commercially available hand siphon Then install the fuel tank cap 3 Start the...

Страница 33: ...r Clogge carbure 2 Engine o Oil leve 3 Electrica Put the and pu spark Spark wet spark p Faulty a franc 36 Inverter Gene T Troubleshooting Max oil level Min oil level GENERATOR WON T PRODUCE POWER Safety device DC protector to OFF P to ON The AC pilot light Green go off Stop th ENGINE CA 1 Fuel syst No gas No fue Fuel in Clogge filter Clogge carbure 2 Engine o Oil leve 3 Electrica Put the and pu sp...

Страница 34: ...ltage DC V 12 Charging Current DC A 8 3 Overload Protect DC Non fuse Protector Overload Protect AC Control by inverter overload protect program Engine Engine 148F Engine type Single cylinder 4 stroke forced air cooling OHV Displacement cc 79 Fuel type Unleaded Gasoline Fuel tank capacity 4 L 4 23 qt Continue Running Time at rated power h 4 Oil Capacity 0 35 L 0 37 qt Spark Model No E6TC E6RTC Star...

Страница 35: ...35 11 WIRING DIAGRAM 60Hz 120V Without Parallel Receptacle wiring diagram ...

Страница 36: ...hite lgnition coil charging oil sensor ignition spark plug stepper motor speed DC receptacle inverter parallel receptacle flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK circuit breaker 10A KBPC2510 rectifier AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light 60Hz 120V With Parallel Receptacle wi...

Страница 37: ...llow Red White KBPC2510 rectifier lgnition coil charging oil sensor ignition spark plug stepper motor speed DC receptacle inverter flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK circuit breaker 10A AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light 50Hz 230V Without Parallel Receptacle wiring di...

Страница 38: ... receptacle inverter parallel receptacle flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK B Br G L O R W Y B W G Y R W Black Brown Green Blue Orange Red White Yellow Black White Green Yellow Red White AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light KBPC2510 50Hz 230V With Parallel Receptacle wi...

Страница 39: ...d DC receptacle inverter flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK B Br G L O R W Y B W G Y R W Black Brown Green Blue Orange Red White Yellow Black White Green Yellow Red White ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light FS switch parallel receptacle AC receptacle 50Hz 60Hz 100V With Parallel Rec...

Страница 40: ... DC receptacle inverter parallel receptacle flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light B Br G L O R W Y B W G Y R W Black Brown Green Blue Orange Red White Yellow Black White Green Yellow Red White time meter 50Hz 110V With Parallel Receptac...

Страница 41: ...41 1 888 625 4520 service bearcatproducts com ...

Страница 42: ...1 888 625 4520 service bearcatproducts com ...

Страница 43: ...DC receptacle inverter parallel receptacle flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light B Br G L O R W Y B W G Y R W Black Brown Green Blue Orange Red White Yellow Black White Green Yellow Red White time meter 50Hz 110V Avec prise en parallèle...

Страница 44: ... DC receptacle inverter flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK B Br G L O R W Y B W G Y R W Black Brown Green Blue Orange Red White Yellow Black White Green Yellow Red White ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light FS switch parallel receptacle AC receptacle 50Hz 60Hz 100V Avec prise en para...

Страница 45: ...receptacle inverter parallel receptacle flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK B Br G L O R W Y B W G Y R W Black Brown Green Blue Orange Red White Yellow Black White Green Yellow Red White AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light KBPC2510 50Hz 230V Sans prise en parallèle sché...

Страница 46: ...llow Red White KBPC2510 rectifier lgnition coil charging oil sensor ignition spark plug stepper motor speed DC receptacle inverter flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK circuit breaker 10A AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light 50Hz 230V Sans prise en parallèle schéma de câb...

Страница 47: ...ite lgnition coil charging oil sensor ignition spark plug stepper motor speed DC receptacle inverter parallel receptacle flameout switch DC spoel Subspoel Hoofdspoel GENERATOR BLOCK ENGINE BLOCK CONTROL PANEL BLOKC INVERTER BLOCK circuit breaker 10A KBPC2510 rectifier AC receptacle ESC switch oil warning indicator light overload indicator light AC pilot light 60Hz 120V Avec prise en parallèle sché...

Страница 48: ...35 60Hz 120V Sans prise en parallèle Schéma de câblage schéma de câblage ...

Страница 49: ...Unleaded Gasoline Capacité réservoir d essence L 4 L 4 23 qt La consommation de carburant g kW h 4 Temps de fonctionnement con tinu à la puissance nominale h 0 35 L 0 37 qt Capacité d huile l E6TC E6RTC No de modèle de la bougie d allumage Recoil Starter Mode de démarrage 499 x 285 x 455 Génératrice Longueur x Largeur x Altitude mm 46 lb 21 kg spécifications Seul les produits 230V 50Hz possédant u...

Страница 50: ...plug dirty with carbon or wet Remove carbon or wipe spark plug dry Faulty ignition system Consult a dealer franchised MOTEUR Effectuez les étapes suivantes pour protéger le cylindre le segment de piston etc contre la corrosion 1 Retirez la bougie d allumage versez environ une cuillère à soupe d huile SAE 10W 30 dans le trou de la bougie d allumage puis remettez la bougie d allumage en place Utilis...

Страница 51: ...highly flammable and poisonous Check SAFETY INFORMATION See page 6 carefully NOTICE Immediately wipe off spilled fuel with a clean dry soft cloth since fuel may deteriorate painted surfaces or plastic parts TIP Do not connect with any electrical devices Unloaded operation Duration of the running engine depends on the amount of the fuel left in the tank 34 Entreposage L entreposage à long terme de ...

Страница 52: ...ve to ch leaks 7 Install the cover and tigh screws FUEL FILTER Inverter Generator Owner s Manual Maintenance 1 Remove the screws and then pull outward on the areas of the cover shown 2 Loosen the bolt and then remove the muffler cap the muffler screen and spark arrester 3 Clean the carbon on the muffler screen by wire brush WARNING 4 Check the muffler screen and spark arrester replace if it damage...

Страница 53: ...the spark arrester projection with the hole in the muffler pipe TIP 6 Install the muffler screen and the muffler cap 7 Install the cover and tighten the screws 32 Inverter Gen 1 Remove t pull outw cover 2 Loosen t remove t muffler sc arrester 3 Clean the screen by WARNING 4 Check th spark arr damage 5 Install sp NOTICE Align th projecti the muf TIP 6 Install th muffler c 7 Install th screws Le mot...

Страница 54: ...ap 4 Place an oil pan under the engine Tilt the generator to drain the oil completely 5 Replace the generator to a level surface l Inverter Generator Owner s Manual f r Maintenance p WARNING Avoid draining the engine oil immediately after stopping the engine The oil is hot and should be handled with care to avoid burns NOTICE Do not tilt the generator when adding engine oil This could result in ov...

Страница 55: ...ngine The oil is hot and should be handled with care to avoid burns NOTICE Do not tilt the generator when adding engine oil This could result in overfilling and damage to the engine entretien RÉGLAGE DU CARBURATEUR Le carburateur est une partie essentielle du moteur Son réglage doit être effectué par un de nos concessionnaires agréés ayant l expérience professionnelle et l équipement spécialisé po...

Страница 56: ... bougie d allumage doit être serrée au couple spécifié dès que possible 6 Remettez la tête de la bougie et le cou vercle de la bougie en place 28 CARBURETO The carburetor dealer with the do so properly ENGINE OIL Inverter Generator Owner s Manual SPARK PLUG INSPECTION Standard spark plug E6TC E6RTC BP6HS BPR6HS NGK L87YC R L87YC CHAMPION W16FP W16FPR DENSO W6BC WR6BC BOSCH If needing EMC Certifica...

Страница 57: ...iez et ajustez lorsque le moteur est froid Raccords Fixations Vérifiez tous les raccords et les fixations Corrigez si nécessaire Le point où l anomalie a été identifiée par l utilisation x 1 Le remplacement initial de l huile à moteur doit se faire après seule ment un mois ou 20 heures d opération 2 Le filtre à air doit être nettoyé plus fréquemment si vous l utilisez dans un endroit plus humide o...

Страница 58: ...ire x Huile Vérifier le niveau d huile du moteur x x 1 Remplace Filtre à air Vérifier Nettoyez la ou remplacez la si nécessaire x 2 Écran du silencieux Vérifier Nettoyez la ou remplacez la si nécessaire x Pare étincelles Vérifier Nettoyez la ou remplacez la si nécessaire x TABLEAU DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE Utiliser uniquement des pièces de rechange d origine véritable fournis par votre détaillant ...

Страница 59: ...réalablement conseil au fabricant à un professionnel de santé ou à un hôpital Certains appareils ménagers électriques et moteurs électriques d usage courant possèdent des intensités de démarrage élevées et ne sont donc pas utilisables avec le générateur même si leur intensité se trouve dans les plages d utilisation indiquées dans le tableau ci dessus Consultez le fabricant de chaque appareil pour ...

Страница 60: ...0W DC 100W 12V 8 3A PLAGE D UTILISATION Lors de l utilisation du générateur assurez vous que la charge totale est inférieure à la sortie nominale du générateur Sinon le générateur risque d être endommagé EX CONSEIL La puissance électrique d un appareil s applique à cet appareil utilisé tout seul L utilisation simultanée d alimentation CA et CC est possibles mais la puissance totale ne doit pas dép...

Страница 61: ... des outils ou des appareils n excède pas celle de la génératrice Ne jamais dépasser la capacité maximale Ne jamais raccorder des modèles différents de génératrice Ne jamais retirer le câble d opération en parallèle lorsque la génératrice est en opération Pour l opération d une seule génératrice le câble d opération en parallèle doit être retiré AVERTISSEMENT Une surcharge importante de courant qu...

Страница 62: ...MENT Ne jamais fumer ni brancher ou débrancher des charges à la batterie pendant la recharge Des étincelles pourraient enflammer les gaz émanant de la batterie L électrolyte de la batterie est toxique et dangereux et peut provoquer des brûlures graves etc Il contient de l acide sulfurique Évitez tout contact avec la peau les yeux ou les vêtements Antidote EXTERNE Rincer avec de l eau INTERNE Boire...

Страница 63: ...a batterie aux bornes de la batterie de manière à ce qu ils ne se déconnectent pas avec les vibrations du moteur ou d autres perturbations Rechargez la batterie selon la procédure correcte en suivant les instructions du guide du propriétaire de la batterie La protection CC se déclenche automatiquement si l intensité réelle dépasse l intensité nominale pendant la recharge de la batterie Pour redéma...

Страница 64: ...menter le régime moteur au régime nominal La plupart des appareils motorisés ont besoin de plus de courant que leur courant nominal lors du démarrage Lors du démarrage d un moteur électrique l indicateur de surcharge rouge peut s allumer C est normal si l indicateur de surcharge rouge s éteint dans les 4 secondes Si l indicateur de surcharge rouge reste allumé consulter le marchand de votre généra...

Страница 65: ...ric devices Turn the 3 in 1 switch to OFF a Ignition circuit is switched off b Fuel is switched off Turn the fuel tank cap air vent knob to OFF after the engine has completely cooled down Placez l interrupteur ESC sur Désactivé OFF 1 Débranchez tous les appareils électriques Tournez le commutateur 3 en 1 sur désactivé OFF 2 a Le circuit d allumage est coupé b L arrivée de carburant est coupée Tour...

Страница 66: ...r Owner s Manual Operation e Turn the 3 in 1 switch to CHOCK a Ignition circuit is switched on b Fuel is switched on c Chock is switched off TIP The choke is not required to start a warm engine Push the choke knob in to the position ON Pull slowly on the recoil starter until it is engaged then pull it briskly TIP Grasp the carrying handle firmly to prevent the generator from falling over when pull...

Страница 67: ...hipped without engine oil Do not start the engine till fill with the sufficient engine oil Do not tilt the generator when adding engine This could result in overfilling and damage to the engine Oil level Recommended engine oil SAE 10W 30 Recommended engine oil grade API Service SE type or higher Engine oil quantity 0 35 L 0 42 US qt 0 35 lmp qt 1 Place the generator on a level surface 2 Remove the...

Страница 68: ...el Vous assurer qu il y a suffisamment d essence dans le réservoir à carburant Carburant recommandé Capacité du réservoir de carburant en essence sans plomb Total 4 0L 1 06 US gal 0 88 lmp gal CARBURANT Pré opérationnelle AVIS Les vérifications pré opérationnelles doivent être effectuées chaque fois que le générateur est utilisé AVERTISSEMENT Le moteur et le silencieux seront très chauds après que...

Страница 69: ...ne for prevention of electric shock When the electric device is earthed always the generator must be earthed Fuel tank cap 1 Remove the fuel tank cap by turning it counterclockwise 2 The fuel tank cap is provided with an air vent knob to stop fuel flow The air vent knob must be turned to ON This will allow fuel to flow to the carburetor and the engine to run When the engine is not in use turn the ...

Страница 70: ...of a submergible Tip 14 Inverter Generator Owner s Manual Control Function Frequency selection FS switch Only for 100V product 50Hz 60Hz If you need change the machine output frequency please stop the generating set firstly then adjust the position of frequency switch by screwdriver Then restart it NOTICE Frequency switch can change frequency only when the generator setting stops The generator set...

Страница 71: ...nd current above the rated flows To use this equipment again turn on DC protector by pressing its button to ON Le voyant de surcharge 1 s allume lorsque la surcharge d un appareil électrique raccordé est détectée lorsque le dispositif de contrôle du convertisseur surchauffe ou lorsque la tension de sortie CA augmente Ensuite la protection CA se déclenche arrête la production d énergie afin de prot...

Страница 72: ...start a warm engine 11 Oil warning light When the oil level falls below the lower level the oil warning light comes on and then the engine stops automatically Unless you refill with oil the engine will not start again Tip If the engine stalls or does not start turn the engine switch to ON and then pull the recoil starter If the oil warning light flickers for a few seconds the engine oil is insuffi...

Страница 73: ...AC receptacle Parallel receptacle Ground terminal DC receptacle DC protector 1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Oil warning light Overload indicator light AC pilot light ESC engine smart control 3 in 1 switch knob Hour meter AC receptacle Parallel receptacle DC receptacle DC protector 11 Ground terminal 1 Voyant d avertissement du niveau d huile 2 Voyant de surcharge 3 Lampe témoin d ali...

Страница 74: ...ad indicator light AC pilot light ESC engine smart control 3 in 1 switch knob AC receptacle Parallel receptacle Ground terminal DC receptacle DC protector 120V 60Hz al n ns e he 09 1 2 3 4 5 6 7 8 Louver 9 Handle Fuel tank cap air vent knob Fuel tank cap Control panel Recoil starter Spark plug Muffler Oil filler cap 5 6 s nd Serial number T YYMM The YYMM is year and month of manufactured 1 2 3 4 5...

Страница 75: ... gaz incolore et inodore sont produits pendant l opération et cela peut entraîner une suffocation Utiliser uniquement la génératrice dans une région bien ventilée Mise en garde Des niveaux de tension dangereux sont présents lorsque la génératrice est en marche Vous devez toujours éteindre la génératrice avant d effectuer quelques services d entretien Porter une protection de l ouïe lors de l opéra...

Страница 76: ...uer un incendie Gardez la génératrice à au moins 3 pieds 1m de tous bâtiments N opérez la génératrice que dans des endroits sec et aéré Assurez vous qu il n y a pas d objet quelconque sur le pot d échappement Gardez la génératrice loin des flammes Ne pas fumer Gardez la génératrice sur une surface plane au niveau Ne pas boucher les trappes de ventilation de la génératrice avec des papiers ou autre...

Страница 77: ...tress mécaniques des câbles flexibles avec un revêtement en caoutchouc résistant en conformité avec ICE 245 ou son équivalent doivent être utilisés Lors de l utilisation de cordons d extension ou de réseaux mobiles de distribution la longueur totale des fils pour une coupe transversale de 1 5 mm ne doit pas dépasser 60 mètres pour une coupe transversale de 2 5 mm elle ne doit pas dépasser les 100 ...

Страница 78: ...s moyennes à mineures s il n est pas évité AVIS indique une situation qui pourrait résulter en des bris matériels Veuillez suivre les messages de sécurité afin d éviter ou de réduire les dangers potentiels de blessure ou de mort Symboles de sécurité et significations Conservez ces consignes CONSIGNES DE SÉCURITÉ Voici le symbole d alerte de sécurité Il est utilisé pour vous prévenir des risques po...

Страница 79: ...t les meilleures façons d utiliser votre appareil vous serez en mesure d aider et de montrer aux autres comment l utiliser Ce guide de l utilisateur contient de l information pour la gamme com plète de génératrices ECHO BEARCAT et a été écrit afin de couvrir les consignes de sécurité jusqu aux méthodes et caractéristiques d utilisation Vous pouvez vous y référer au besoin afin de vous aider à le r...

Страница 80: ...acement de l huile moteur 29 Filtre à air 30 Écran du silencieux et pare étincelles 31 Filtre du réservoir de carburant 31 Filtre à carburant Entreposage 32 Vidangez le carburant 32 Moteur Dépannage 32 Le moteur ne démarre pas 34 Le générateur ne produit pas de courant Spécifications 34 Spécifications Schéma de câblage 35 Schéma de câblage ...

Страница 81: ...ction cc 13 Commutateur de sélection de fréquence FS Uniquement pour les produits 100V 13 Contrôle intelligent du moteur esc 14 Bouchon du réservoir de carburant 14 Borne de mise à la terre 14 Prises d opération en parallèle Pré opérationnelle 15 Carburant 16 Huile moteur 16 Niveau d huile Opération 17 Opération 17 Démarrage du moteur 18 Arrêt du moteur 19 Connexion au courant alternatif ca 20 Rec...

Страница 82: ...IG2000 guide de l utilisateur ...

Результаты поиска

Содержание BEAR CAT EGI-2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Echo BEAR CAT EGI-2000, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEAR CAT EGI-2000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды