background image

11

Xenon beacon Xb4

   TM148.H   May 2022   www.eaton.com

Xenon beacon XB4

Deutsch

Ex d IIC T4 (-55 °C bis +85 °C) Gb 

Ex tb IIIC T135 °C (-55 °C bis +85 °C) Db IP6x
Ex d IIC T5 (-55 °C bis +55 °C) Gb 

Ex tb IIIC T100 °C (-55 °C bis +55°C) Db IP6x
Ex d IIC T6 (-55 °C bis +40 °C) Gb 

Ex tb IIIC T85 °C (-55 °C bis +40 °C) Db IP6x
Das IECEx-Zertifikat und das Typenschild enthalten die 

Kennzeichnung zur IECEx-Schutzklasse.
Gb 

Db
Gb steht für die Eignung in einem Oberflächenbereich der 

Zone 1 bei Vorhandensein von Gas.
Db steht für die Eignung in einem Oberflächenbereich der 

Zone 21 bei Vorhandensein von Staub.

ATEX-Einheiten

Ex d-Einheit (ATEX-Zertifizierungsnr. 

Baseefa02ATEX0224X)
Ex d IIC T4 (-55 °C bis +85 °C) 

Ex tb IIIC T135 °C (-55 °C bis +85 °C) Db IP6x
Ex d IIC T5 (-55 °C bis +55 °C) 

Ex tb IIIC T100 °C (-55 °C bis +55°C) Db IP6x
Ex d IIC T6 (-55 °C bis +40 °C) 

Ex tb IIIC T85 °C (-55 °C bis +40 °C) Db IP6x
Ex de-Einheit (ATEX-Zertifizierungsnummer: 

Baseefa02ATEX0224X)
Ex de IIC T4 (-50 °C bis +55 °C) 

Ex de IIC Ex tD A21 IP6X T135°C (-50 °C bis +55 °C)
Ex de IIC T5 (-50 °C bis +40°C) 

Ex de IIC Ex tD A21 IP6X T100°C (-50 °C bis +40°C)
Das ATEX-Zertifikat und das Typenschild enthalten ATEX-

Gruppe und Kategorie:

  II 2 GD

Hierbei gilt:

  Steht für die ATEX-Kompatibilität

II 

 Steht für die Eignung in Oberflächenbranchen

 Steht für die Eignung in einem Bereich der Zone 1

 Steht für die Eignung bei Vorhandensein von Gasen

 Steht für die Eignung bei Vorhandensein von Staub

Die ATEX- und IECEx-Einheiten verfügen außerdem über 

die folgenden EMC-Genehmigungen:
Elektrostatische Entladungen (DC und AC) gemäß 

EN61000-6-2:2005/IEC61000-4-2:1995 +A1:1998 & 

A2:2000
Störfeldimmunität (DC und AC) gemäß EN61000-6-2:2005/

IEC61000-4-3:2002 + A1:2002
Elektrische schnelle Transienten/Bursts (DC und AC) 

gemäß EN61000-6-2:2005/IEC61000-4-4:2004

Überspannungsimmunität (DC und AC) gemäß EN61000-

6-2:2005/IEC61000-4-5:1995 + A1:2000
Weiterleitungsimmunität (10 V) gemäß EN61000-6-2:2005/

IEC61000-4-6:2005 + A1:2004 & A2:2006
Abfälle und Unterbrechungen (AC) gemäß 

EN61000-6-2:2005/IEC61000-4-11:2004
Weitergeleitete und abgestrahlte Emissionen (AC) gemäß 

EN61000-6-3:2007
Netzstörungen (AC) gemäß EN61000-6-3:2007/

IEC61000-3-2:2006

6.0  Spezielle bedingungen für die sichere 

verwendung

1. 

Zum Zwecke des Austauschs muss die 

Abdeckungsbefestigung aus Edelstahl bestehen 

(mindestens A4-80).

2. 

Zusammen mit der Einheit verwendete 

Kabeleinführungsvorrichtungen müssen für 

die Eingangsanordnung geeignet sein und die 

Eigenschutzstufe IP6X erhalten.

Für die Ex de-ausführungen der blinkleuchten 

gilt außerdem:

a. 

Es darf höchstens ein ein- oder mehradriges Kabel 

an jede Seite einer Klemme angeschlossen werden, 

es sei denn, dass man mehrere Leiter in geeigneter 

Weise zusammengeschlossen hätte, z. B. zwei Leiter 

mit einer isolierten verpressten Aderendhülse.

b. 

An die Klemmen angeschlossene Kabel müssen 

entsprechend der jeweiligen Spannung isoliert sein, 

und die Isolierung muss bis auf 1 mm an das Metall 

des Halsstücks der Klemme heranreichen.

c. 

Alle Klemmschrauben sind anzuziehen, egal, ob sie 

verwendet werden oder nicht.

d. 

Wenn QB Isolationskämme (die für Kreuzverbindungen 

sorgen) an den Klemmen-Leitungswegen angebracht 

werden, kann ein weiterer Einzelleiter mit einer 

Querschnittsfläche von mindestens 1,5 mm2 an den 

selben Klemmen-Leitungsweg angeschlossen werden, 

oben am Stift.

e. 

Die Innenkante der Isolierung am Kreuzverbindungsarm 

des Isolationskamms muss mit der Klemmleiste 

abschließen.

f. 

Bei Einsatz des Geräts in Staubatmosphären müssen 

flammfeste Kabeleinführungsvorrichtungen oder 

Stopfen ausgewählt und installiert werden, um die 

Staubdichtigkeit (IP6X) des Gehäuses zu erhalten.

Содержание XB4

Страница 1: ...Xenon beacon XB4 Technical manual...

Страница 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Страница 3: ...ON 1 General 1 Cable termination 1 Access to terminals Exd units 1 Access to terminals Ex de units 1 3 0 OPERATION 1 4 0 MAINTENANCE 2 Removing replacing Xenon tube 2 5 0 CERTIFICATION APPROVALS 2 IEC...

Страница 4: ...iv Xenon beacon XB4 TM148 H May 2022 www eaton com...

Страница 5: ...and integrated with the unit such that this rating is maintained The internal earth terminal where fitted must be used for the equipment grounding connection and the external terminal is for a supplem...

Страница 6: ...ame time Unscrew the 3 off M8 screws 6 0mm A F hexagon key holding the cover assembly to the base The cover screws are captive and will be retained in the cover assembly Twist the cover assembly gentl...

Страница 7: ...nd AC to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Conducted Immunity 10V to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 6 2005 A1 2004 A2 2006 Dips and Interruptions AC to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 11 2004 Conduc...

Страница 8: ...s 5 Connexion des c bles 5 Acc s aux bornes unit s Exd 5 Acc s aux bornes unit s Ex de 5 3 0 FONCTIONNEMENT 5 4 0 MAINTENANCE 6 Remplacement du tube au x non 6 5 0 CERTIFICATIONS HOMOLOGATIONS 6 Unit...

Страница 9: ...un indice NEMA IP quivalent celui du feu et tre int gr s l unit de fa on assurer le maintien de sa classification La borne interne de mise la terre doit tre utilis e pour mettre l quipement la terre L...

Страница 10: ...e v rifiez que l unit est hors circuit Remarque Les feux de ce type contiennent deux tubes au x non Il est recommand de remplacer ces deux tubes concomitamment D vissez les trois vis M8 cl Allen 6 mm...

Страница 11: ...ectriques rapides salves CC et CA EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 4 2004 Immunit aux ondes de chocs CC et CA EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Immunit aux perturbations conduites 10V EN61000 6 2...

Страница 12: ...en 9 Zugriff auf klemmen Exd einheiten 9 Zugang zu den klemmen Ex de einheiten 9 3 0 BETRIEB 9 4 0 WARTUNG 10 Entfernen austauschen der Xenon r hre 10 5 0 ZERTIFIZIERUNG GENEHMIGUNGEN 10 IECEx Einheit...

Страница 13: ...die Einheit integriert ist sodass diese Einstufung erhalten bleibt Die interne Erdungsklemme sofern vorhanden muss f r den Erdungsanschluss der Komponente verwendet werden Die externe Klemme ist f r...

Страница 14: ...isoliert ist Hinweis Die Blinklichter enthalten zwei separate Xenon R hren die gleichzeitig ausgetauscht werden m ssen L sen Sie die drei M8 Schrauben 6 0 mm A F Sechskantschl ssel mit der die Abdeck...

Страница 15: ...en Bursts DC und AC gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 4 2004 berspannungsimmunit t DC und AC gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Weiterleitungsimmunit t 10 V gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 6...

Страница 16: ...o the products to the information contained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and...

Отзывы: