Echo BEAR CAT EGI-2000, Руководство по эксплуатации

Страница: 70 / 82

13
COMMUTA TEUR DE SÉLECTION DE FRÉQUENCE (FS)
UNIQUEMENT POUR LES PRODUITS 100V
fonct Ion dE commandE
13 12
InverterGenerator Owner'sManua l InverterGenerator Owner'sManua l
ControlFunction ControlFunction
Overloadindicator light(Red)
Theoverload indicatorlight comeson
whenan overloadof aconnected
electricaldevice isdetected, the
invertercontrol unitoverheats, orthe
ACoutput voltagerises. Then,t heAC
protectorwill trip,stopping power
generationin orderto protectt he
generatorand anyconnected electric
devices.T heAC pilotlight (Green)
willgo offand theoverload indicator
light(Red) willstay on,but theengine
willnot stoprunning.
Whenthe overloadindicator light
comeson andpower generation
stops,proceed asfollows:
1. Turnoff anyconnected electric
devicesand stopthe engine.
2. Reducet hetotal wattageof
connectedelectric deviceswithin the
ratedoutput.
3. Checkfor blockagesin the cooling
airInlet andaround thecontrol unit.If
anyblockages arefound remove.
4. Afterchecking, restartt heengine.
①
TIP
：
Theoverload indicatorlight may
comeon fora fewseconds atfirst
whenusing electricdevices that
requirea largestarting current,
suchas acompressor ora
submergiblepump. However,this
isnot amalfunction.
TheAC pilotlight comeson whenthe
enginestarts andproduces power.
①
ACpilot light(Green)
DCprotector
“ON”Direct currentis output.
“OFF”Direct currentis notoutput.
TheDC protectorturns to“OFF”
automaticallywhen electricdevice being
connectedt ot hegenerator isoperating
andcurrent abovet herated flows. To use
thisequipment again,t urnon DC
protectorby pressingits buttonto “ON” .
①
NOTICE Reducet heload ofthe
connectedelectric device
belowthe specified rated
outputof thegenerator if
theDC protectorturns off.
Ifthe DCprotector turnsoff
again,stop usingthe
deviceimmediately and
consulta . franchiseddealer
1. 50Hz
2. 60Hz
Si vous devez changer la fréquence de sortie
de la machine, veuillez arrêter la génératrice
d’abord puis ajuster la position du commutateur
de fréquence à l’aide d’un tournevis.
AVIS
• Redémarrez ensuite la génératrice. La fréquence de sortie ne peut
être changée que lorsque la machine est arrêtée.
15 14
InverterGenerator Owner'sManual
ControlFunction
InverterGenerator Owner'sManua l
ControlFunction
Groundterminal
ParallelOperation Outlets
Thisis thet erminal for connecting
specialcables for parallelrunning of
twogenerator. Theparallel running
requirest wogenerator andthe special
cables.(The ratedoutput inparallel
runningis 3.0Kvaand therated current
is25.0A/120V;13.0A/230V.)
Thehanding, operationprocedure and
thenotes onusage aredescribed int he
PARALLELRUNNING KITOWNER'S
MANUALincluded inthe Parallel.
Groundterminal connectsthe earth
linef orprevention ofelectric shock.
Whenthe electricdevice isearthed,
alwayst hegenerator mustbe earthed.
①
Frequencyselection (FS)switch
Onlyfor 100Vproduct
50Hz
60Hz
Ifyou needchange themachine output
frequency pleasestop thegenerating
setfirstly thenadjust theposition of
frequencyswitch byscrewdriver. Then
restartit.
，
，
NOTICE
Frequencys witchcan
changefrequency only
whenthe generatorsetting
stops.T hegenerator
settingoutput frequency
can'tc hangeif itoperates.
FREQUENCY SELECTION
50Hz 60Hz
Enginesmart control
“ON”
Whenthe ESCswitch isturned to
“ON”,t heeconomy controlunit
controlsthe enginespeed accordingt o
theconnected load.The resultsare
betterf uelconsumption andless
noise.
“ OFF”
Whenthe ESCswitch isturned to
“OFF”,t heengine runsat therated
(5000r/min)Regard-less ofwhether is
aload connectedor not.
TheESC mustbe turnedto“OFF”
whenusing electricdevices that
requirea largestarting current,such
asacompressor ofa submergible
pump.
Tip:
Fueltank cap
1.Remove the fueltank capby turning it
counterclockwise.
2.The fuel tank cap isprovided withan
airvent knob to stopf uelflow. The
airvent knobmust bet urnedt o“ON”.
Thiswill allowf uelt of lowto the
carburetorand the enginet orun.
Whenthe engineis notin use,turn the
airvent knobto “OFF”to stopfuel flow.
①
15 14
InverterGenerator Owner'sManual
ControlFunction
InverterGenerator Owner'sManua l
ControlFunction
Groundterminal
ParallelOperation Outlets
Thisis thet erminal for connecting
specialcables for parallelrunning of
twogenerator. Theparallel running
requirest wogenerator andthe special
cables.(The ratedoutput inparallel
runningis 3.0Kvaand therated current
is25.0A/120V;13.0A/230V.)
Thehanding, operationprocedure and
thenotes onusage aredescribed int he
PARALLELRUNNING KITOWNER'S
MANUALincluded inthe Parallel.
Groundterminal connectsthe earth
linef orprevention ofelectric shock.
Whenthe electricdevice isearthed,
alwayst hegenerator mustbe earthed.
①
Frequencyselection (FS)switch
Onlyfor 100Vproduct
50Hz
60Hz
Ifyou needchange themachine output
frequency pleasestop thegenerating
setfirstly thenadjust theposition of
frequencyswitch byscrewdriver. Then
restartit.
，
，
NOTICE
Frequencys witchcan
changefrequency only
whenthe generatorsetting
stops.T hegenerator
settingoutput frequency
can'tc hangeif itoperates.
FREQUENCY SELECTION
50Hz 60Hz
Enginesmart control
“ON”
Whenthe ESCswitch isturned to
“ON”,t heeconomy controlunit
controlsthe enginespeed accordingt o
theconnected load.The resultsare
betterf uelconsumption andless
noise.
“
OFF”
Whenthe ESCswitch isturned to
“OFF”,t heengine runsat therated
(5000r/min)Regard-less ofwhether is
aload connectedor not.
TheESC mustbe turnedto“OFF”
whenusing electricdevices that
requirea largestarting current,such
asacompressor ofa submergible
pump.
Tip:
Fueltank cap
1.Remove the fueltank capby turning it
counterclockwise.
2.The fuel tank cap isprovided withan
airvent knob to stopf uelflow. The
airvent knobmust bet urnedt o“ON”.
Thiswill allowf uelt of lowto the
carburetorand the enginet orun.
Whenthe engineis notin use,turn the
airvent knobto “OFF”to stopfuel flow.
①
1. Activé [ON]
Lorsque l’interrupteur ESC est mis sur
Désactivé [OFF], le moteur fonctionne au
régime nominal (4500 tr/min), qu’une charge
soit branchée ou non.
2. Désactivé [OFF]
Lorsque l’interrupteur ESC est mis sur
Désactivé [OFF], le moteur fonctionne au régime nominal (4500 tr/
min), qu’une charge soit branchée ou non.
CONSEIL: L ’étrangleur n’est pas requis pour démarrer un moteur déjà
chaud
CONTRÔLE INTELLIGENT DU MOTEUR (ESC)
La protection CC se met automatiquement
sur ARRÊT [OFF] lorsqu’un appareil électrique
branché au générateur fonctionne et que
l’intensité qu’il consomme est supérieure à
la valeur nominale. Pour utiliser à nouveau ce
matériel, activez à nouveau la protection CC en
appuyant sur son bouton Activé [ON]
1. Activé [ON]. Un courant continu est produit.
2. Désactivé [OFF]. Aucun courant continu
n’est produit.
PROTECTION CC
AVIS
• Si la protection CC se déclenche, réduisez la charge de l’appareil
électrique branché pour l’amener sous la puissance nominale du
générateur. Si la protection CC se déclenche à nouveau, arrêtez
d’utiliser l’appareil immédiatement et consultez un concessionnaire
agréé de notre société.