background image

15

Boites de jonction type GHG 72.  pour atmosphères explosives

F

6 Installation

Pour l’installation et l’exploitation de ces 

appareils, la règlementation nationale en 

vigueur  ainsi que les règles de la technique 

généralement reconnues devront être 

respectées (CEI/EN 60079-14). 

X

ATEX - IEC

 Pour l’installation de bornes d’alimentation 

supplémentaires certifiées séparément, 
respecter les distances de fuites et d’isolement 
de la norme CEI/EN 60079-7 tableau 1.

6.1 Montage

Le montage de boites de jonction peut se faire 
sans ouvrir l’enveloppe.

En cas de jonction ne doivent reposer que sur 
les points de fixation prévus. La vis choisie doit 
être en rapport avec le trou de fixation (voir plan 
coté page 13) et elle ne doit pas endommager 
le trou (par ex. emploi d’une rondelle).

Les boites de jonction doivent être fixées en 
diagonale avec au moins 2 vis.

 Si les vis sont forcées, l’appareil peut 

être endommagé.

Les boites de jonction en plastique GHG 721 0 
et GHG 721 1 sont conçues pour le montage 
sans vis sur des plaques de montage sur tube, 
voir fig. 4 à 7, page 16-17).

 Les instructions respectives pour le 

montage devront être respectées.

6.2   Ouverture de l’appareil /  

Raccordement électrique

 Le raccordement électrique de 

l’appareil ne doit se faire que par une 
personne qualifiée (CEI/EN 60079-14). 

 

Les distances minimales d’isolement 

préconisées dans la norme CEI/EN 60079-7, 
tableau 1, doivent être respectées.

Les valeurs de charge électrique du tableau  
qui se trouve sur la face interne du couvercle, 
doivent être respectées. 

Afin de maintenir le mode de protection,  
la connexion des conducteurs doit se faire  
très soigneusement.

 L’isolation doit couvrir le conducteur 

jusqu’à la borne. Le conducteur lui-même 
ne doit pas être endommagé. 

Les sections minimales et maximales 
admissibles des conducteurs doivent être 
respectées (voir caractéristiques techniques).

Toutes les vis et/ou écrous des bornes de 
connexion, aussi celles des bornes non 
utilisées, doivent être serrées à fond. 

La borne standard installée est prévue pour le 
raccordement direct des conducteurs au cuivre.

En cas de bornes à  tige, il faut utiliser des 
cosses de câble selon DIN.

 Les cosses de câble doivent être 

emmanchées par pression sur le câble de 
manière appropriée. Il faut veiller à ce que 
les entrefers minimaux requis soient 
respectés (à 690V -> 12mm).

Dans le cas d’une combinaison Ex-e/Ex-i, il 
est essentiel de maintenir la séparation des 
circuits et les distances d’isolement. 
Les conducteurs du circuit Ex-i doivent être 
clairement séparés des conducteurs du 
circuit Ex-e (voir EN/IEC 60079-11), et ils 
doivent être repérés distinctement  
(par exemple avec une couleur bleue claire).

Après avoir enlevé le rail DIN (afin de faciliter 
l’introduction des câbles), celui-ci devra être 
remis en place avant le raccordement 
électrique.

Le démontage et le montage se font comme suit:

En écartant les parois láterales du boitier, le  
rail DIN peut être détaché de la partie inférieure 
du boitier. 

Pour monter le profilé support, il est mis sur la 
came d’arrêt sur l’un côté de la paroi du boitier.

Puis, on le fait encliqueter sur l’autre côté du 
boitier (voir fig. 3).

La barrette de terre peut être montée 
facultativement en 4 positions (voir fig. 1).

A Face supérieure  

- PE connexion en bas

B Face supérieure 

- PE connexion en haut 

C Face inférieure 

- PE connexion en bas

D Face inférieure 

- PE connexion en haut

La barrette de terre est montée comme suit:  
La barrette doit être poussée jusqu’à la butée 
dans les règlettes de guidage intégrées dans 
les parois latérales du boitier.

 La barrette doit s'encliqueter dans le 

logement au fond du boitier. Il faut faire 
attention à ce que la barrette de terre soit 
placée de telle manière qu’un raccordement 
correct des conducteurs soit assuré.

 

Si la classe d'isolation est type II (double 

isolation), l'autocollant avec le symbole 
GHG 905 1002 P0005 pourra être obtenu 
auprès du fabricant.

 

Si le rail DIN n'est pas totalement équipé  

de bornes, alors il doit être raccordé au circuit 
équipotentiel de mise à la terre.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

A

B

C

D

1

2

Содержание Crouse-Hinds GHG 72 Series

Страница 1: ...ststoff GHG 72 Explosion protected terminal boxes made of plastic GHG 72 Boites de jonction GHG 72 en plastique pour atmosph res explosives GHG 720 7001 P0001 D GB F o CROUSE HINDS SERIES Betriebsanle...

Страница 2: ...3 Conformity with standards 9 4 Field of application 9 5 Use Properties 9 6 Installation 10 7 Maintenance Servicing 11 8 Repairs Overhaul Modifications 12 9 Disposal Recycling 12 10 Current load value...

Страница 3: ...temperatur T6 40 C T6 50 C T5 40 C T5 55 C Kunststoffausf hrung GHG 721 0 16W 10W 22W 16W Kunststoffausf hrung GHG 721 1 24W 15W 33W 24W Bemessungsspannung bis 690 V Bemessungsstrom sieheTabelle im Ge...

Страница 4: ...g beziehen sich immer auf die aktuelle Version Zus tzliche Erg nzungen z B Jahreszahlangaben sind zu beachten 4 Verwendungsbereich Die Kunststoffk sten sind zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereic...

Страница 5: ...nd DIN Kabelschuhe zu verwenden Das Aufpressen der Kabel schuhe auf das Kabel ist fachgem durchzuf hren Es ist sicherzustellen dass die erforderlichen Mindestluftstrecken eingehalten werden bei 690V 1...

Страница 6: ...itz und die Unversehrtheit der Dichtung zu achten Von au en herangef hrte PE Leitungen sind auf die daf r vorgesehene PE Klemme am Flansch anzuschlie en Der maximale Anschlussquerschnitt betr gt 50 mm...

Страница 7: ...TON oder einer qualifizierten Elektrofachkraft in bereinstimmung mit national geltenden Regeln durchgef hrt werden EN IEC 60079 19 Umbauten oder nderungen am Betriebs mittel sind nicht gestattet ausge...

Страница 8: ...ntrinsic Safety i Max Power dissipation Temperature class Max ambient temperature T6 40 C T6 50 C T5 40 C T5 55 C Plastic version GHG 721 0 16W 10W 22W 16W Plastic version GHG 721 1 24W 15W 33W 24W Ra...

Страница 9: ...arately References to standards and directives in these operating instructions always relate to the latest version Other additions e g details relating to the year shall be observed 4 Field of applica...

Страница 10: ...inals are designed for direct connection of conductors with copper cores If stud terminals are fitted DIN cable lugs shall be used The cable lugs should be crimped onto the cable in a workmanlike mann...

Страница 11: ...sealing element PE conductors fed from outside are to be connected to the PE terminal provided on the flange The maximum cross section is 50mm Attention Metal flanges metal plates and metal cable gla...

Страница 12: ...electrician in compli ance with the applicable national rules IEC EN 60079 19 Modifications to the apparatus or changes of its design are not permitted except for the mounting of additional cable entr...

Страница 13: ...tion thermique max Classe de temp rature max temp rature ambiante admissible T6 40 C T6 50 C T5 40 C T5 55 C Version GRP GHG 721 0 16W 10W 22W 16W Version GRP GHG 721 1 24W 15W 33W 24W Tension nominal...

Страница 14: ...la d claration de conformit jointe s par ment Les r f rences aux normes et directives dans cette notice se r f rent toujours la derni re version Les suppl ments ventuels doivent galement tre respect...

Страница 15: ...n aussi celles des bornes non utilis es doivent tre serr es fond La borne standard install e est pr vue pour le raccordement direct des conducteurs au cuivre En cas de bornes tige il faut utiliser des...

Страница 16: ...de maintien Les plaques amovibles des boites en acier inoxydable sont mont es de telle facon que l indice de protection IP soit respect Il faut galement veiller au bon logement du joint d tanch it Les...

Страница 17: ...sion ne devront tre ex cut es que par CCH EATON ou par un lectricien qualifi en conformit avec la r glementation nationale en vigueur CEI EN 60079 19 Il n est pas permis de transformer ou de modifier...

Страница 18: ...18 10 Strombelastungstabelle 10 Current load values 10 Tableau de charge...

Страница 19: ...tions Example When using this table the simultaneous factor or the rated load factor in accordance with IEC EN 60439 may be taken into considera tion The table values are given for an ambient temperat...

Страница 20: ...55 70 7 14 0 3 0 17 0 4 0 17 5 1 5 21 0 1 3 5 0 gr n green vert M40x1 5 55 70 7 19 0 3 3 22 0 5 5 22 0 3 3 28 0 6 7 7 5 gr n green vert M50x1 5 55 70 7 24 0 6 0 28 0 7 0 28 0 5 0 35 0 7 0 7 5 gr n gre...

Отзывы: