background image

23

IT

ITALIANO

Le informazioni contenute in questo documento sono relative 

a tutti i 

Robot di Ricarica Easee (Charge Core, Charge Lite, 

One e rispettive versioni Plug & Play) e Easee Ready

, se 

non diversamente specificato. Conservare il manuale per 

consultazioni future.

Leggere attentamente queste informazioni prima di 

installare e utilizzare il prodotto. La guida all’installazione 

e all’uso è parte integrante della documentazione del 

prodotto. Tutte le informazioni sono disponibili online su 

easee.com/manuals.

L’installazione di questo prodotto richiede un dispositivo 

mobile con supporto NFC o Bluetooth. L’uso delle 

funzionalità dell’app richiede un dispositivo mobile con 

supporto Bluetooth.

Destinazione d’uso

Il Robot di Ricarica è destinato esclusivamente alla ricarica di 

veicoli elettrici dotati di batterie non gassose. È previsto per 

l’uso in ambienti interni o esterni. Le specifiche sono conformi 

alle proprietà della rete elettrica e del veicolo elettrico, 

nonché alle condizioni ambientali. Il collegamento al veicolo 

avviene tramite un cavo type 2 standard globale (IEC 62196).

L’ingresso in CA del prodotto è destinato a un’installazione 

cablata conforme alle normative locali e nazionali.

Se installato con altri caricabatterie dello stesso modello, è 

inoltre destinato a comunicare con gli altri caricabatterie per 

evitare sovraccarichi bilanciando la potenza utilizzata per la 

ricarica di più veicoli elettrici contemporaneamente.

Easee Ready è pensato solamente come punto di ricarica 

predisposto per il Robot di Ricarica Easee.

Se si utilizza il prodotto in qualsiasi modo diverso da 

quanto descritto nella documentazione correlata, 

potrebbe causare danni alle proprietà materiali, lesioni o 

eventualmente la morte.

Per Austria, Finlandia, Germania, Paesi Bassi, Svizzera:

Il Robot di Ricarica è un dispositivo di ricarica per uso 

domestico, prodotto e progettato esclusivamente per l’uso 

residenziale. I Robot di Ricarica non devono essere utilizzati 

per scopi non residenziali. Per uso residenziale si intende l’uso 

all’interno o intorno alla residenza di un individuo. Il Robot di 

Ricarica deve sempre utilizzare la connessione privata di un 

individuo alla rete elettrica. I Robot di Ricarica non possono 

essere utilizzati per la ricarica di veicoli elettrici per i quali 

si desidera un rimborso basato sul consumo effettivo di 

elettricità. Il Robot di Ricarica non può essere utilizzato per 

calcolare tale consumo.

Per Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, 

Francia, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia, Lettonia, 

Lituania, Lussemburgo, Norvegia, Polonia, Portogallo, 

Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Regno Unito:

Il Robot di Ricarica non è conforme alla direttiva MID. In 

alcuni paesi, la conformità MID non è ancora un requisito 

per la ricarica dei veicoli elettrici per i quali è previsto un 

rimborso o quando il consumo è dichiarato come un costo 

nella dichiarazione dei redditi; si prega di verificare le regole 

locali per ulteriori informazioni.

Condizioni di utilizzo

Il Robot di Ricarica deve essere utilizzato solo con un cavo di 

ricarica conforme a IEC 62196 e IEC 62893. Il prodotto deve 

essere saldamente montato su una parete o su una struttura 

che copra l’intero lato posteriore del prodotto e abbia una 

capacità di carico sufficiente. Può essere utilizzato solo entro 

i parametri operativi approvati (vedere le specifiche tecniche 

nella guida all’installazione).

Istruzioni di sicurezza

AVVERTENZE E PRECAUZIONI

Un’avvertenza indica una condizione, un pericolo o una 

pratica non sicura che potrebbe provocare gravi lesioni alla 

persona o la morte.
Una norma di precauzione indica una condizione, un pericolo 

o una pratica non sicura che potrebbe provocare lesioni lievi 

alla persona o danni al prodotto.

AVVERTENZA

 

Questo prodotto deve essere installato, riparato o 

sottoposto a manutenzione solo da un elettricista 

autorizzato. È necessario rispettare tutte le 

normative locali, regionali e nazionali applicabili per le 

installazioni elettriche. 

 

Pericolo di morte per alta tensione elettrica. Non 

apportare mai modifiche a componenti, software o cavi 

di collegamento.

Содержание Charge

Страница 1: ...g produktinformation T rkeit tuotetietoja Wichtige Produktinformationen Belangrijke productinformatie Informations importantes sur le produit Informazioni importanti sul prodotto Informaci n important...

Страница 2: ...e is to be understood as use in or around an individual s own residence The Charging Robot at all times must make use of an individual s private connection to the electricity grid The Charging Robot c...

Страница 3: ...with the EU Radio Equipment Directive 2014 53 EU and RoHS Directive 2011 65 EU Hereby Easee ASA declares that Easee Ready is in compliance with the Low Voltage Directive 2014 35 EU and RoHS Directive...

Страница 4: ...vare p denne informasjonen for fremtidig referanse Les denne informasjonen n ye f r du installerer og bruker produktet Installat r og brukerveiledningen er en integrert del av produktdokumentasjonen...

Страница 5: ...Terminalene i bakplaten er str mf rende n r str mkretsen er sluttet og m aldri komme i direkte ber ring med hverandre eller i kontakt med annet enn plug in elektronikken Chargeberry Bruk eller ber r a...

Страница 6: ...at rveiledningen og f lg trinnene i omvendt rekkef lge for demontere produktet p riktig m te Personvern N r produktet kobles til internett blir personopplysninger sendt til Easee ASA Du vil motta mer...

Страница 7: ...ng inneb r anv ndning i eller runt en persons egen bostad Laddningsroboten m ste alltid anv nda sig av en enskild persons privata anslutning till eln tet Laddningsroboten kan inte anv ndas f r att lad...

Страница 8: ...EU s radioutrustningsdirektiv 2014 53 EU och RoHS direktivet 2011 65 EU H rmed f rklarar Easee ASA att Easee Ready verensst mmer med l gsp nningsdirektivet 2014 35 EU och RoHS direktivet 2011 65 EU H...

Страница 9: ...omhyggeligt f r du installerer og betjener produktet Installat r og brugervejledningen er en integreret del af produktdokumentationen Alle oplysninger er tilg ngelige online p easee com manuals Insta...

Страница 10: ...are for vandstr mning Terminalerne i bagpladen f r str m n r str mkredsen er lukket og m aldrig v re i direkte kontakt eller i kontakt med andet end plug in elektronikken Chargeberry Brug eller ber r...

Страница 11: ...og f lg trinene i omvendt r kkef lge for at demontere produktet i den rigtige r kkef lge Databeskyttelse N r produktet opretter forbindelse til internettet sendes personlige data til Easee ASA Du mod...

Страница 12: ...tarkoitetaan k ytt henkil n omassa asunnossa tai sen ymp rist ss Latausrobotin tulee FI aina hy dynt henkil n yksityist s hk verkkoyhteytt Latausrobottia ei voida k ytt sellaisten s hk ajoneuvojen la...

Страница 13: ...ekirjassa m ritellyt Charge Core Charge Lite ja Plug Play laitteet ovat EU n radiolaitedirektiivin 2014 53 EU ja RoHS direktiivin 2011 65 EY mukaisia T ten Easee ASA vakuuttaa ett Easee Ready tuote on...

Страница 14: ...ten sofern nicht anders angegeben f r alle Easee Laderoboter Charge Core Charge Lite One und entsprechende Plug Play Versionen und Easee Ready Bewahre diese Informationen zum sp teren Nachschlagen auf...

Страница 15: ...weise hin die zu leichten Verletzungen oder Sch den am Produkt f hren k nnen WARNUNG Dieses Produkt darf nur von einem autorisierten Elektriker installiert repariert oder gewartet werden Alle geltende...

Страница 16: ...Lagerung in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit keinen Schaden Um jedoch die Verpackung und deren Inhalt zu schonen empfehlen wir die Lagerung in einem temperierten trockenen und gut bel fteten Raum Di...

Страница 17: ...Bluetooth vereist Het bedienen van het product met behulp van de Easee App vereist een mobiel apparaat met Bluetooth ondersteuning Beoogd gebruik De Laadrobot is bedoeld voor AC opladen van elektrisc...

Страница 18: ...ng nooit wijzigingen aan in componenten software of verbonden kabels De installatie mag niet worden uitgevoerd in de buurt van explosieve atmosferen of gebieden waar gevaar voor stromend water bestaat...

Страница 19: ...stroomtoevoer naar de lader moet worden ge soleerd voordat de demontage begint Gebruik de installatiehandleiding en volg de stappen in omgekeerde volgorde om het product in de juiste volgorde te demon...

Страница 20: ...la Suisse Le Robot Chargeur est un dispositif de recharge r sidentiel con u et fabriqu exclusivement pour tre utilis dans des r sidences de particuliers Les Robots Chargeurs ne doivent pas tre utilis...

Страница 21: ...d adaptateurs en combi naison avec le produit vitez la lumi re directe du soleil pour un fonctionne ment optimal dans toutes les conditions m t orolo giques N utilisez pas le produit proximit de champ...

Страница 22: ...e de vie Pour le retour des anciens appareils des points de collecte gratuits peuvent tre disponibles proximit de chez vous Respectez les r glementations locales pour une limination correcte et respec...

Страница 23: ...ilizzati per scopi non residenziali Per uso residenziale si intende l uso all interno o intorno alla residenza di un individuo Il Robot di Ricarica deve sempre utilizzare la connessione privata di un...

Страница 24: ...ire i passaggi al contrario per smontare il prodotto nell ordine corretto L installazione non deve essere eseguita in prossimit di miscele esplosive o zone in cui sussiste il pericolo di infiltrazioni...

Страница 25: ...PA OL La informaci n contenida en este folleto corresponde a todos los Robots de Carga Easee Charge Core Charge Lite One y las versiones Plug Play respectivas y Easee Ready a menos que se especifique...

Страница 26: ...ulo que provoque tropiezos o que un coche conduzca sobre l Para retirar el cable de carga del Robot no tire directa mente del cable Utilice el mango Robot de Carga debe hacer uso en todo momento de la...

Страница 27: ...argador debe estar desconectada antes de comenzar a desmontarlo Utilice el manual de instalaci n y siga los pasos en orden inverso para desmontar el producto de manera correcta Protecci n de datos Cua...

Страница 28: ...cista autorizado Todos os regulamentos nacionais regionais e locais aplic veis para instala es el tricas t m de ser respeitados Perigo de morte devido a alta tens o Nunca fa a altera es nos componente...

Страница 29: ...o pode apenas ser removido do Rob de Carregamento puxando pela pega da ficha e n o pelo cabo Informa o adicional importante Declara o de Conformidade Simplificada A Easee ASA declara por este meio que...

Страница 30: ...do com a legisla o e regulamentos relativos prote o de consumidores no pa s onde o produto adquirido Todo o hardware Easee corretamente instalado est coberto por uma garantia limitada de 3 anos Se o s...

Страница 31: ...transmitted or re used in any other form by any means or in any form for your own or any third party s use unless otherwise agreed with Easee or its subsidiaries in writing Any permitted use shall al...

Страница 32: ...Easee ASA Grenseveien 19 4313 Sandnes Norway easee com...

Отзывы: