background image

17

614-06822-00

1. Használat

•   Ez a készülék egy szünetmentes tápegység (

UPS

), arra szolgál, hogy egy számítógépet és tartozékait, valamint TV HI-FI, 

video-készülékeket, lásson el árammal más elektromos készülékek (világítás, fűtés, elektromos háztartási eszközök...) 

áramellátására nem használható.

2. UPS csatlakoztatás

•   Csatlakoztassa  az 

UPS

 -t 

1

 a földeléssel ellátott elektromos hálózati (fali-) ajjzatba azon, FR / DIN aljzatos kábel 

segítségével, amit azUPS -hez mellékeltek, vagy az Ön számítógépének IEC aljzatos 

UPS

-hez való hálózati kábelével, (lásd 

A ábra).

•   Csatlakoztassa a „kritikus” eszközök (számítógép, képernyő, modem...) aljzatait a biztonságos kimenetekre 

9

, ezek 

akkumulátoros, szünetmentes tápellátást biztosítanak, és túlfeszültség ellen védenek (lásd C ábra). A csatlakoztatott 

eszközök össz áramerőssége ne lépje túl az Amperben megadott értéket.

•   Egyéb eszközök (nyomtató, szkenner, fax stb.) az áramlökés-védelemmel ellátott aljzatokra 

8

 csatlakoztathatók (lásd a C 

ábrát). Az áramlökés-védelemmel ellátott aljzatokat áramkimaradás esetén nem védi tartalék akkumulátor.

•   

Modem Internet / hálózat kapcsolat, választható: 

A modem vonalat vagy Ethernet hálózatot lehet védeni a túlfeszültség ellen az 

UPS

 -hez csatlakoztatva. Ehhez 

csatlakoztassa egyrészt a fali konnektorhoz az 

UPS

 -t a védendő készülék tápvezetékével, másrészt az 

UPS

 -t ehhez a 

készülékhez egy ugyan ilyen vezetékkel, a B ábrán látható módon (a -as vezeték nincs mellékelve).

•   

Opcionális USB-csatlakozás: 

A szünetmentes tápegység a mellékelt USB-kábellel 

4

 csatlakoztatható a számítógéphez (lásd a B ábrát).  

Az Eaton UPS Companion szoftver letölthető a www.powerquality.eaton.com oldalról.

A jótálláshoz a powerquality.eaton.com oldalon lehet regisztrálni.

3. Használat

• 

 Akkumulátor töltése:

 amint az elektromos hálózatra csatlakoztatjuk, az 

UPS

 elkezdi az akkumulátorát tölteni a 

12

-as gomb 

állásától függetlenül. Az első használatkor az akkumulátor csak 8 órás töltés után fog teljesen önállóan működni. Az 

UPS

 

autonóm működéséhez tanácsos azt folyamatosan az elektromos hálózatra kapcsolt állapotban hagyni.

•   

Az UPS bekapcsolása

: tartsa lenyomva a 

12

 -as gombot körülbelül 1 másodpercig.

•    

Feszültségvédelemmel ellátott aljzatok 

8

 

biztonsági akkumulátor nélkül:

 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott 

készülékek azonnal áramot kapnak, amint a bemeneti kábelt csatlakoztatjuk a fali konnektorra. A 

12

-as gomb ezekre az 

aljzatokra nincs befolyással.

•   

Szünetmentes kimenetek

 

9

:

 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott készülékek akkor kezdenek áramot kapni, amikor a 

12

 -as gomb zölden kezd el világítani (lásd D ábra). Ezeket az aljzatokat akkor is be lehet kapcsolni, ha az 

UPS

 nincs az 

elektromos hálózatra csatlakoztatva (a 

12

 -as gomb villog).

•   

Elektromos hálózati zavar:

 ha ennek a hálózatnak rossz a feszültsége vagy kimarad, az 

UPS

 folytatja a működést az 

akkumulátorról: a 

12 

 -as gomb zölden villog. Normál üzemmódban a figyelmeztető hang minden 10 másodpercben 

szól, majd minden 3 másodpercben, ahogy az akkumulátor töltöttségénekvége közeledik. Csendes üzemmódban, a 

figyelmeztető hang csak egyet sípol, amikor átáll akkumulátorra.

•   Ha az elektromos hálózati áramkimaradás túllépi az akkumulátor készenléti (áthidalási) idejét, az 

UPS

 leáll, majd újraindul, 

amint az elektromos áram visszatér. Teljes lemerülés után néhány óra szükséges a teljes áthidalási idő visszaállításához.

•   

 Feszültségvédelem:

 Minden piacok közé villámvédelem.

•   

Szünetmentes kimenetek leállítása

 

9

:

 tartsa lenyomva a 

12

 -as gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig.

M

A

GY

AR

8

  : Feszültségvédelemmel ellátott aljzatok.

9

  :  Szünetmentes (akkumulátoros) 

csatlakozók.

11

  : 

 

Ha a kijelző világít, az 

UPS

 

meghibásodott.

12

  :  A szünetmentes csatlakozók ki / be 

kapcsoló gombja.

13

  : Biztonsági árammegszakító.

Hibaelhárítás (további információkért látogasson el a www.powerquality.eaton.com címre, vagy keresse fel vevőszolgálatunkat)

 

Probléma

A hiba oka

Megoldás

1

•  A 

9

-es szünetmentes aljzatokban 

nincs áram.

•  A 

12

-as gomb nem világít

•  Nyomja meg a 

12

-as gombot és 

ellenőrizze, hogy zölden világít-e.

2

•  Hálózati áramkimaradás esetén 

a csatlakozatott eszközöknek nincs 

tápellátása.

•  Az eszközök nem a 

9

-es 

szünetmentes aljzatokhoz vannak 

csatlakoztatva.

•  Csatlakoztassa az eszközöket a 

9

-es, 

szünetmentes kimenetekre.

3

•  Van hálózati áram, de azUPS 

akkumulátorról üzemel.

•  A UPS hátsó részén található 

megszakító 

13

, kioldott a UPS aljzat 

túlterheltsége miatt.

•  Húzza ki a problémát okozó eszközt, 

és kapcsolja vissza a 

13

-es megszakítót 

a megfelelő gomb megnyomásával.

4

•  A zöld gomb 

12

 és a piros LED 

11

  

világít, és 2 mp-enként hangjelzés 

hallatszik.

•  Az 

UPS

 

9

-es szünetmentes 

kimenetei túlterheltek.

•  Húzza ki a problémát okozó eszközt a 

9

-es szünetmentes csatlakozókról.

5

•  A piros LED 

11

 világít, és folyamatos 

hangjelzés hallható.

•  Az 

UPS

 meghibásodott. A 

9

-es 

szünetmentes kimenetek nincsenek 

tápfeszültség alatt.

•  Hívja a vevőszolgálatot.

12

13

8

8

11

9

13

9

13

9

8

Содержание 5S 700VA

Страница 1: ...Eaton 5S 700VA 9207 53083...

Страница 2: ...nstallation and user manual English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Nederlands Portugu s E i Polski esky Solven ina Slovensko Magyar T rk e CC Svenska Suomi EATON 5S 550 700 1000 1500 www eato n co...

Страница 3: ...ois seguir as instru es do presente manual 2 EL Eaton 5S 3 2 PL Przed zainstalowaniem Eaton 5S nale y przeczyta instrukcj 3 kt ra zawiera niezb dne zalecenia bezpiecze stwa Nast pnie nale y zapozna si...

Страница 4: ...3 614 06822 00 Quick start C A 1000 1500 550 700 6 s D Register warranty at powerquality eaton com 4 B Optional Audible alarm configuration ON OFF Switch ON...

Страница 5: ...60 Hz 46 70 Hz working range o Voltage frequency of battery backup outlets 9 in battery mode 230 V 15 20 50 60 Hz 1 Hz o Total output current for all outlets 10 A max o Output current of battery backu...

Страница 6: ......

Страница 7: ...p outlets 9 Equipment connected to these outlets is supplied as soon as button 12 turns green see figure D These outlets can be turned on even if the UPS is not connected to AC power button 12 flashes...

Страница 8: ...ues 9 les appareils raccord s sur ces prises sont aliment s d s que le bouton 12 est allum en vert voir figure D Ces prises peuvent tre mises en marche m me si l ASI n est pas connect e au r seau lect...

Страница 9: ...er erfolgt sobald das Netzkabel mit einer Netzsteckdose verbunden wird Der Drucktaster 12 hat keinen Einflu auf diese Steckdosen Steckdosen mit Batteriepufferung 9 Die Stromversorgung der an diese Ste...

Страница 10: ...sa murale Il tasto 12 non le comanda Prese assistite 9 gli apparecchi collegati a queste prese vengono alimentati non appena il tasto 12 si accende in verde vedere figura D Queste prese possono essere...

Страница 11: ...ar mediante el interruptor 12 Tomas auxiliadas 9 los aparatos conectados a estas tomas son alimentados a partir del momento en que el interruptor 12 est encendido en verde ver el dibujo D Estas tomas...

Страница 12: ......

Страница 13: ...kabel op de wandcontactdoos wordt aangesloten Deze aansluitingen worden niet met de knop 12 in en uitgeschakeld Battery backup aansluitingen 9 de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn k...

Страница 14: ...ola Tomadas protegidas 9 os aparelhos ligados nestas tomadas s o alimentados desde que o bot o 12 esteja aceso em verde ver figura D Estas tomadas podem ser colocadas em funcionamento mesmo se a UPS n...

Страница 15: ...rnet B USB UPS 4 USB B Eaton UPS Companion powerquality eaton com owerq ality eaton com 3 12 8 i 12 1 8 12 9 12 i D 12 12 10 3 9 2 12 www powerquality eaton com n 1 9 12 12 2 I 9 9 3 13 UPS UPS 13 4 1...

Страница 16: ...iazd s zasilane kiedy przycisk 12 jest pod wietlony na zielono patrz rysunek D Gniazda mog by w czone nawet je eli zasilacz nie jest pod czony do sieci przycisk 12 miga Zak cenia w sieci elektrycznej...

Страница 17: ...troje zapojen do t chto z suvek jsou nap jeny proudem jakmile se na tla tku 12 rozsv t zelen sv teln kontrolka viz obr D Tyto z suvky mohou b t pu t ny i kdy UPS nen zapojen do s t tla tko 12 blik Por...

Страница 18: ......

Страница 19: ...z suvky v stene Tla idlo 12 ich neovl da Zabezpe en z suvky 9 pr stroje zapojen do t chto z suviek su nap jan pr dom hne ako tla idlo 12 svieti na zeleno pozrite si obr zok D Tieto z suvky sa m u uvie...

Страница 20: ...hodni kabel priklju en v stensko vti nico Gumb 12 nima vpliva nanje Varovane vti nice 9 aparati priklju eni na te vti nice se napajajo od trenutka ko gumb 12 gori v zeleni barvi glej sliko D Te vti ni...

Страница 21: ...atjuk a fali konnektorra A 12 as gomb ezekre az aljzatokra nincs befoly ssal Sz netmentes kimenetek 9 az ezekre az aljzatokra csatlakoztatott k sz l kek akkor kezdenek ramot kapni amikor a 12 as gomb...

Страница 22: ...aren beslenirler 12 say l d me bunlara kumanda etmez Yedeklenmi prizler 9 bu prizlere ba lanm cihazlar 12 numaral d me ye il yand nda i leyi konumu beslenirler bkz ekil D Bu prizler UPS elektrik ebeke...

Страница 23: ...ASI ASI ASI B USB US 4 Eaton Companion powerquality eaton com powe quality eaton com 3 ASI 12 8 ASI ASI 12 1 8 12 9 12 D ASI 12 ASI 12 10 3 ASI 9 12 2 8 9 11 SI 12 i 13 www eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3...

Страница 24: ......

Страница 25: ...SB UPS powerquality eaton com Eaton UPS Companion powerquality eaton com 3 12 UPS UPS 8 12 UPS 8 12 12 9 12 UPS D 12 UPS UPS UPS 12 9 8 9 11 UPS 12 13 www powerquality eaton com 1 9 12 12 2 9 9 3 UPS...

Страница 26: ...nte av knapp 12 Batteribackup uttag 9 Utrustning ansluten till dessa uttag f r sp nning s fort knapp 12 blir gr n se bild D Dessa uttag kan sp nnings ttas ven om UPS en inte r ansluten till v xelsp nn...

Страница 27: ...katso kuva D N m pistorasiat voidaan kytke p lle vaikka UPS ei saisikaan verkkos hk painike 12 vilkkuu silloin Verkkoh iri tilanne S hk h iri n tai s hk katkoksen sattuessa UPS jatkaa toimintaansa aku...

Страница 28: ...23 614 06822 00...

Страница 29: ...www eaton com 614 06822 00...

Страница 30: ......

Отзывы: