Echo BEAR CAT EGI-2000, Руководство по эксплуатации

Страница: 67 / 82

16
pré
-
opératI onnE llE
NIVEAU D’HUILE
1. Placez le générateur sur une surface plane
et ferme.
2. Retirez les vis (1), puis enlevez le couvercle
(2).
3. Retirez le bouchon de remplissage d’huile
(3).
4. Remplissez avec la quantité spécifiée
d’huile moteur recommandée, puis in-
stallez et serrez le bouchon de remplissage
d’huile.
5. Installez le couvercle et serrez les vis.
17 16
InverterGenerator Owner'sManua l
Pre-oparation
EngineOil
Thegenerator hasbeen shippedwithout engineoil. Donot startthe
enginetill fillwith thesufficient engineoil.
Donot tiltthe generatorwhen addingengine. Thiscould resultin
overfillingand damageto theengine.
Oillevel
Recommendedengine oil:
SAE10W -30
Recommendedengine oilgrade:
APIService SEtype orhigher
Engineoil quantity:
0.35L (0.42US qt,0.35 lmpqt)
InverterGenerator Owner'sMa nual
Pre-oparation
Pre-oparation
NOTICE
Pre-operationchecks shouldbe madeeach time
operation.
!
WA RNING
Theengine andmuffler willbe veryhot aftert heengine has
beenrun. Avoidtouching theengine andmuffler whilethey
arestill hotwith anypart ofyour bodyor clothingduring
inspectionor repair.
Fuel
!
WA RNING
Fuelis highlyflammable andpoisonous. Check
SAFETYINFORMATION”(See page2-5) carefully
beforefilling.
Donot overfillthe fueltank, otherwiseit mayoverflow
whenthe fuelwarms upand expands.After fillthe fuel,
makesure thefuel tankcap istightened securely.
Immediatelywipe offspilled fuelwith aclean.
Useonly unleadedgasoline. Theuse ofleaded gasoline
willcause severedamage tointernal engineparts.
“
Removethe fueltank capand fillto thered mark.
Recommendedfuel: Unleadedgasoline
Fueltank capacity: Total:4.0l (1.06US gal,0.88 lmpgal)
Redline
Fuellevel
1.Place thegenerator ona level
surface.
2.Remove thescrews ,and
thenremove thecover .
3.Remove theoil fillercap .
4.Fill withthe specifiedamount
ofthe recommendedengine
oil,and theninstall andtighten
theoil fillercap.
5.Install thecover andtighten
thescrews.
③
17 16
InverterGenerator Owner'sManua l
Pre-oparation
EngineOil
Thegenerator hasbeen shippedwithout engineoil. Donot startthe
enginetill fillwith thesufficient engineoil.
Donot tiltthe generatorwhen addingengine. Thiscould resultin
overfillingand damageto theengine.
Oillevel
Recommendedengine oil:
SAE10W -30
Recommendedengine oilgrade:
APIService SEtype orhigher
Engineoil quantity:
0.35L (0.42US qt,0.35 lmpqt)
InverterGenerator Owner'sMa nual
Pre-oparation
Pre-oparation
NOTICE
Pre-operationchecks shouldbe madeeach time
operation.
!
WA RNING
Theengine andmuffler willbe veryhot aftert heengine has
beenrun. Avoidtouching theengine andmuffler whilethey
arestill hotwith anypart ofyour bodyor clothingduring
inspectionor repair.
Fuel
!
WA RNING
Fuelis highlyflammable andpoisonous. Check
SAFETYINFORMATION”(See page2-5) carefully
beforefilling.
Donot overfillthe fueltank, otherwiseit mayoverflow
whenthe fuelwarms upand expands.After fillthe fuel,
makesure thefuel tankcap istightened securely.
Immediatelywipe offspilled fuelwith aclean.
Useonly unleadedgasoline. Theuse ofleaded gasoline
willcause severedamage tointernal engineparts.
“
Removethe fueltank capand fillto thered mark.
Recommendedfuel: Unleadedgasoline
Fueltank capacity: Total:4.0l (1.06US gal,0.88 lmpgal)
Redline
Fuellevel
1.Place thegenerator ona level
surface.
2.Remove thescrews ,and
thenremove thecover .
3.Remove theoil fillercap .
4.Fill withthe specifiedamount
ofthe recommendedengine
oil,and theninstall andtighten
theoil fillercap.
5.Install thecover andtighten
thescrews.
③
Le générateur a été livré sans huile moteur. Ne pas démarrer le moteur
sans le remplir au préalable avec suffisamment d’huile moteur.
N’inclinez pas le générateur lorsque vous ajoutez de l’huile moteur. Il
pourrait en résulter un remplissage excessif et des dommages au moteur.
HUILE MOTEUR
Huile moteur recommandée: SAE 10W-30
Qualité d’huile moteur recommandée: API
SE ou meilleure.
Quantité d’huile moteur de qualité: 0,35 L
(0.42 US qt, 0.35 lmp qt)
AVIS
• Ne faites jamais fonctionner le moteur dans un local fermé, car cela
poserait un risque de perte de conscience, voire de mort, dans un
court laps de temps. Faites fonctionner le moteur dans un endroit bien
aéré. Vérifiez toujours le niveau d’huile du moteur avant de démarrer
l’appareil.