manualshive.com logo in svg

Ebro TFI 650, Руководство по эксплуатации, Страница: 16 / 18

Поделиться
Скачать
Ebro TFI 650 Скачать руководство пользователя страница 16

TFI 650

16

Deutsch

HOLD

SCAN

3.9   Temperaturmessung

3.9.1   Temperaturmessung mit     
  

 Infrarot

Zum  Messen  richten  Sie  das  Thermo-
meter genau auf das Messobjekt. Eine 
Hilfe dafür sind die beiden Laserpunkte 
die als rotleuchtende  Punkte auf dem 
Ziel  sichtbar  werden,  sobald  Sie  die 
Mess-taste (7) drücken.
 

Die LCD-Anzeige zeigt die momentane 
Temperatur in Grad Celsius oder Grad 
Fahrenheit  an.  Nach  Loslassen  der 
Messtaste (7) wird der Messwert weitere 
60 Sekunden lang angezeigt; dabei wird 
das Wort HOLD (H) eingeblendet. Dann 
schaltet sich das Gerät selbsttätig ab.

H

21

English

Français

3.11  Further operating modes

The operating mode key (3) can be used 
to  select  various  modes  of  operation. 
The  respective  mode  of  operation  is 
shown  with  short  forms  in  the  display. 
Pressing  the  (3)  key  again  brings  the 
mode to the next item.

1 =  Degree of emission: 
 

The emission factor is shown  

 

here.

2 =   Maximum during a measurement

3 =   Minimum during a measurement

4 =   Difference between the maximum  
 

and minimum

5 =   Average value

6 =   Alarm: upper limit is set with  
 

the (2) key

7 =   Alarm: lower limit is set with  
 

the (4) key.  

 

 

Confi rm the values by presing the 
measurement key. If the limit values 
are exceeded, a beep sounds, and 
the respective symbol  
(HAL or LAL) blinks.

8 =   Measurement with thermal  
 

element (see 3.9.2)

3.11  Autres modes d’utilisation

Vous pouvez sélectionner avec la touche 
du mode d’utilisation (3) d’autres modes 
de  fonctionnement.  Le  mode  d’emploi 
s’affi che  à  chaque  fois  avec  une  ab-
réviation. Une seconde pression sur la 
touche (3) modifi e le mode.

1 =  Degré d´émission: 
 

Le facteur d’émission est ici  

 

affi ché

2 =  Ma valeur maximale pendant  
 

une mesure

3 =  La valeur minimale pendant une  
 

mesure

4 =  Lla différence entre la valeur  
 

maximale et la valeur minimale

5 =  Valeur moyenne

6 =  Alarme: la valeur limite supérieure  
 

est réglée avec la touche    

 

d’augmentation (2)

7 =  Alarme: la valeur limite inférieure  
 

est réglée avec la touche de ré 

 

duction (4). Confi rmez les valeurs  

      en appuyant sur la touche de  
 

mesure.

 

Si les valeurs limites sont dépas 

 

sées, un bip est émis et les lettres  

 

correspondantes   (HAL ou LAL)  

 

clignotent.

8 =  Mesure avec un thermocouple  
 

(voir 3.9.2)

Содержание TFI 650

Страница 1: ...plies with the following standards or normative do cuments auquel cette d claration se r f re est conforme aux normes et aux documents normatifs suivants Infrarot Thermometer Infrared Thermometer Ther...

Страница 2: ...eines gefahr losen Umgangs mit dem Infrarotmess ger t TFI 650 die mit dem Zeichen versehenen Sicherheitshinweise Hinweise Warnung vor Laserlicht Richten Sie den Laserstrahl nicht direkt oder indirekt...

Страница 3: ...ice see accessories Do not store within reach of children Veuillez lire ces instructions de service attentivement avant de mettre en ser vice votre nouvel thermom tre infrarou ge TFI 650 Les instructi...

Страница 4: ...or 1 C 2 F the higher value applies Caract ristiques techniques Mesure infrarouge Plage de mesures 60 1500 C 76 2732 F Pr cision avec une temp rature environnante de 25 C et une temp rature de l obje...

Страница 5: ...heaters and micro wave ovens l Electro Static Discharge l Thermal shock caused by large or abrupt ambient temperature changes allow 30 minutes for unit to stabilize before use when exposed to thermal...

Страница 6: ...al Emissivity 8 14 m Aluminium oxidised 0 2 0 4 Aluminium blank 0 04 Lead scraggly 0 4 Lead oxidised 0 2 0 6 Iron oxidised 0 5 0 9 Iron sanded 0 24 Iron rusted 0 5 0 7 Copper polished 0 03 Kupfer oxid...

Страница 7: ...3 9 1 Temperature meas with infrared 17 3 9 2 Temperature measurement with NiCr Ni sensor 19 3 10 Monitoring the battery 19 3 11 Further modes of operatio 21 3 12 Alarm 23 3 13 Error report 23 3 14 I...

Страница 8: ...ement or repair Purchaser s exclusive remedy under warranty shall be replacement repair or refund of the purchase price The foregoing warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied i...

Страница 9: ...is suited to a multitude of measurement and control tasks in industry trade and crafts The optics of the device record the emitted reflected and absorbed heat radiation which is bundled and focussed o...

Страница 10: ...ent enlev es avec un pin ceau souple Essuyez avec pr caution la surface avec un disque de coton hu mide Vous pouvez humidifier le disque en coton avec de l eau Recommandation N utilisez AUCUN solvant...

Страница 11: ...ssible damage If you find damage or have a reason to make a complaint please contact ebro or your dealer Parts list Thermometer incl battery Calibration certificate this operating manual 3 Operation 3...

Страница 12: ...or use in measu ring shiny or polished metal surfaces stainless steel aluminum etc See Emissivity The unit cannot measure through transparent surfaces such as glass or plastic It will measure the surf...

Страница 13: ...l taneously depress the up key 2 To turn off the lighting press both keys again 3 6 Degr d mission La plupart des produits rencontr s dans le domaine des biens alimentaires y compris l eau d autres li...

Страница 14: ...fiche sur l cran une r initialisation doit tre r a lis e sur le thermom tre remise z ro de l lectronique Veuillez cet effet loigner le couvercle des piles de l appareil ainsi que les piles ins r es At...

Страница 15: ...r exemple vous voulez mesurer un grill choisissez un endroit o le m tal s est noirci Confirm the value by pressing the ope rating mode key 3 You can find the emission factors of various materials in t...

Страница 16: ...tween the maximum and minimum 5 Average value 6 Alarm upper limit is set with the 2 key 7 Alarm lower limit is set with the 4 key Confirm the values by presing the measurement key If the limit values...

Страница 17: ...ure aux infrarouges Pour effectuer la mesure veuillez diriger le thermom tre pr cis ment sur l objet mesurer Le rayons laser int gr est cet effet une aide pr cieuse il se signale par un point rouge su...

Страница 18: ...of the battery symbol shows the condition of the battery B Battery ok measurements are possible Battery nearly empty battery must be changed measurements are still pos sible Battery empty change requ...

Отзывы:

Нет отзывов