14/16
Emergency On Call Service: Local representative (
Eaton.eu/aftersales
) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
05
/19
IL
04716
005Z
Bezpečnostné pokyny a návod na použitie
Pravidelné kroky údržby
Instrucțiuni de siguranță și de utilizare
Etape regulate de întreţinere
– Ľubovoľná montážna poloha.
– Hodnota B10 podľa STN
EN ISO 13849-1: 2008
(Hodnoty B10d sa vypočítajú s 50 %
podielom potenciálne nebezpečných
výpadkov)
– Zariadenie NÚDZ. VYP. namontujte
tak, aby bola spínacia hlava chránená
pred znečistením, napríklad trieskami,
pieskom atď.
– Skontrolujte pevné
mechanické usadenie
zariadení NÚDZ. VYP.
– Skontrolujte neporušenosť
prípojek vedení.
– Orice poziție de montare.
– Valoare B10 conform EN ISO 13849-1:
2008 (Valori B10d calculate la 50 %
cotă de defecțiuni periculoase)
– Montați dispozitivul pentru OPRIRE
DE URGENȚĂ, astfel încât butonul
de acționare să fie protejat
împotriva pătrunderii impurităților,
de exemplu șpan, nisip etc.
– Verificați dispozitivul de
OPRIRE DE URGENȚĂ cu
privire la poziția mecanică
fixă.
– Verificați integritatea
racordurilor de cablu.
– Pri paralelnom zapojení prístrojov núdzového vypnutia môže dôjsť ku
zníženiu výkonnostnej úrovne podľa STN EN 13849-1 na základe zníženej
detekcie chýb.
– Pri použití aplikácií NÚDZ. VYP/NÚDZ. STOP je v zásade nutné vykonať
validáciu celkového zariadenia podľa STN EN ISO 13849-2.
– În cazul conectărilor succesive de dispozitive pentru OPRIRE DE
URGENȚĂ, nivelul de performanță conform DIN EN 13849-1 se reduce
din cauza detectării reduse a erorilor.
– În cazul utilizării aplicațiilor de OPRIRE DE URGENȚĂ/DECONECTARE
DE URGENȚĂ este necesară, în principiu, o validare a întregii instalații
conform EN ISO 13849-2.
Инструкции за безопасност и
приложение
Редовни стъпки за
техническа поддръжка
Sigurnosne napomene i napomene za
primjenu
Radnje redovitog održavanja
– Позиция на монтиране -
произволна.
– Стойност B10 съгласно
EN ISO 13849-1: 2008 (стойности
B10d изчислени при 50 % Дял на
опасни неизправности)
– Проверете устройството
за аварийно спиране за
здраво механична
сглобка.
– Проверете целостта на
връзките.
– Proizvoljan položaj ugradnje.
– Vrijednost B10 u skladu s normom
EN ISO 13849-1: 2008 (vrijednosti
B10d izračunate kod 50 % udjela
opasnih otpada)
– Provjerite čvrst dosjed
naprave za isključenje u
nuždi.
– Provjerite jesu li priključci
vodova neoštećeni.
– Монтирайте устройство за аварийно спиране така, че
задействащата глава да е защитена срещу проникваща мръсотия,
например стружки, пясък и др.
– За последователно свързване на устройства за аварийно
спиране, нивото на изпълнение, съгласно DIN EN 13849-1, може да
намали поради намалено разпознаване на грешки.
– При използване на аварийно спиране/приложения за аварийно
спиране, по принцип е необходимо валидиране на цялата
система, съгласно EN ISO 13849-2.
– Napravu za isključenje u nuždi montirajte tako da je aktivacijski gumb
zaštićen od ulaska nečistoće, npr. strugotine, pijeska itd.
– Kod slijednog uklapanja uređaja za isključenje u nuždi razina učinka u
skladu s normom DIN EN 13849-1 može se smanjiti zbor smanjenog
prepoznavanja pogrešaka.
– U slučaju primjene aplikacija za isključenje/zaustavljanja u nuždi
načelno je potrebno čitav sustav provjeriti u skladu s normom
EN ISO 13849-2.
sk
ro
Spínacie cykly tlačidiel NÚDZ. VYP.
B10d
B10
…-PVT…, odblokovanie otočením
2 000 000
1 000 000
…-PV…, odblokovanie ťahom
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, odblokovanie otočením
900 000
450 000
max. zariadenie ochrany proti zkratu
bez tavnej
poistky
PKZM0-10/FAZ-B6/1
-
-
FAZ-B4
gG/gL
10 A
10 A
10 A
4 A
Cicluri de comutare ale tastelor pentru
OPRIRE DE URGENȚĂ
B10d
B10
…-PVT…, cu rotire pentru deblocare
2 000 000
1 000 000
…-PV…, cu tragere pentru deblocare
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, cu rotire pentru deblocare
900 000
450 000
Dispozitiv de protecție la scurtcircuit max.
fără siguranță
fuzibilă
PKZM0-10/FAZ-B6/1
-
-
FAZ-B4
gG/gL
10 A
10 A
10 A
4 A
bg
hr
Комутационни цикли аварийни бутони
B10d
B10
…-PVT…, деблокиране с въртене
2 000 000
1 000 000
…-PV… деблокиране с изтегляне
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, деблокиране с въртене
900 000
450 000
макс. устройство за защита от късо съединение
без стопяем
предпазител
PKZM0-10/FAZ-B6/1
-
-
FAZ-B4
gG/gL
10 A
10 A
10 A
4 A
Ciklusi uklapanja tipki za isključenje u nuždi
B10d
B10
…-PVT…, deblokira se vrtnjom
2 000 000
1 000 000
…-PV…, deblokira se povlačenjem
2 400 000
1 200 000
…-PV…-MPI, deblokira se vrtnjom
900 000
450 000
Maks. zaštitna naprava protiv kratkog spoja
bez rastalnih
osigurača
PKZM0-10/FAZ-B6/1
-
-
FAZ-B4
gG/gL
10 A
10 A
10 A
4 A
