background image

2

ENGLISH

The information in this leaflet applies to all 

Easee Charging 

Robots (Charge Core, Charge Lite, One, and respective 

Plug & Play versions)

 

and Easee Ready

, unless specified 

otherwise. Keep this information for future reference.

Read this information carefully before installing and 

operating the product. The Installation guide and User 

guide are an integral part of the product documentation. 

All information is available online at easee.com/manuals. 

Keep this information for future reference.

Installation of this product requires a mobile device with 

NFC or Bluetooth support. Operation of the product using 

the app features requires a mobile device with Bluetooth 

support.

Intended use

The Charging Robot is intended for AC charging of 

electrically-powered vehicles equipped with non-gassing 

batteries. It is intended for indoor or outdoor use. The 

specifications comply with the properties of the electrical 

grid and the electrically-powered vehicle, and the ambient 

conditions. The connection to the vehicle is using a global 

standard type 2 cable (IEC 62196). 

The AC input to the product is intended for a hardwired 

installation that complies with local and national 

regulations.

If installed with other chargers of the same model it is 

additionally intended to communicate with the other 

chargers to prevent overloads by balancing the power used 

in charging multiple electrically-powered vehicles at the 

same time.

Easee Ready is intended solely as a prepared charging point 

for an Easee Charging Robot. 

If you use the product in any way other than described in 

the related documentation, it could result in damage to 

property, injury, or possibly death.

For Austria, Finland, Germany, Netherlands, Switzerland:

The Charging Robot is a home-charging device 

manufactured and designed strictly for residential use only. 

The Charging Robot shall not be used for non-residential 

use. Residential use is to be understood as use in or around 

an individual’s own residence. The Charging Robot at all 

times must make use of an individual’s private connection 

to the electricity grid. The Charging Robot cannot be used 

for charging electric vehicles for which reimbursement is 

desired, based on the realized consumption of electricity. 

The Charging Robot cannot be used to calculate this 

consumption.

For Belgium, Croatia, Czech Republic, Denmark, Estonia, 

France, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, 

Lithuania, Luxembourg, Norway, Poland, Portugal, 

Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK:

The Charging Robot is not MID compliant. In some markets, 

MID compliance is not a requirement yet for charging 

electric vehicles for which reimbursement is expected or 

consumption is reported as a cost in tax filings; please check 

local rules for more information.

Operating conditions

The Charging Robot shall only be used with a charging cable 

according to IEC 62196 and IEC 62893. The product must be 

firmly mounted on a vertical unperforated wall or structure 

that covers the entire back side of the product and has a 

sufficient load-bearing capacity. It may only be operated 

within the approved operating parameters (see Technical 

specifications in the Installer guide).

Safety instructions

WARNINGS AND CAUTIONS

A Warning indicates a condition, hazard or unsafe practice 

that can result in serious personal injury or death.
A Caution indicates a condition, hazard or unsafe practice that 

can result in minor personal injury or damage to the product.

WARNING

 

This product shall only be installed, repaired or 

serviced by an authorised electrician. All applicable 

local, regional and national regulations for electrical 

installations must be respected. 

 

Danger to life due to high electrical voltage. Never make 

any changes to components, software or connected 

cables.

 

The installation must not be carried out in the vicinity of 

explosive atmospheres or in areas where there is a risk 

of flowing water.

 

The terminals in the backplate are energised when 

the power circuit is closed and must never be in direct 

EN

Содержание Charge

Страница 1: ...g produktinformation T rkeit tuotetietoja Wichtige Produktinformationen Belangrijke productinformatie Informations importantes sur le produit Informazioni importanti sul prodotto Informaci n important...

Страница 2: ...e is to be understood as use in or around an individual s own residence The Charging Robot at all times must make use of an individual s private connection to the electricity grid The Charging Robot c...

Страница 3: ...with the EU Radio Equipment Directive 2014 53 EU and RoHS Directive 2011 65 EU Hereby Easee ASA declares that Easee Ready is in compliance with the Low Voltage Directive 2014 35 EU and RoHS Directive...

Страница 4: ...vare p denne informasjonen for fremtidig referanse Les denne informasjonen n ye f r du installerer og bruker produktet Installat r og brukerveiledningen er en integrert del av produktdokumentasjonen...

Страница 5: ...Terminalene i bakplaten er str mf rende n r str mkretsen er sluttet og m aldri komme i direkte ber ring med hverandre eller i kontakt med annet enn plug in elektronikken Chargeberry Bruk eller ber r a...

Страница 6: ...at rveiledningen og f lg trinnene i omvendt rekkef lge for demontere produktet p riktig m te Personvern N r produktet kobles til internett blir personopplysninger sendt til Easee ASA Du vil motta mer...

Страница 7: ...ng inneb r anv ndning i eller runt en persons egen bostad Laddningsroboten m ste alltid anv nda sig av en enskild persons privata anslutning till eln tet Laddningsroboten kan inte anv ndas f r att lad...

Страница 8: ...EU s radioutrustningsdirektiv 2014 53 EU och RoHS direktivet 2011 65 EU H rmed f rklarar Easee ASA att Easee Ready verensst mmer med l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU och RoHS direktivet 2011 65 EU H...

Страница 9: ...omhyggeligt f r du installerer og betjener produktet Installat r og brugervejledningen er en integreret del af produktdokumentationen Alle oplysninger er tilg ngelige online p easee com manuals Insta...

Страница 10: ...are for vandstr mning Terminalerne i bagpladen f r str m n r str mkredsen er lukket og m aldrig v re i direkte kontakt eller i kontakt med andet end plug in elektronikken Chargeberry Brug eller ber r...

Страница 11: ...og f lg trinene i omvendt r kkef lge for at demontere produktet i den rigtige r kkef lge Databeskyttelse N r produktet opretter forbindelse til internettet sendes personlige data til Easee ASA Du mod...

Страница 12: ...tarkoitetaan k ytt henkil n omassa asunnossa tai sen ymp rist ss Latausrobotin tulee FI aina hy dynt henkil n yksityist s hk verkkoyhteytt Latausrobottia ei voida k ytt sellaisten s hk ajoneuvojen la...

Страница 13: ...ekirjassa m ritellyt Charge Core Charge Lite ja Plug Play laitteet ovat EU n radiolaitedirektiivin 2014 53 EU ja RoHS direktiivin 2011 65 EY mukaisia T ten Easee ASA vakuuttaa ett Easee Ready tuote on...

Страница 14: ...ten sofern nicht anders angegeben f r alle Easee Laderoboter Charge Core Charge Lite One und entsprechende Plug Play Versionen und Easee Ready Bewahre diese Informationen zum sp teren Nachschlagen auf...

Страница 15: ...weise hin die zu leichten Verletzungen oder Sch den am Produkt f hren k nnen WARNUNG Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Elektriker installiert repariert oder gewartet werden Alle geltende...

Страница 16: ...Lagerung in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit keinen Schaden Um jedoch die Verpackung und deren Inhalt zu schonen empfehlen wir die Lagerung in einem temperierten trockenen und gut bel fteten Raum Di...

Страница 17: ...Bluetooth vereist Het bedienen van het product met behulp van de Easee App vereist een mobiel apparaat met Bluetooth ondersteuning Beoogd gebruik De Laadrobot is bedoeld voor AC opladen van elektrisc...

Страница 18: ...ng nooit wijzigingen aan in componenten software of verbonden kabels De installatie mag niet worden uitgevoerd in de buurt van explosieve atmosferen of gebieden waar gevaar voor stromend water bestaat...

Страница 19: ...stroomtoevoer naar de lader moet worden ge soleerd voordat de demontage begint Gebruik de installatiehandleiding en volg de stappen in omgekeerde volgorde om het product in de juiste volgorde te demon...

Страница 20: ...la Suisse Le Robot Chargeur est un dispositif de recharge r sidentiel con u et fabriqu exclusivement pour tre utilis dans des r sidences de particuliers Les Robots Chargeurs ne doivent pas tre utilis...

Страница 21: ...d adaptateurs en combi naison avec le produit vitez la lumi re directe du soleil pour un fonctionne ment optimal dans toutes les conditions m t orolo giques N utilisez pas le produit proximit de champ...

Страница 22: ...e de vie Pour le retour des anciens appareils des points de collecte gratuits peuvent tre disponibles proximit de chez vous Respectez les r glementations locales pour une limination correcte et respec...

Страница 23: ...ilizzati per scopi non residenziali Per uso residenziale si intende l uso all interno o intorno alla residenza di un individuo Il Robot di Ricarica deve sempre utilizzare la connessione privata di un...

Страница 24: ...ire i passaggi al contrario per smontare il prodotto nell ordine corretto L installazione non deve essere eseguita in prossimit di miscele esplosive o zone in cui sussiste il pericolo di infiltrazioni...

Страница 25: ...PA OL La informaci n contenida en este folleto corresponde a todos los Robots de Carga Easee Charge Core Charge Lite One y las versiones Plug Play respectivas y Easee Ready a menos que se especifique...

Страница 26: ...ulo que provoque tropiezos o que un coche conduzca sobre l Para retirar el cable de carga del Robot no tire directa mente del cable Utilice el mango Robot de Carga debe hacer uso en todo momento de la...

Страница 27: ...argador debe estar desconectada antes de comenzar a desmontarlo Utilice el manual de instalaci n y siga los pasos en orden inverso para desmontar el producto de manera correcta Protecci n de datos Cua...

Страница 28: ...cista autorizado Todos os regulamentos nacionais regionais e locais aplic veis para instala es el tricas t m de ser respeitados Perigo de morte devido a alta tens o Nunca fa a altera es nos componente...

Страница 29: ...o pode apenas ser removido do Rob de Carregamento puxando pela pega da ficha e n o pelo cabo Informa o adicional importante Declara o de Conformidade Simplificada A Easee ASA declara por este meio que...

Страница 30: ...do com a legisla o e regulamentos relativos prote o de consumidores no pa s onde o produto adquirido Todo o hardware Easee corretamente instalado est coberto por uma garantia limitada de 3 anos Se o s...

Страница 31: ...transmitted or re used in any other form by any means or in any form for your own or any third party s use unless otherwise agreed with Easee or its subsidiaries in writing Any permitted use shall al...

Страница 32: ...Easee ASA Grenseveien 19 4313 Sandnes Norway easee com...

Отзывы: