background image

5

Xenon beacon Xb4

   TM148.H   May 2022   www.eaton.com

Xenon beacon XB4

Francais

1.0 Introduction

Ces feux à éclats de grande puissance (21 joules) 

ont été conçus pour pouvoir être utilisés en milieux 

potentiellement explosifs et dans des conditions 

environnementales difficiles. Leur boîtier en acier 

inoxydable ou en alliage de qualité marine permet de 

les utiliser en mer ou à terre, lorsque des qualités de 

légèreté, de résistance à la corrosion et de robustesse 

sont impératives.

2.0 Installation

Généralités

Pour toute installation et mise en oeuvre d’un équipement 

électrique antidéflagrant, la réglementation applicable, 

comme celle sur les installations électriques de l’IEE 

et le code NEC (‘National Electrical Code) en Amérique 

du Nord, doit être respectée. D’autres règlementations 

nationales et/ou locales sont susceptibles de s’appliquer.
L’utilisateur final ou l’installateur doit s’assurer que 

l’équipement est protégé contre les influences externes 

susceptibles d’affecter la protection antidéflagrante, 

ou contacter le fabricant en cas de doute quant à 

l’adéquation des équipements à l’environnement 

d’installation.
Vérifiez que les écrous, boulons et fixations sont 

correctement serrés.
Veillez à obturer les points d’entrée non utilisés à l’aide 

de bouchons certifiés du type approprié et prenez soin 

de maintenir le niveau de classification NEMA/IP de 

l’unité. Afin de maintenir le niveau de classification 

NEMA/IP, MEDC recommande d’enduire le filetage des 

presse-étoupes et des bouchons d’une pâte d’étanchéité 

(HYLOMAR PL32, par exemple).
Le feu peut être monté directement au moyen des 2 

orifices de fixation de 9 mm de diamètre situés à la base 

de l’unité.
Ces orifices peuvent recevoir une vis ou un boulon 

de type M8. MEDC recommande d’utiliser des vis en 

acier inoxydable.

Connexion des câbles

ATTENTION : Avant de déposer le couvercle, vérifiez 

que l’unité est hors circuit.

La connexion des câbles doit être conforme aux 

spécifications pertinentes au vu de l’application. MEDC 

recommande d’identifier clairement tous les câbles et 

conducteurs. Veuillez vous reporter au schéma de câblage 

fourni avec le produit.

Veillez à utiliser des presse-étoupes certifiés du type 

approprié et vérifiez que l’ensemble est protégé et 

correctement mis à la terre.

Tous les presse-étoupes doivent présenter un indice 

NEMA/IP équivalent à celui du feu et être intégrés à 

l’unité de façon à assurer le maintien de sa classification.

La borne interne de mise à la terre doit être utilisée pour 

mettre l’équipement à la terre. La borne externe est 

destinée à une connexion de protection supplémentaire et 

doit être utilisée lorsque la réglementation locale autorise 

ou impose une telle connexion.

Accès aux bornes – unités Exd :

Dévissez les trois vis M8 (clé Allen 6 mm A/F) maintenant 

le couvercle en place. Ces vis sont captives et sont 

retenues dans les orifices du couvercle.
Tourner doucement le couvercle dans le sens des 

aiguilles d’une montre et dans le sens inverse tout en 

tirant dessus jusqu’à ce qu’il se sépare du boîtier. Ôtez le 

couvercle pour accéder à l’intérieur de l’unité. Une chaîne 

de retenue maintient le couvercle attaché à la base.
Dévissez les 3 vis fendues maintenant l’électronique en 

place et dégagez-le de l’unité pour mettre à jour le bornier 

et la borne interne de mise à la terre. Les vis fendues 

sont captives et sont retenues dans les orifices de fixation 

de la carte à circuit imprimé. Une sangle de retenue en 

nylon maintient l’ensemble électronique attachée au 

boîtier. Lors de la connexion des câbles, procédez avec 

le plus grand soin pour ne pas risquer d’endommager les 

tubes au xénon.
Une fois les raccordements effectués, réinstallez 

délicatement l’électronique sur les colonnettes, puis 

resserrez les trois vis fendues.
Remettez soigneusement le couvercle en place, en 

veillant à ne pas abîmer les surfaces de contact et en 

vérifiant que le joint torique est parfaitement positionné 

dans son logement. Resserrez à fond les trois vis M8 du 

couvercle (clé Allen 6 mm A/F). Vérifiez que l’écartement 

entre le couvercle et le boîtier ne dépasse pas 0,15 mm.

Accès aux bornes – unités Ex de :

Dévisser les 2 vis M5 de fixation du couvercle de la 

chambre Ex e (clé hexagonale AF de 4,0 mm).

Déposer le couvercle Ex e de la chambre de borne, en 

exposant le bloc de jonction et la broche de terre interne.

Voir Connexion des câbles.

Une fois la connexion câbles terminée, remettre le 

couvercle et le fixer à l’aide des 2 vis M5 de fixation. 

Couple maximum de 4 NM.

3.0 Fonctionnement

La tension d’alimentation de l’unité est indiquée 

sur l’étiquette.

Le feu peut être activé par alimentation directe ou 

par signal de sonnerie téléphonique ou alimentation 

distante 24 Vcc via un relais (à spécifier à la commande). 

Reportez-vous à la documentation fournie avec le feu pour 

confirmation de la méthode d’activation.

Содержание XB4

Страница 1: ...Xenon beacon XB4 Technical manual...

Страница 2: ...URPOSE OR MERCHANTABILITY OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY SET OUT IN ANY EXISTING CONTRACT BETWEEN THE PARTIES ANY SUCH CONTRACT STATES THE ENTIRE OBLIGATION OF EATON THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT SHALL...

Страница 3: ...ON 1 General 1 Cable termination 1 Access to terminals Exd units 1 Access to terminals Ex de units 1 3 0 OPERATION 1 4 0 MAINTENANCE 2 Removing replacing Xenon tube 2 5 0 CERTIFICATION APPROVALS 2 IEC...

Страница 4: ...iv Xenon beacon XB4 TM148 H May 2022 www eaton com...

Страница 5: ...and integrated with the unit such that this rating is maintained The internal earth terminal where fitted must be used for the equipment grounding connection and the external terminal is for a supplem...

Страница 6: ...ame time Unscrew the 3 off M8 screws 6 0mm A F hexagon key holding the cover assembly to the base The cover screws are captive and will be retained in the cover assembly Twist the cover assembly gentl...

Страница 7: ...nd AC to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Conducted Immunity 10V to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 6 2005 A1 2004 A2 2006 Dips and Interruptions AC to EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 11 2004 Conduc...

Страница 8: ...s 5 Connexion des c bles 5 Acc s aux bornes unit s Exd 5 Acc s aux bornes unit s Ex de 5 3 0 FONCTIONNEMENT 5 4 0 MAINTENANCE 6 Remplacement du tube au x non 6 5 0 CERTIFICATIONS HOMOLOGATIONS 6 Unit...

Страница 9: ...un indice NEMA IP quivalent celui du feu et tre int gr s l unit de fa on assurer le maintien de sa classification La borne interne de mise la terre doit tre utilis e pour mettre l quipement la terre L...

Страница 10: ...e v rifiez que l unit est hors circuit Remarque Les feux de ce type contiennent deux tubes au x non Il est recommand de remplacer ces deux tubes concomitamment D vissez les trois vis M8 cl Allen 6 mm...

Страница 11: ...ectriques rapides salves CC et CA EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 4 2004 Immunit aux ondes de chocs CC et CA EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Immunit aux perturbations conduites 10V EN61000 6 2...

Страница 12: ...en 9 Zugriff auf klemmen Exd einheiten 9 Zugang zu den klemmen Ex de einheiten 9 3 0 BETRIEB 9 4 0 WARTUNG 10 Entfernen austauschen der Xenon r hre 10 5 0 ZERTIFIZIERUNG GENEHMIGUNGEN 10 IECEx Einheit...

Страница 13: ...die Einheit integriert ist sodass diese Einstufung erhalten bleibt Die interne Erdungsklemme sofern vorhanden muss f r den Erdungsanschluss der Komponente verwendet werden Die externe Klemme ist f r...

Страница 14: ...isoliert ist Hinweis Die Blinklichter enthalten zwei separate Xenon R hren die gleichzeitig ausgetauscht werden m ssen L sen Sie die drei M8 Schrauben 6 0 mm A F Sechskantschl ssel mit der die Abdeck...

Страница 15: ...en Bursts DC und AC gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 4 2004 berspannungsimmunit t DC und AC gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 5 1995 A1 2000 Weiterleitungsimmunit t 10 V gem EN61000 6 2 2005 IEC61000 4 6...

Страница 16: ...o the products to the information contained in this document and to prices are reserved so are errors and omissions Only order confirmations and technical documentation by Eaton is binding Photos and...

Отзывы: