Eaton SEFELEC 5 Series Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 209

User manual SEFELEC 5x Series

v1.06

ACCESSORIES (TO BE ORDERED ACCORDING TO THE REQUIREMENT)

•

SEFA-KR

19” rack mounting

•

SEFA-TE65-02

HV/Insul. measurement probe. Length 2 m

•

SEFA-TE65-05

HV/Insul. measurement probe. Length 5 m

•

SEFA-TE65-10

HV/Insul. measurement probe. Length 10 m

•

SEFA-CO175-02

4mm return cord HV/Insul. Length 2 m

•

SEFA-CO175-05

4mm return cord HV/Insul. Length 5 m

•

SEFA-CO175-10

4mm return cord HV/Insul. Length 10 m

•

SEFA-CO180-02

HV cable/Insul. Without probe Length 2 m

•

SEFA-CO180-05

HT Cable/Insul. Without probe Length 5 m

•

SEFA-CO180-10

HT Cable/Insul. Without probe Length 10 m

•

SEFA-TE58-02

HV/Insul. probe With remote control Length 2 m

•

SEFA-TE58-05

HV/Insul. probe With remote control Length 5 m

•

SEFA-TE58-10

HV/Insul. probe With remote control Length 10 m

•

SEFA-PI001-502

Set of 2 guns HV/Insul. remote control 2 m

•

SEFA-PI001-0002

HV gun with remote control, cable 2 m

•

SEFA-PI001-0005

HV gun with remote control, cable 5 m

•

SEFA-PI001-0010

HV gun with remote control, cable 10 m

•

SEFA-PI001-0302

HV return gun, cable 2 m

•

SEFA-PI001-0305

HV return gun, cable 5 m

•

SEFA-PI001-0310

HV return gun, cable 10 m

•

SEFA-CO183-5002

2-wire power cord 50 A, Lemo/Croco. Length 2 m

•

SEFA-CO183-5005

2-wire power cord 50 A, Lemo/Croco. Length 5 m

•

SEFA-CO183-5010

2-wire power cord 50 A, Lemo/Croco. Length 10 m

•

SEFA-CO183-3202

2-wire power cord 32 A, 4mm Croco. Length 2 m

•

SEFA-CO183-3205

2-wire power cord 32 A, 4mm Croco. Length 5 m

•

SEFA-CO183-3210

2-wire power cord 32 A, 4mm Croco. Length. 10 m

•

SEFA-CO184-3202

Retractable 2-wire probe, 4 mm 32 A Length 2 m

•

SEFA-CO184-3205

Retractable 2-wire probe, 4 mm 32 A Length 5 m

•

SEFA-CO184-3210

Retractable 2-wire probe, 4 mm 32 A Length 10 m

•

SEFA-TE81-5002

2-wire probe 50A remote control Length 2 m

•

SEFA-TE81-5005

2-wire probe 50A remote control Length 5 m

•

SEFA-TE81-5010

2-wire probe 50A remote control Length 10 m

•

SEFA-TE81-3202

2-wire probe 32A remote control Length 2 m

•

SEFA-TE81-3205

2-wire probe 32A remote control Length 5 m

•

SEFA-TE81-3210

2-wire probe 32A remote control Length 10 m

•

SEFA-EMBUNIV

External universal base test unit

•

SEFA-AO10

2-hand control - cable 2 m

•

SEFA-AO11

Remote control pedal - 2.5 m

Содержание SEFELEC 5 Series

Страница 1: ...SEFELEC 5X Series 50 C 56 H 56 D 56 S 506 H 506 D 506 S 1000 M PENT6833 version 1 06 July 2020 User Manual...

Страница 2: ...service 14 Presentation of the device 15 Basic version 15 Options to be ordered according to the requirement 16 Accessories to be ordered according to the requirement 17 Specifications 18 Overvoltage...

Страница 3: ...gs 47 Access settings 51 Selection of the type of interface 53 Restoration of the default settings 54 Storage of results 55 Setting the measurement of insulation resistance 59 Adjusting the measuremen...

Страница 4: ...gth tests 99 Connection of the component to be measured 102 Precautions to be observed during measurement 104 The following error messages 107 Setting the measurement of ground continuity 108 Adjustin...

Страница 5: ...ectrical characteristics of the signals 152 Conventions on the different logical states 152 Connections 153 Definition of input output signals 154 Measurement Discharge cycle 157 IEEE488 2 GPIB interf...

Страница 6: ...171 Setting of the Ethernet connection on the device 172 17 5 1 DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 173 17 5 2 IP Address 173 17 5 3 Network mask 173 17 5 4 Protocol and communication port 173 1...

Страница 7: ...ection 190 Dielectric strength tests 190 19 5 1 Selection of the test voltage 191 19 5 1 1 Dielectric strength tests with AC voltage 191 19 5 1 2 Dielectric strength tests with DC voltage 192 19 5 2 B...

Страница 8: ...User manual SEFELEC 5x Series 7 v1 06 Maintenance 197 EULA END USER LICENSE AGREEMENT 199 EU Declaration of Conformity 204...

Страница 9: ...lso contains the information necessary for their use in accordance with the applicable rules for safe operation commissioning and maintenance of the equipment Since 1965 the vocation of our teams has...

Страница 10: ...SEFELEC 506 S SEFELEC506S Dielectric strength tester 5 kVAC 6 kVDC 500 VA Megohmmeter 200 Gohm 1 000 VDC Ground continuity 1 000 mOhm 32 AAC SEFELEC 1000 M SEFELEC1000M Megohmmeter 200 Gohm 1 000 VDC...

Страница 11: ...danger Death or very serious injury can be caused if appropriate safety measures are not taken CAUTION Indicates a situation which can be dangerous Minor injuries can be caused if appropriate safety...

Страница 12: ...Direct and alternating cur rent Warning Risk of electric shock Alternating current Is covered by a WEEE recycling procedure Ground terminal When the symbol is placed on the device or on one of its acc...

Страница 13: ...of the meas urement wires and especially check that they have not suffered mechani cal damage that could cause a wire to be directly accessible and or in open circuit Before using the measurement devi...

Страница 14: ...A copy of the Declaration of Conformity can be found at the end of this manual QUALIFICATION OF PERSONNEL This manual is intended for persons qualified for work on electrical devices and having recei...

Страница 15: ...cal representative or our service department at the following addresses EATON SEFELEC SAS 19 rue des Campanules F 77185 LOGNES FRANCE Phone 33 0 1 64 11 83 40 Website www eaton com EATON SEFELEC GmbH...

Страница 16: ...x range devices allow the user to do the tests and measurements referred to above on all types of insulation such as resin porcelain oil or plastic as well as on finished products such as capacitors t...

Страница 17: ...currents of 5 to 32 A AC 50 A AC on option with open circuit voltages of 6 or 8 V The device gives in direct readings with display of the units resistance values of 1 m to 1 000 m The devices in the S...

Страница 18: ...control cable 10 m SEFA PI001 0302 HV return gun cable 2 m SEFA PI001 0305 HV return gun cable 5 m SEFA PI001 0310 HV return gun cable 10 m SEFA CO183 5002 2 wire power cord 50 A Lemo Croco Length 2...

Страница 19: ...device must be clear The device must be used indoors in a horizontal position or tilted on its legs GENERAL CHARACTERISTICS Mains 100 240VAC 10 50 60Hz single phase 230VAC 10 50 60Hz single phase SEF...

Страница 20: ...red 1 F discharge time 10 sec Discharge of the element tested and internal ca pacitors 1 5 M in DC Voltage reading By a voltmeter connected directly to the output terminals Accuracy 1 5 5 V Resolution...

Страница 21: ...st is declared FAIL Circuit break Min current limit IMIN In the sensing modes above it is possible to specify a minimum value of current flowing in the sample under test The value of IMIN is adjustabl...

Страница 22: ...by action on the up and down arrows of the LCD screen The test or the measurement is stopped only if a fault occurs or if the user requests to stop the test by pressing the red button on the front pa...

Страница 23: ...e element tested and internal capacitors 1 5 M in DC Voltage reading By a voltmeter connected directly to the output terminals Accuracy 1 5 5 V Resolution 6 000 points Nominal current from 800VAC to 5...

Страница 24: ...ve it is possible to specify a minimum value of current flowing in the sample under test The value of IMIN is adjustable from 0 0 mA to 109 mA The use of IMIN en sures that the test sample is correctl...

Страница 25: ...tage is manual by action on the up and down arrows of the LCD screen The test or the measurement is stopped only if a fault occurs or if the user requests to stop the test by pressing the red button o...

Страница 26: ...tance measurement range Measurement scope Generator Utest Umax x 200 G or 2 T Standard version Voltage Measurement scope 100 V 100 k to 20 G 250 V 250 k to 50 G 500 V 500 k to 100 G 1 000 V 1 M to 200...

Страница 27: ...sured higher than SH 45 k 110 M 75 M Time delay PERMANENT A rise time applies to the test and then the output voltage is equal to the setpoint The test is stopped if the user requests to stop the test...

Страница 28: ...Maximum open circuit voltage 32 A generator 6 VAC 10 50 A generator 8 VAC 10 Voltage drop measurement Measurement scope 0 01 to 9 99 V Resolution 0 01 V Accuracy of reading 1 5 0 03 V Ground continuit...

Страница 29: ...nt increases linearly up to the desired value Rise is maintained at the programmed value Hold and is then gradually reduced to 0 Fall Rise and Fall programmable from 0 0 to 9999 0 sec in steps of 0 1...

Страница 30: ...item Z2 Always be sure that the high voltage light is turned off before connecting or disconnecting an element to be tested SAFETY ARRANGEMENTS Sectioning of the equipment by the power cord The device...

Страница 31: ...the safety loops The device has a double safety loop available at points 1 9 and 2 10 of the rear connection C5 They must be linked to allow a test to be performed Note We recommended fitting in serie...

Страница 32: ...s to the device must be limited to personnel informed about elec trical hazards We strongly advise against handling equipment under test risk of faults and electric shock A double safety loop is offer...

Страница 33: ...charge of the ca pacity is mandatory In the case of non respect of this set point the measurement device may be damaged IMPORTANT To maintain the protection provided by the equipment it is mandatory t...

Страница 34: ...pose on rear face of the unit see paragraph 20 1 item Z2 Always be sure that the high voltage light is turned off before connect ing or disconnecting an element to be tested DELIVERY CONTENT On delive...

Страница 35: ...ge device needs to be fitted in a bay follow the instructions below The dimensions of the device are height 3U width to the 19 standard depth 520 mm with the connectors Use bays to the 19 standard wit...

Страница 36: ...ice on the runners and slide it so that the 2 brackets on the rails of the bay on the front panel are abutting Then fix the device to the bay with the screws in the kit In the case of a device with th...

Страница 37: ...button on the right of the device IMPORTANT After switching off the power to the device wait 2 seconds before turn ing it back on When switching on the power to the device after receipt it displays a...

Страница 38: ...e of the embedded soft ware and asks you to accept the end user license agreement Accept the text to be able to use the device The full text can be found in the appendix chapter 22 of this leaflet Onc...

Страница 39: ...rp object On first delivery remove the protective plastic film from the LCD screen The function keys are delimited by a graphic area for example Pressing a key for more than one second allows the user...

Страница 40: ...turn to the previous menu The entry of the numerical values of the parameters or names of files is done using a virtual keyboard displayed on the screen To facilitate entry it is also possible to conn...

Страница 41: ...LEC 5x Series 40 v1 06 CONFIGURATION OF THE DEVICE After switching on the device or the return to the Start menu the Home screen shows press the Setup key gear wheel The LCD screen displays the follow...

Страница 42: ...sages displayed on the screen can be in English German French etc To choose a language make the selection by pressing the field indicating the selected lan guage Then scroll through the different lang...

Страница 43: ...n the General settings menu press the Settings area of the Display line To obtain the following screen Adjust the brightness and colours by moving the different cursors by holding your finger on the t...

Страница 44: ...SEFELEC 5x Series 43 v1 06 SOUND SETTINGS In the General settings menu press the Settings area of the Sound line To obtain the following screen Choose the different sound possibilities for the propos...

Страница 45: ...To adjust the sound volume place your finger on the graphic bar and drag it to the right while remaining in contact with the screen to increase the volume and to the left to decrease the vol ume Retur...

Страница 46: ...gs menu press the Settings field indicating the time and date of the Time Date line To obtain the following screen Choose the YYYY MM DD or DD MM YYYY date format and then set the date using the drop...

Страница 47: ...User manual SEFELEC 5x Series 46 v1 06 Proceed in the same way for setting the time and validate by OK...

Страница 48: ...User manual SEFELEC 5x Series 47 v1 06 SYSTEM SETTINGS In the General settings menu press the Information area of the System line To obtain the following screen...

Страница 49: ...HMI can be done from the update file contact our ser vice department to obtain the latest version available and which will be saved on a USB key Then on the following screen Press the field showing t...

Страница 50: ...ions NOTE It is important not to turn off the device during the update Update of the Firmware of the function boards The update of the function board firmware can be done from the update file contact...

Страница 51: ...of the function board Firmware to get the following screen Press the Cancel key if you do not want to do the update Insert the USB key with the update file Then press the Update key and follow the ins...

Страница 52: ...enu press the active area of the Access line To obtain the following screen Choose the user level and enter the corresponding password to validate the change in user lev el The Administrator level has...

Страница 53: ...o the calibration of the device The Service level is only accessi ble to EATON technicians Rules concerning the password When changing the password enter the old password and then the new one There is...

Страница 54: ...l settings screen downwards to obtain the following screen Press the selection area of the Interface line to obtain the following screen Select the type of interface you want and set the communication...

Страница 55: ...Scroll through the General settings screen downwards to obtain the following screen Press the active area of the Restore line to display If you do not want to restore press the Cancel key to restore p...

Страница 56: ...ments taken it is possible to store the test settings as well as the measurement results in the internal memory of the device To activate this function after switching on the device or returning to th...

Страница 57: ...to the left of the Home icon Disable the backup of the measurement results by pressing on the left of the Store results ar ea display of OFF and disappearance of the floppy greyed out to the left of...

Страница 58: ...nt results stored in the device can also be exported to a USB key for archiving or processing Connect a USB key to one of the USB ports available under the LCD screen Then press the active area of the...

Страница 59: ...he following sub directories Go to the desired directory and open the results file in CSV format with Excel IDN EATON SEFELEC 56 S 1900607 1 1 0 22 Parameters Tension 2 00E 01 V Temps Auto Mont e 0 00...

Страница 60: ...l SEFELEC 5x Series 59 v1 06 SETTING THE MEASUREMENT OF INSULATION RESISTANCE After switching on the device or returning to the Start menu the Home screen shows press the M key to access the measureme...

Страница 61: ...eas and dragging up or down Access to the measurement settings can be from the shortcut keys located on the bottom of the measurement screen or from the key with the gear wheel icon which displays the...

Страница 62: ...the user requests to stop the test by pressing the red button on the front panel NOTE Pressing the Start push button For safety reasons it is necessary to press the button for a time 1 second for the...

Страница 63: ...e settings menu values between 0 1 and 9999 sec To adjust the measurement time press the active area of the line of the corresponding setting Enter the time in seconds if the value entered is outside...

Страница 64: ...e shortcut key at the bottom of the measuring screen press the active area of the voltage line To obtain the following screen Enter a voltage between 20 and 1 000 VDC if the value entered is outside t...

Страница 65: ...sistance measured is less than the Rmin threshold the result is FAIL if the resistance meas ured is greater than Rmin the result is PASS The Rmax threshold serves to detect a poor connection on the te...

Страница 66: ...o be changed to obtain the following input menu Enter the value of the threshold using Tera Mega Giga or kilo units If the value entered is beyond the limits it is displayed in red Validate the thresh...

Страница 67: ...a measurement configuration for capacitive circuits Capacitor this measurement mode implements analogue treatments and software to provide stable measurements on highly capacitive circuits The activa...

Страница 68: ...ductor The insulation value displayed is the result of the following calculation R displayed R measured x Length in metres x no of conductors 1 000 Press the active area of the Megohm km line to activ...

Страница 69: ...name specified in the field be low To change the name of the file press the field with the name of the file to show a virtual keyboard and enter the new name Spaces are not allowed in the file name us...

Страница 70: ...e list of files to the bottom or to the top Press the desired file name then press outside the area of the display of the list of files or on the button with the yellow arrow This window also allows y...

Страница 71: ...es 70 v1 06 From this window it is also possible to create a new file with the key which generates a file that auto increments from a file named file1 NOTE WARNING Any change of a file setting is auto...

Страница 72: ...LEC EATON If the device is used in conditions other than those specified in the manual of the device potential risks may occur for the safety of the user ALWAYS observe the safety rules relating to th...

Страница 73: ...to the ground IMPORTANT The connectors are fitted with a thumb wheel at the back preventing their extraction Tighten the thumb wheel if necessary and loosen it to disconnect the plug from the socket...

Страница 74: ...acitive circuits use the capacitor mode see paragraph 7 4 never perform measurements by reducing the measurement voltage at each test but always increasing it the hysteresis and polarisation phenomena...

Страница 75: ...rn to the measurement screen NOTE Press the Start button For safety reasons it is necessary to press the button for 1 second for the device to switch into measurement mode If the button is pressed for...

Страница 76: ...test Voltage Yes Yes Yes No Current No Yes Yes Yes Resistance No Yes No Yes PASS FAIL No No No Yes At the end of the test the display shows the last value measured before the reduction of the volt age...

Страница 77: ...ent Before disconnecting the measured component press the Stop button to con firm the stoppage of the high voltage generation and discharge the component the de vice then performs a check of the resid...

Страница 78: ...er than the measurement possibilities of the device 100 k CHARGE The measurement voltage has not reached its final value The voltage generator charges the capacity of the sample under test This messag...

Страница 79: ...EC 5x Series 78 v1 06 DIELECTRIC STRENGTH TEST SETTINGS After switching on the device or returning to the Start menu the Home screen shows press the Hipot Dielectric Strength test key to access the me...

Страница 80: ...3 fields and dragging up or down Access to the measurement settings can be from the shortcut keys located on the bottom of the meas urement screen or from the key with the gear wheel icon which displa...

Страница 81: ...AIL indication is displayed on the LCD screen In Manual mode the device remains in Measurement until the Stop button is pressed and the Up arrow allows the user to increase the voltage of the test val...

Страница 82: ...To change the measurement time press the active area of the Time line to obtain NOTE Pressing the Start push button For safety reasons it is necessary to press the button for a time 1 second for the...

Страница 83: ...settings menu values between 0 1 and 9999 sec To adjust the measurement time press the active area of the line of the corresponding setting Enter the time in seconds if the value entered is outside th...

Страница 84: ...menu or by the voltage shortcut key at the bottom of the measuring screen press the active area of the voltage line To obtain the following screen Enter a voltage between 100 V and 5 000 VAC or 6 000...

Страница 85: ...LEC 5x Series 84 v1 06 From the settings menu or by the voltage short cut key at the bottom of the measuring screen press the active area of the Frequency line Choose the frequency of the voltage AC 5...

Страница 86: ...clared FAIL cut out The low threshold IMIN threshold 0 the high threshold threshold IMAX is low threshold IMIN threshold o If the current measured is inside of the range defined by the thresholds the...

Страница 87: ...f the current flow ing is less than the IMAX threshold and greater than the IMIN threshold if not the element is declared FAIL The IMIN and IMAX thresholds can be adjusted between 0 001 mA and 9 999 m...

Страница 88: ...ess the active area of the threshold to be changed to obtain the following input menu Enter the threshold value using A or mA units If the value entered is beyond the limits it is displayed in red Val...

Страница 89: ...nt configuration on capacitive circuits Capacitor this measurement mode implements analogue treatments and software to provide stable measurements on highly capacitive circuits The capacitor mode is o...

Страница 90: ...cified in the field be low To change the name of the file press the field with the name of the file to show a virtual keyboard and enter the new name Spaces are not allowed in the file name use the da...

Страница 91: ...e list of files to the bottom or to the top Press the desired file name then press outside the area of the display of the list of files or on the button with the yellow arrow This window also allows y...

Страница 92: ...es 91 v1 06 From this window it is also possible to create a new file with the key which generates a file that auto increments from a file named file1 NOTE WARNING Any change of a file setting is auto...

Страница 93: ...LEC EATON If the device is used in conditions other than those specified in the manual of the device potential risks may occur for the safety of the user ALWAYS observe the safety rules relating to th...

Страница 94: ...cted to the earth IMPORTANT The connectors are fitted with a thumb wheel at the back preventing their extraction Tighten the thumb wheel if necessary and loosen it to disconnect the plug from the sock...

Страница 95: ...ommended to check the proper functioning of the device regularly by connecting an element of known value to the measurement output and performing a measurement In the absence of an element of known va...

Страница 96: ...mode If the button is pressed for too short a time a message will be displayed momentarily on the LCD screen The measurement cycle takes place according to the Rise Hold and Fall times with the displ...

Страница 97: ...eds the cut out criteria set in the I or IMAX mode the device indicates that there a cut out with cut out of the high voltage at the zero crossing of the sine wave the display then indicates The colou...

Страница 98: ...the stoppage of the high voltage generation and discharge the component The device then performs a check of the residual voltage up to a value of 30 VAC or DC This action returns you to the initial m...

Страница 99: ...uld appear momentarily when switching to measuring mode If this message persists the measurement voltage requested cannot be supplied to the impedance measured Check in relation to the characteristics...

Страница 100: ...STRENGTH TESTS The multi slope dielectric strength function enables us to produce a sequence of 7 voltage Rise Hold or Fall phases If the device has a multi slope dielectric strength function press t...

Страница 101: ...ut out modes and associated thresholds Create a new test file by pressing the folder icon to obtain the following screen Press the icon to create a new file file name example file1 and then press the...

Страница 102: ...from right to left or left to right The Global mode allows to define the settings that will be applied to all the test phases ena bled for example the AC or DC nature of voltage modes and thresholds...

Страница 103: ...evice is used in conditions other than those specified in the manual of the device potential risks may occur for the safety of the user ALWAYS observe the safety rules relating to the use of High Volt...

Страница 104: ...cted to the earth IMPORTANT The connectors are fitted with a thumb wheel at the back preventing their extraction Tighten the thumb wheel if necessary and loosen it to disconnect the plug from the sock...

Страница 105: ...ommended to check the proper functioning of the device regularly by connecting an element of known value to the measurement output and perform ing a measurement In the absence of an element of known v...

Страница 106: ...e button is pressed for too short a time a message will be displayed momentarily on the LCD screen The measurement cycle comprising as a maximum 7 phases takes place according to Rise Hold and Fall ti...

Страница 107: ...ed function key indicates the setting that caused the FAIL sanction of the measure ment WARNING Before disconnecting the measured component press the Stop button to confirm the stoppage of the high vo...

Страница 108: ...ould appear momentarily when switching to measuring mode If this message persists the measurement voltage requested cannot be supplied to the impedance measured Check in relation to the characteristic...

Страница 109: ...C 5x Series 108 v1 06 SETTING THE MEASUREMENT OF GROUND CONTINUITY After switching on the device or returning to the Start menu the Home screen shows Press the Ground Bond key to access the following...

Страница 110: ...eas and dragging up or down Access to the measurement settings can be from the shortcut keys located on the bottom of the measurement screen or from the key with the gear wheel icon which displays the...

Страница 111: ...the user requests to stop the test by pressing the red button on the front panel NOTE Pressing the Start push button For safety reasons it is necessary to press the button for a time 1 second for the...

Страница 112: ...he settings menu values between 0 1 and 9999 sec To adjust the measurement time press the active area of the line of the corresponding setting Enter the time in seconds if the value entered is outside...

Страница 113: ...cut key at the bottom of the measuring screen press the active area of the Current line To obtain the following screen Enter a current between 5 and 32 A AC 50 A AC on option if the value entered is o...

Страница 114: ...the EN60204 1 standard The High Threshold defines the maximum limit of validity of the measurement The Low threshold defines the minimum value that the element measured must reach An element tested is...

Страница 115: ...e limits it is displayed in red Validate the threshold by pressing the enter key Proceed in the same way to adjust the other threshold SAVE UNDER A FILE NAME CITING THE MEASUREMENT SETTINGS All the gr...

Страница 116: ...nter the new name Spaces are not allowed in the file name use the dash or the underscore _ as a separator Special characters such as etc are not allowed in the file names The file name can contain at...

Страница 117: ...list of files to the bottom or to the top Press the desired file name and then press outside the area of the display of the list of files or on the button with the yellow arrow This window also allows...

Страница 118: ...s 117 v1 06 From this window it is also possible to create a new file with the key which generates a file that auto increments from a file named file1 NOTE WARNING Any change of a file setting is auto...

Страница 119: ...If the device is used in conditions other than those specified in the manual of the device potential risks may occur for the safety of the user ALWAYS observe the safety rules relating to the use of H...

Страница 120: ...t is important to use the same cable sections PRECAUTIONS TO BE OBSERVED DURING MEASUREMENT As the resistances measured are low 1 it is essential to perform the measurement using the 4 wire method to...

Страница 121: ...e rise Do not touch the item test ed or the metal parts of accessories during or after the tests It is recommended to check the proper functioning of the device regularly by connecting an element of k...

Страница 122: ...into measurement mode If the button is pressed for too short a time a message will be displayed momentarily on the LCD screen The measurement cycle takes place according to the Rise Hold and Fall tim...

Страница 123: ...last value measured before the reduction of the volt age and if the measurement is between Rmin and Rmax i e considered PASS If the measurement is Rmin or Rmax it will be regarded as FAIL The coloured...

Страница 124: ...value displayed should then be near to 0 0 mOhm Perform the measurement of the overall resistance of the sample The residual resistance value is not saved when the device is switched off Before discon...

Страница 125: ...possibilities of the device 1 000 m CONTINUITY ERROR The wires are not connected correctly or the element tested between these wires has a resistance that is too high approximately a few ohms for the...

Страница 126: ...ement functions messages giving information or instructions for the operators as well as oppor tunities for viewing photos or drawings A set of instructions allows a flow of each se quence according t...

Страница 127: ...on key to show the drop down list of available functions A Sequence is composed of a sequence of steps each step can be any of the following func tions Megohmmeter Hipot Gnd Bond Gnd Bond Multi points...

Страница 128: ...move it by dragging it on the screen towards the top or bottom The measurement function settings files called by the sequence mode must not use the Perma nent mode of the timer Each addition deletion...

Страница 129: ...ibit a step of a sequence without deleting it completely This allows easier fine tuning of the sequences Select the step line or lines to be inhibited by checking the selection check box Then press th...

Страница 130: ...EFELEC 5x Series 129 v1 06 To delete a step of a sequence select the line or lines to be deleted by checking the selection check box Then press the bin icon Confirm Delete or not Cancel the deletion o...

Страница 131: ...User manual SEFELEC 5x Series 130 v1 06...

Страница 132: ...x Series 131 v1 06 To recall an existing sequence file press the icon to view the list of available files The keys allow us to add or delete files To load a sequence file select it in the drop down li...

Страница 133: ...op down list of the steps press the icon Choose the Megohmmeter function from the list of steps It is displayed as follows See the general rules of the sequence mode in paragraph 11 1 Select the setti...

Страница 134: ...multipoint ground continuity function allows us to define simply a step in the sequence mode in which several points need to be tested successively for continuity To view the drop down list of the st...

Страница 135: ...the name of the continuity programme with the test parameters required by pressing the yellow text Define the number of continuity points to be tested from 1 to 10 000 During the execution of this st...

Страница 136: ...steps The step is displayed as follows See the general rules of the sequence mode in paragraph 11 1 Press the Message text zone in yellow it is possible to enter a text for the title of the message f...

Страница 137: ...eries 136 v1 06 Press Edit the Title to access an input keyboard to give a title to the message Proceed in the same way for the other message text It is necessary to enter a text if not a se quence er...

Страница 138: ...ce mode in paragraph 11 1 Press the Message area in yellow it is possible to enter a text for the title of the photo Press Edit the Title to access an input keyboard to give a title to the photo In th...

Страница 139: ...ss the key with the floppy disc icon On the USB memory line press Install Press the Home icon Return to the Sequence mode Click on the Message zone of the Image Message line Image Line press Modify Pr...

Страница 140: ...DF Message function from the list of steps The step is displayed as follows See the general rules of the sequence mode in paragraph 11 1 It is possible to enter a text for the title of the PDF file Pr...

Страница 141: ...ea of the PDF message line PDF Line press Modify press Add to the Library The list of files available on the USB key is displayed in the PDF window Scroll through the names and select the file by pres...

Страница 142: ...tep allows us to insert a condition in the sequence of steps of a sequence To view the drop down list of the steps press the icon Choose the Condition function from the list of steps The step is displ...

Страница 143: ...function the result of the step will always be PASS and will enable a non conditional connection to be made The condition of the selected step o Choose the result of the step PASS FAIL Error FAIL or...

Страница 144: ...t of the steps press the icon Choose the Repetition function from the list of steps The step is displayed as follows See the general rules of the sequence mode in paragraph 11 1 Repetition requires th...

Страница 145: ...ps of a sequence To view the drop down list of the steps press the icon Choose the Pause function in the list of steps The step is displayed as follows See the general rules of the sequence mode in pa...

Страница 146: ...the icon Choose the Keyboard entry function in the list of steps The step is displayed as follows See the general rules of the sequence mode in paragraph 11 1 It is possible to give a title to the ke...

Страница 147: ...called default settings and a looping of 10 times This corresponds to the following sequence When the Start button on the front of the device is illuminated in green it is possible to start the sequen...

Страница 148: ...measurement screen in the Megohm meter mode The yellow progress bar at the bottom of the screen indicates the relative position of the step in the sequence At the end of the measurement the next step...

Страница 149: ...e will be terminated with a synthesis of the measurement results In this example the result of the sequence is FAIL because of the measurement step 3 4 and 4 4 in the Hipot mode with the default setti...

Страница 150: ...eries 149 v1 06 Press the arrow key to the left to view the screen of the last step With the arrow keys to the right and to the left it is possible to display all the steps in the step sequence Case o...

Страница 151: ...d Before disconnecting the measured component press the Stop button to confirm the stoppage of the high voltage generation and discharge the component This action returns us to the initial Sequence sc...

Страница 152: ...nfiguration menu Interface PLC The role of the PLC interface option is to allow control of the measurement instrument by a system such as an industrial PLC The implementation of the safety loop is ess...

Страница 153: ...tric relay Maximum voltage 48 VDC Maximum current output 100 mADC Resistance in the closed state 1 2 CONVENTIONS ON THE DIFFERENT LOGICAL STATES ON INPUT The high logic state is defined by the presenc...

Страница 154: ...nector C6 Connector C7 Connector C8 1 IN_OUT_0 10V_0 1 Type 1 N4 2 IN_OUT_0 10V_1 2 MESDCH 2 N5 3 GND10V 3 IN_0 10V_3 3 N6 4 24VDC 1 4 COMOUT 4 N7 5 COMIN 5 CTRLOUT 5 SR0 6 CTRLIN 6 PLCFAIL 6 SR1 7 N0...

Страница 155: ...ogic state offsets the memory numbers of 256 positions 256 512 At the high logic state does not offset the memory numbers 0 256 N0 N1 N2 N3 inputs C6 7 8 9 10 N4 N5 N6 N7 inputs C8 1 2 3 4 Binary enco...

Страница 156: ...selected in the General settings menu To display the following correspondence table Display the memory number by swiping the screen toward the top or pressing the vertical scroll bar on the left of t...

Страница 157: ...test outputs SR0 to SR3 give the type of error SR0 to SR3 Inputs C8 5 6 7 8 Coding of the type of error according to the following table SR3 SR2 SR1 SR0 Type of error 0 0 0 0 Open Safety loop 0 0 0 1...

Страница 158: ...aken into account on a rising edge of the MES_DCH signal This signal must be in the high state during the meas urement As soon as the first measurement is done the device sends a CTRLOUT signal which...

Страница 159: ...User manual SEFELEC 5x Series 158 v1 06 Diagram No 2 Launch of an insulation test Memory 5 Test result NG...

Страница 160: ...User manual SEFELEC 5x Series 159 v1 06 Diagram No 4 Wiring of the PLC option with an external power supply...

Страница 161: ...User manual SEFELEC 5x Series 160 v1 06 PLC SYSTEM DEVICE Diagram No 5 Wiring of the PLC option with the internal power supply to the measuring device...

Страница 162: ...EEE 488 interface It enables the integration of all the instruments of the range in an automatic test or measure ment system whether it is intended for production control or entry control The interfac...

Страница 163: ...to find out more precisely the reasons for the event In the case of incorrect syntax the dialogue error 1 message is displayed In the case of a code out of context the dialogue error 2 message is dis...

Страница 164: ...t enables the integration of all the instruments of the range in an automatic test or measurement system whether it is intended for production control or entry control The interface is accessible via...

Страница 165: ...ifies each important component individually To facilitate this SEFELEC 5x Range supports the following identifying information Manufacturer Type serial number F W version number and location Most of t...

Страница 166: ...NAGEMENT Logical access to the device should be restricted to legitimate users who should be assigned only the privileges necessary to complete their job roles functions Some of the following best pra...

Страница 167: ...cifically allowed and restricting communication to host to host paths for example using router ACLs and firewall rules This helps to protect sensitive infor mation and critical services and creates ad...

Страница 168: ...ble taking into account the sensitivity and criticality of the System Device and any data it processes 17 1 8 MALWARE DEFENCES EATON recommends deploying adequate malware defences to protect the produ...

Страница 169: ...ware for SEFELEC 5x Make it a part of standard operating procedure to update the backup copy as soon as the latest firmware is updated The current configuration Documentation of the current permission...

Страница 170: ...addresses CONNECTION EXAMPLES 17 3 1 SINGLE CONNECTION BETWEEN A PC AND A DEVICE WITH A FIXED IP ADDRESS In this configuration we must use a crossover Ethernet cable In order to clearly identify the...

Страница 171: ...etc NOTE Most of the current switches are of the Auto Sense type The connection to the switch can be done with either a straight or crossover cable SETTING OF THE ETHERNET CARD OF THE PC UNDER WINDOWS...

Страница 172: ...Network Connections Properties Select Internet Protocol TCP IP in the fields This Internet connection uses the follow ing items and then click on Properties Select Use the following IP address Enter...

Страница 173: ...User manual SEFELEC 5x Series 172 v1 06 On the last two open windows click OK SETTING OF THE ETHERNET CONNECTION ON THE DEVICE...

Страница 174: ...ary to be in DHCP OFF Select the line network mask and validate Enter your network mask confirm and wait a few moments 17 5 4 PROTOCOL AND COMMUNICATION PORT Our interface works according to the TCP I...

Страница 175: ...formats according to the IEEE488 2 standard NR1 format digit digit NR2 format digit digit digit digit NR3 format digit digit digit digit E digit digit Note The codes in brackets are the expanded code...

Страница 176: ...racter is not sent the device does not process the command received Check that this character LF is added to the characters of the command sent The first command that must be sent is the REM command t...

Страница 177: ...ety loop is essential The control of the device and therefore the generation of a dangerous voltage by RS232C can be done from a point where visual inspection of the device is not possible Preferably...

Страница 178: ...he execution of a block of commands by the device is reported by the issu ance of the XON character hexadecimal 11 decimal 17 and allows us to synchronize the communication with the computer which mus...

Страница 179: ...te mode WARNING To be sent before any other command For security reasons this command is only valid during the starting test pattern screen displayed at power on GTL GoToLocal Return to Local mode LLO...

Страница 180: ...b1 0 no error 1 error incorrect voltage etc b2 0 End of test 1 Test In Progress b3 0 Test FAIL 1 Test PASS b4 Not used b5 Or Logic of the bits of the ESR Register b6 Or Logic of the bits of the STB Re...

Страница 181: ...sued IDN Allows identification of the device The message returned by the device is of the follow ing form field1 field2 field3 field4 with Field 1 The name of the manufacturer e g EATON Field 2 Type o...

Страница 182: ...volt to the current DC voltage parameter to the parameter set of the running function i e DCV 500 ACV ACVoltage NR1 Sets a new value in volt to the current AC voltage parameter to the parameter set o...

Страница 183: ...w value to the current fall time parameter to the parameter set of the run ning function For instance FTIM 0 5 HLIM HLIMit NR3 Sets a new value to the high limit parameter to the parameter set of the...

Страница 184: ...number of wires 0 to 999 in Megohm km mode MEAS MEASure Runs the current function STOP Stops the current function QUIT Exits the current function SRQ Similar to the Service Request feature of the IEEE...

Страница 185: ...X X X X X LRN X X X RST X X X X X SRE X X X X X SRE X X X X X STB X X X X X TST X GTL X X X X X LLO X X X X X ACC X ACV X ACV50 X ACV60 X CONF X X DCV X X FILT X DET X IDE X FTIM X X X GND X X HIP X X...

Страница 186: ...character LF hexadecimal 0A decimal 10 If this character is not sent the SEFELEC 5x device does not process the com mand received Check that this character is added to the characters of the command s...

Страница 187: ...tive parts to avoid breakdown LEAKAGE CURRENT Steady current flowing in an insulating material subject to high volt age BREAKDOWN The immediate break of the dielectric property of an insulating materi...

Страница 188: ...e of the pressure by distance product otherwise the more the pressure increases the more the breakdown voltage is high The liquids used as dielectric insulation are influenced by the pressure the diel...

Страница 189: ...not touching any metallic or insulating parts During insulation resistance measurements having high values 100 Gohms the prox imity of the operator putting his hand close to the specimen under test ca...

Страница 190: ...struc tion reasons the water tank is grounded The insulation resistance measurement unit must be able to measure a specimen with one grounded end The units of the MG range allow per forming easily thi...

Страница 191: ...luence on the insu lation resistance values it is important to start always with the lowest voltage and then to follow the measurements in increasing the voltage A procedure in the reverse way could g...

Страница 192: ...SADVANTAGES Most of the tested specimens having a certain amount of capacitance the HV source have to supply the leakage current as well as the reactive current this involves an over sized genera tor...

Страница 193: ...morizing the voltage value on the LCD screen As described the HV source has to supply the leakage current as well as the reactive current coming from its capaci tance Therefore this requires to adjust...

Страница 194: ...between the 2 parts and to check with the Ohm s law that the equivalent resistance is lower than the standard required value 19 6 1 Current selection The measurement current is defined by the safety...

Страница 195: ...t time from 1 to 5 minutes for this measurement Other standards do not give any time indication but it is advised to apply for type test a minimum time of 1 minute and for series tests at least 10 sec...

Страница 196: ...ement cables in the case of the rear face outlet option Z4 24 point ribbon connector for the IEEE 488 2 interface Z5 10 pole terminal block for the safety loop Z6 10 pole terminal block for the PLC co...

Страница 197: ...7 PASS contact 25 V 8 FAIL contact 25 V 9 Safety loop contact to be linked to 1 10 Safety loop contact to be linked to 2 Connection example of the red green lights of the contacts of the safety loop...

Страница 198: ...ENT Before returning equipment to our service department contact the latter at the phone number indicated above to find out about the conditions for the return of the equipment Use the original packag...

Страница 199: ...specially qualified for verification and scheduled maintenance of meas uring devices However the customer s maintenance staff will need to handle the cleaning the dust filter changes depending on the...

Страница 200: ...on which the original or any copy may be rec orded or fixed 2 2 License Grant Licensee does not acquire any rights express or implied other than those expressly granted in this Agreement EATON grants...

Страница 201: ...r the sale of other products in which it may be permitted to be installed as described by EATON in the Documentation In the event of such a sale Licensee may not keep any copies of the Software or any...

Страница 202: ...R INCURRED DIRECTLY OR INDIRECTLY ANY LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION ANY LOSS OF DATA SUF FERED COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES OR OTHER INTANGI BLE LOSS B ANY LOSS OR DAM...

Страница 203: ...cal or biological weapons or iii to any end user who has been prohibited from partici pating in U S export transactions by any federal agency of the U S government 5 9 U S Government Restricted Rights...

Страница 204: ...isclosed to third parties without the prior written consent of EATON According ly EATON will be entitled to preliminary and permanent injunctive and other equitable relief for any breach of this Secti...

Страница 205: ...User manual SEFELEC 5x Series 204 v1 06 EU DECLARATION OF CONFORMITY...

Страница 206: ...User manual SEFELEC 5x Series 205 v1 06...

Страница 207: ...User manual SEFELEC 5x Series 206 v1 06...

Страница 208: ...User manual SEFELEC 5x Series 207 v1 06...

Страница 209: ...entacross industries experts at eaton deliver customized integrated solutions to solve our customers most critical challenges Our focus is on delivering the right solution for application But decision...

Результаты поиска

Содержание SEFELEC 5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SEFELEC 5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Eaton SEFELEC 5 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SEFELEC 5 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для SEFELEC 5 Series

Бренды по названию

Популярные бренды