17
DE
vorgenommen, verfällt die Garantie und erhebt den
Hersteller von jeglicher Haftung im Fall von Unfällen,
Verletzungen an Personen, Sachschäden und/oder
Schäden an der Elektropumpe selbst.
5. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Vor der Inbetriebnahme der Elektropumpe ist es
unerlässlich, dass der Benutzer in der Lage ist, alle
im vorliegenden Handbuch beschriebenen Vorgänge
auszuführen und dass er sie jedes Mal während des
Gebrauchs oder der Wartung der Elektropumpe anwendet.
Der Benutzer muss ausdrücklich die geltenden
Unfallverhütungsvorschriften in den bezüglichen
Ländern beachten. er muss außerdem die
Eigenschaften der Elektropumpe (siehe Datenschild")
berücksichtigen. Der Benutzer darf nicht aus eigener
Initiative Vorgänge und Eingriffe ausführen, die
nicht im vorliegenden Handbuch vorgesehen sind.
Die vorliegende Vorrichtung sollte nicht von Personen
(einschließlich Kindern)mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder Erfahrung verwendet werden,
sofern sie nicht von einem Verantwortlichen für
ihre Sicherheit aufmerksam überwacht und zum
Gebrauch der Vorrichtung eingewiesen werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherstellen
zu können, dass sie nicht mit der Vorrichtung spielen.
Während der Arbeiten der Reparatur oder Wartung
muss die elektrische Stromversorgung abgenommen
werden, um so ein unabsichtliches Starten, das
Schäden an Personen und/oder Gegenständen
verursachen könnte, zu verhindern.
Jeder Vorgang der Wartung, Installation oder
Bewegung, der auf der Elektropumpe mit unter
Spannung stehender Anlage ausgeführt wird,
kann zu schweren bis hin zu tödlichen Unfällen
für Personen führen.
Beim Starten der Elektropumpe müssen nackte
oder im Wasser stehende Füße und nasse Hände
vermieden werden.
5.1. VERWENDUNG
Die Umwälzpumpen E
go
(T) (C) easy sind für die Zirkulation
von Flüssigkeiten in zentralen Heizungsanlagen, Lüftungs-
und Klimaanlagen bestimmt. Die E
go
B easy Ausführung, mit
Bronze Gehäuse, ist auch für Brauchwasseranwendungen
einsetzbar. Im Unterschied zu Standard-Umwälzpumpen
mit fester Geschwindigkeit kann ihr Betrieb reguliert und
den realen Forderungen der Anlage angepasst werden.
Dadurch wird bemerkenswert Energie gespart und die
Reduzierung des Lärmpegel garantiert.
Für eine korrekte Funktion der Pumpe muss eine für die
zentrale Heizungsanlage geeignete Flüssigkeit, sowie reines
Wasser oder mit Frostschutzmittel vermischtes reines Wasser,
verwendet werden. Das Wasser muss die von der Richtlinie
VDI 2035 vorgeschriebenen Qualitätsstandards einhalten.
Benutzen Sie die Elektropumpen gemäß ihren technischen
Eigenschaften.
5.2 MISSBRAUCH
Allgemein ist jedweder nicht unter 5.1. angegebener Gebrauch
untersagt. Insbesondere darf die verwendete Flüssigkeit
keine aggressiven und explosiven Zusätze, Mischungen
von Mineralölen und/oder Feststoff- oder Faserstoffpartikel
enthalten. Die Pumpe darf weder in explosionsfähiger
Atmosphäre verwendet, noch dürfen entflammbare oder
explosive Substanzen selbst gepumpt werden.
Zur Vermeidung von Kondenswasser im Innern der Pumpe,
BEDIENUNGS-UND WARTUNGSHANDBUCH
VOM BENUTZER SORGFÄLTIG AUFZUBEWAHREN
1. EINLEITUNG
Für eine optimale Leistung und den korrekten Betrieb der
Elektropumpe müssen die Anweisungen und Hinweise in
diesem Handbuch befolgt und beachtet werden.
Für eventuelle weitere Informationen, wenden Sie sich bitte
an einen autorisierten Händler in Ihrer Nähe.
DIE REPRODUKTION, AUCH NUR TEILWEISE, DER
ILLUSTRATIONEN UND/ODER DER TEXTE IST VERBOTEN.
Im Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:
ACHTUNG
Risiko von Schäden
an der Pumpe oder der Anlage
Risiko von Schäden
an Personen oder Gegenständen
Risiken elektrischer Natur
2. INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG
S. 17
2 INHALT
S. 17
3. IDENTIFIKATIONSDATEN
S.
17
4. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST S. 17
5. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
S. 17
6. TECHNISCHE BAUMERKMALE
S. 18
7. INSTALLATION, ABBAU UND TRANSPORT
S. 18
8. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
S. 18
9. BEDIENUNG UND INBETRIEBNAHME
S. 18
10. EINSTELLUNGEN UND BETRIEB
S. 19
11. BESCHREIBUNG DER
BETRIEBSMODALITÄTEN
S.
19
12. DOPPELPUMPEN
S. 20
13. WERKSEINSTELLUNGEN
S. 20
14. WARTUNG UND REPARATUR
S. 20
15. VERSCHROTTUNG
S. 20
16. TECHNISCHE DOKUMENTATION
S. 20
17. STÖRUNGSSUCHE
S. 21
18. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
S. 21
19. KOMMUNIKATIONSMODUL
S. 21
20. INSTALLATIONSSCHEMA
S. 37
3. IDENTIFIKATIONSDATEN
3.1. HERSTELLER
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Werksdirektion:
Via Pacinotti, 32 - 36040 BRENDOLA (VI) ITALIEN
Telefon: +39 0444/706811 - Telefax: +39 0444/405811
Rechtssitz:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 CLES (TN) ITALIEN
Telefon: +39 0463/660411 - Telefax: +39 0463/422782
4. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST
Werden die Anweisungen in diesem Handbuch nicht
beachtet und/oder werden eventuelle Eingriffe an
der Elektropumpe von jemand anderem als von den
Technikern unseres Technischen Kundendienstes
Содержание Ego B
Страница 39: ......