background image

10

6.3   Cable entries (KLE); blanking plugs

6.3.1  Plug and socket

Flexible cables shall be used with trum­
pet­shaped cable glands or other suitable 
entries with additional pull­relief.

When using cable entries with a lower IP 
protection than that which applies to the device 
(see page 7, technical data), the IP protection of 
the whole device will be reduced. 

The mounting directives applicable to the cable 
entries used shall be observed.

Unused holes shall be closed with a blanking 
plug in order to establish the minimum 
protection category.

In case of sealing inserts that are cut out, it 
shall be ensured that the insert is properly 
adapted to the cable diameter. Care has to be 
taken that when fitting the cable entries, 
sealing inserts appropriate to the cable 
diameter are used.

In order to ensure the required minimum 
protection category, the cable glands are to 
be tightened down.

Overtightening might impair the protection 
category.

All vacant metric CCH / CEAG cable entries 
shall be closed with the certified blanking plug 
for metric cable entries.

6.3.2 Plug

Fig. 9: In general, only the sealing inserts fitted 
in the plug may be used. When mounting the 
cable, attention has to be paid that sealing 
inserts matching the cable diameter be used. 
After having connected the cable, the coupling 
ring item 2 is to be screwed fingertight until the 
sealing effect is obtained. Then the screws item 
4, of the pull-relief item 3, are to be tightened 
down.

Mind! Overtightening might impair the 
pull­relief effect!

6.4   Closing the device

In order to ensure the required minimum 
protection category, the cover screws, the 
screws of the plug and the coupler shall be 
tightened down. 

Overtightening might impair the protection 
category.

Any foreign matter shall be removed from 
the device.

6.5  Taking into operation

Prior to taking the apparatus into operation, the 
tests specified in the relevant national 
regulations shall be carried out. Apart from that, 
the correct functioning and installation of the 
apparatus in accordance with these operating 
instructions and other applicable regulations will 
have to be checked.

Check the plug for any damages before putting 
it in the socket.

The user must ensure that a uniform equipoten-
tial earth applies throughout when the plug and 
socket system is operated.

The inappropriate installation and opera­
tion of the plugs and sockets can entail the 
loss of warranty.

 Maintenance/Servicing

Before opening the enclosure, make sure 
that the device is disconnected from the 
voltage, or take appropriate protective 
measures.

The required maintenance intervals depend 

on the specific application and will therefore 

have to be determined by the user dependent 

on the conditions of use. 

If during servicing, repairs prove to be 

necessary, section 8 of these operating 

instructions will have to be observed.

 Repair / Overhaul /  

 

Modifications

Repairs and overhaul may only be carried out 

with genuine CCH / CEAG spare parts.

For replacement and repair only genuine 
CCH / CEAG spare parts shall be used. 
Repairs may only be carried out by  
CCH / CEAG or a qualified electrician in 
compliance with the respective national 
regulations.

Modifications to the device or changes of 
its design are not permitted. 

 Disposal / Recycling

When the apparatus is disposed of, the 

respective national regulations on waste 

disposal will have to be observed. In order  

to facilitate the recycling of individual com - 

ponents, plastic parts are provided with the 

identification mark of the plastic material 

used. 

Subject to modifications or supplement of  

the product range.

Code for voltage and no. of poles 

acc. to IEC

                Voltage   

Colour 

 h (PE)

 

        2-pole + PE

 

110 - 130V 50/60Hz  yellow 

 4 h

 

200 - 250V 50/60Hz  blue    

 6 h

 

        3-pole + PE 

 

200 - 250V 50/60Hz  blue    

 9 h

 

480 - 500V 50/60Hz  black 

 7 h

 

380 - 415V 50/60Hz  red 

 6 h

 

600 - 690V 50/60Hz  black 

 5 h

 

        3-pole + N + PE 

 

480 - 500V 50/60Hz  black 

 7 h

 

380 - 415V 50/60Hz  red 

 6 h

 

600 - 690V 50/60Hz  black 

 5 h

  

 

 

Item 2

                    Item 1                   Item 3    Item 4

Drilling template for flange sockets 

3- + 4-pole and inlets

Drilling template for flange sockets 5-pole

Fig. 9

Plug and socket system for industrial use 16 A,  

3-pole, 4-pole, 5-pole, GHG 521

GB

Содержание GHG 521

Страница 1: ...GHG 521 Plug and socket system for industrial use 16 A 3 pole 4 pole 5 pole GHG 521 Fiches et prises de 16 A 3 p les 4 p les 5 p les pour utilisation industrielle GHG 521 Betriebsanleitung Operating i...

Страница 2: ...a 7 1 1 Plug and socket GHG 521 7 2 Safety instructions 8 3 Conformity with standards 8 4 Field of application 8 5 Application Properties 8 6 Installation 9 6 1 Mounting 9 6 2 Opening the device Elect...

Страница 3: ...ignete Kombination aus Dichtungen so dass bei zuk nftigenWartungsarbeiten an der KLE die Hutmutter nachgezogen werden kann Stecker Kupplung 2 polig PE 8 18 mm Stecker Kupplung 3 polig PE 8 21 mm Steck...

Страница 4: ...striellen Bereichen Sie sind nach IEC bis max 16 A einsetzbar siehe technische Daten Die Steckvorrichtungen sind generell f r den in der EN IEC 60309 festgelegten Spannungsbe reich einsetzbar z B UN 4...

Страница 5: ...en Der Leiter selbst darf nicht besch digt sein Die ordnungsgem abisolierten Anschlusslei tungen der Kabel sind unter Ber cksichtigung einschl giger Vorschriften anzuschlie en Der elektrische Anschlus...

Страница 6: ...f hren Au er dem ist vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Installation des Betriebsmittels in bereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung und anderen anwendbaren Bestimmungen zu berpr fen...

Страница 7: ...ination of seals in the intermediate area so that the cap nut can be tightened in future maintenance work on the cable entry Plug Coupler 2 pole PE 8 18 mm Plug Coupler 3 pole PE 8 21 mm Plug Coupler...

Страница 8: ...see page 7 technical data The plugs and sockets can generally be used for the voltage range laid down in IEC EN 60309 e g UN 400V that corresponds to the voltage range 380 415V The apparatus connected...

Страница 9: ...ach up to the terminal The conductor itself shall not be damaged Taking into account the respective regulations the properly bared conductors of the cables shall be connected The electrical connection...

Страница 10: ...tioning and installation of the apparatus in accordance with these operating instructions and other applicable regulations will have to be checked Check the plug for any damages before putting it in t...

Страница 11: ...l g rement selon le type de c ble et les propri t s des mat riaux utilis s Pour les plages de serrage interm diaires veuillez utiliser des garnitures d tanch it qui laisseront la possibilit de resserr...

Страница 12: ...acement variable et d installations lectriques ainsi que de machines et de m canismes de commande mobiles en atmosph re industrielle Elles peuvent tre exploit es jusqu 16A au maxi selon CEI voir carac...

Страница 13: ...nnel qualifi L isolation doit couvrir le conducteur jusqu la borne Le conducteur lui m me ne doit pas tre endommag En tenant compte des r glements respectifs les conducteurs d ment d nud s des c bles...

Страница 14: ...e du mat riel les v rifications sp cifi es dans les r glements nationaux individuels devront tre ex cut es De plus il faudra v rifier son fonctionnement et installation corrects en conformit avec ce m...

Страница 15: ...pler 3 pole Prolongateur 3 p les Kupplung 4 polig Coupler 4 pole Prolongateur 4 p les Kupplung 5 polig Coupler 5 pole Prolongateur 5 p les Ma Dimensions Dim A Wandsteckdose ohne Schalter 3 polig Wall...

Страница 16: ...er Crouse Hinds CEAG estas instrucciones de servicio en otro idioma de la Union Europea EST Seda kasutusjuhendit oma riigikeeles v ite k sida oma riigis asuvast asjaomasest Cooper Crouse Hindsi CEAG e...

Отзывы: