EAS Electric EMWY86BI Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 162

Programa

Carga de lavado

y secado (

kg)

Tiempo mostrado

(H)

Express 15'
Ropa deportiva
20

℃

Vaqueros
Lana
ECO 40-60
Intensivo
Solo centrifugado

Aclarado y

centrifugado

Ropa bebé
Secado
Lavado y secado

Mix

Algodón

1 Hora Lavado

+Secado

Model

: EMWY86BI

8.0

1.0/1.0

4.0

2.0

4.0

2.0

8.0
8.0

8.0

8.0/6.0

8.0

0:15

1:11

1:01

1:45
1:07
3:35
3:48

0:12

0:20

1:43

4:14

5:00

1:20
3:49

0:58

8.0

1400

Nota

Los parámetros de esta tabla son sólo para referencia del

usuario. Los parámetros reales pueden diferir de los indicados

en la tabla anterior.

Los programas marcados con incluyen la función de secado.

/6.0

FUNCIONAMIENTO

Programas

V.1

Содержание EMWY86BI

Страница 1: ...EMWY86BI LAVASECADORA WASHER DRYER LAVE LINGE S CHANTE M QUINA DE LAVAR E SECAR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCCIONS MANUAL DE INSTRU ES V 1...

Страница 2: ...de problemas Especificaciones t cnicas Ficha del producto Instalaci n integrada GARANT A COMERCIAL FUNCIONAMIENTO Inicio r pido Antes de cada lavado Dispensador del detergente Panel de control Progra...

Страница 3: ...esional igualmente cualificado lo repare a riesgo de sufrir una descarga el ctrica Descarga el ctrica PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad Esta combinaci n de s mbolo y palabra de adve...

Страница 4: ...se dentro de la m quina Compruebe el interior antes de ponerla en marcha No se suba ni se siente sobre el aparato UBICACI N Y ENTORNO DE INSTALACI N Guarde todos los detergentes y productos de lavado...

Страница 5: ...accesible tras la instalaci n Antes de lavar prendas por primera vez ponga en marcha el aparato en un ciclo caliente sin ropa dentro para limpiarla Antes de usar la lavasecadora debe calibrarse No col...

Страница 6: ...pruebe las conexiones de las tuber as de entrada de agua la llave de agua y la tuber a de desag e para ver si hay problemas debidos a cambios en la presi n de agua Si las conexiones se aflojan o gotea...

Страница 7: ...heros y cerillas pueden causar da os graves a la m quina Enjuague concienzudamente las prendas lavadas a mano No seque prendas en el aparato sin lavarlas antes Las prendas que se hayan ensuciado con s...

Страница 8: ...nillos de transporte El agua acumulada debe drenarse de la m quina Este aparato pesa transp rtelo con cuidado No sujete nunca ninguna parte sobresaliente de la m quina al levantarla La puerta de la m...

Страница 9: ...ectiva europea 2012 19 UE de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE los electrodom sticos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selec...

Страница 10: ...La ilustraci n s lo sirve como referencia refi rase siempre al producto real como est ndar Nota Tambor Panel de control Cable de alimentaci n Dispensador de detergente Puerta Manguera de suministro de...

Страница 11: ...que o corcho triangular unido a la base inferior Si no sale al tirar hacia arriba tumbe la unidad sobre un lateral y retire el corcho inferior manualmente 3 Retire la cinta que sujeta el cable de alim...

Страница 12: ...tencia 1 Afloje la tuerca de bloqueo 2 Gire la pata hasta que toque el suelo 3 Ajuste las patas y bloquee las tuer cas con una llave Compruebe que la lavadora est equilibrada y estable Conectar la tub...

Страница 13: ...o de la tuber a de desag e 1 Al desag e principal 2 Conectarlo a un ramal del desag e principal No doble ni prolongue la tuber a de desag e Col quela correctamente o puede haber fugas de agua Adverten...

Страница 14: ...mejores resultados El aparato puede detectar la cantidad de carga que se introduce Esta funci n optimiza el rendimiento del producto al minimizar el consumo de energ a y de agua y por tanto ahorra ti...

Страница 15: ...paso Cargue Enchufe Cierre la puerta Debe a adir el detergente en el cajet n I si selecciona el prelavado 1 2 3 4 5 Nota Lavado principal Prelavado Suavizante Terminal de tierra Elija programa Selecc...

Страница 16: ...n da arse Si el aparato se instala bajo condiciones muy fr as debe cambiarse a una temperatura ambiente normal para asegurar que la tuber a de suministro de agua y de desag e se descongelan antes del...

Страница 17: ...CIONAMIENTO II I Dispensador de detergente Prelavado Lavado principal Suavizante Bot n para sacar el dispensador Programa Algod n 1 Hora Lavado Secado Vaqueros Mix Lana Aclarado y centrifugado ECO 40...

Страница 18: ...e exacta Los siguiente s ntomas son signo de exceso de detergente formaci n de mucha espuma resultados pobres de lavado y aclarado Los siguientes s ntomas son signo de falta de detergente la colada se...

Страница 19: ...ccionar funciones adicionales se iluminar n al seleccionarlas 1 3 2 4 Pantalla La pantalla muestra los ajustes tiempo restante estimado opciones y mensajes de estado 5 B O C D A B Bloqueo puerta A Lav...

Страница 20: ...cado Modelo EMWY86BI 8 0 8 0 1 0 1 0 4 0 2 0 4 0 2 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 0 15 1 11 1 01 1 45 1 07 3 35 3 48 0 12 0 20 1 43 4 14 5 00 1 20 3 49 0 58 8 0 1400 Nota Los par metros...

Страница 21: ...8 0Kg 4 0Kg Seg n normativa EN 60456 2016 prA2019 con EU 2019 2014 EU 2019 2023 La clase de eficiencia energ tica de lavado es B Programa de prueba de energ a ECO 40 60 La clase de eficiencia energ t...

Страница 22: ...mismo ciclo y secarlas de tal manera que puedan ser almacenadas inmediatamente en un armario Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento del reglamento UE 2019 2023 5 Los programas m s efic...

Страница 23: ...ea m s eficaz para proteger la piel del beb Ropa deportiva Vaqueros Secado Para secar las prendas a distinta temperatura El tiempo de secado depende de la carga Algod n Tejidos resistentes tejidos res...

Страница 24: ...o Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Temper...

Страница 25: ...una memoria especial almacena el programa seleccionado Al recuperar corriente pulse On Off para continuar con el programa Pulse los dos botones 3 segundos para desactivar la funci n El Bloqueo infanti...

Страница 26: ...a velocidad de centrifugado es 0 Atenci n Temp Pulse el bot n para regular la temperatura Fr a 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Silenciar avisos Para activar el sonido de los avisos vuelva a pulsar el bot n d...

Страница 27: ...idos sint ticos deben secarse a la temperatura adecuada Espere un rato antes de planchar las prendas tras secarlas Prendas no adecuadas para secado a m quina No deben secarse art culos especialmente d...

Страница 28: ...con detergentes neutros no abrasivos cuando sea necesario Si hay alg n desbordamiento de agua use un pa o para limpiarlo inmediatamente No use ning n objeto punzante ni golpee la lavadora MANTENIMIENT...

Страница 29: ...l filtro con un cepillo 3 Desenrosque la manguera de suministro de agua de la parte trasera de la lavadora Saque el filtro con unas pinzas alargadas 4 Limpie el filtro con un cepillo 5 Vuelva a coloca...

Страница 30: ...podr a quemarse Desenchufe la m quina antes de la limpieza para evitar descargas el ctricas El filtro de la bomba de desag e puede filtrar hebras y otros peque os objetos del lavado Limpie el filtro...

Страница 31: ...t atascada La puerta no est bien cerrada Se ha activado el bloqueo de seguridad Desconecte la lavadora y reinicie el aparato Fuga de agua La conexi n entre la tuber a de entrada o la de salida no est...

Страница 32: ...Transporte PASOS IMPORTANTES PARA MOVER EL APARATO Desenchufe el aparato y cierre la entrada de agua Compruebe si la puerta y el cajet n dispensador est n bien cerrados Retire la manguera de admisi n...

Страница 33: ...Intensivo 60 C a plena carga lavado 64L ciclo Duraci n del programa Intensivo 60 C a plena carga lavado Consumo de energ a de secado a plena carga Secado Consumo de agua de secado a plena carga Secad...

Страница 34: ...de agua real depender de c mo se utilice el aparato Clase de rendimiento de lavado Las clases de eficiencia del centrifugado van de la G menos eficiente a la A m s eficiente El programa est ndar es e...

Страница 35: ...do C para el ciclo de lavado de la lavasecadora con el programa ECO 40 60 Velocidad de centrifugado b Capacidad nominal de lavado Media Cuarto Capacidad nominal de lavado Media Cuarto Dimensiones en c...

Страница 36: ...electric es a Estos datos no se consideran relevantes para los prop sitos del art culo 2 6 de la normativa EU 2017 1369 b Para el programa ECO 40 60 c Para el ciclo de lavado y secado d Los cambios en...

Страница 37: ...n Herramientas L piz Instalaci n integrada Pasos de instalaci n Dimensiones 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparaci n y montaje de la puerta Apertura de puerta de derecha a izquierda...

Страница 38: ...la puerta 1 Papel de posici n Papel de posici n Fije el papel de posici n en la puerta 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Taladre los agujeros en la puerta 3 MANTENIMIENTO Parte superior Parte superior Ape...

Страница 39: ...raimanes 5 6 4 Al instalar la lavadora en el mueble de la cocina compruebe si es posible que las tuber as est n colocadas en uno de los dos huecos de la parte trasera del aparato para evitar que se tu...

Страница 40: ...vitrocer mico pl sticos manetas cestillos puertas o bombillas cuando su fallo o rotura no sea atribuible a un defecto defabricaci n 5 Aver as producidas por causas fortuitas o siniestros de fuerza may...

Страница 41: ...n l quidos productos qu micos y otras sustancias as como de condiciones derivadas del clima o el entorno terremotos incendios inundaciones calor excesivo o cualquier otra fuerza externa como insectos...

Страница 42: ...are Troubleshooting Technical specifications Product fiche Built in Installation COMMERCIAL WARRANTY OPERATION Quick Start Before each washing Detergent dispenser Control Panel Programmes Option INSTA...

Страница 43: ...ss repaired by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons Risk of electric shock ELECTRIC SHOCK HAZARD SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions This combination of symbol and sig...

Страница 44: ...imals and children may climb into the machine Check the machine before every operation Do not climb or sit on the appliance INSTALLATION LOCATION AND SURROUNDING All washing and additional substances...

Страница 45: ...installation Before washing clothes for the first time the product shall be operated once throughout all the procedures without any clothes inside Before using the washer dryer the product shall be ca...

Страница 46: ...not being used Warning WATER CONNECTIONS Check the connections of the water inlet tubes the water tap and the outlet hose for possible problems due to changes of water pressure If the connections loos...

Страница 47: ...ore use the appliance Thoroughly rinse items that have been washed by hand Do not dry unwashed items in the appliance Items that have been soiled with substances such as cooking oil acetone alcohol pe...

Страница 48: ...d person Accumulated water shall be drained out of the machine This appliance is heavy Transport with care Never hold any protruding part of the machine when lifting The machine door cannot be used as...

Страница 49: ...ve 2012 19 UE on wasted electrical and electronic equipments WEEE requires that household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream appliances must be...

Страница 50: ...1 x Supply hose cold water The product picture is for illustration only please refer to real product as reference Note Drum Control panel Power supply cord Detergent dispenser Service flap Door Water...

Страница 51: ...removed with the bottom packaging together If not lay the unit down on the side surface and remove it manually 3 Remove the tape securing the power supply cord and drain hose 4 Remove the inlet hose f...

Страница 52: ...screwed tightly against the housing Warning 1 Loosen the lock nut 2 Turn the foot until it reaches the floor 3 Adjust the legs and lock the nuts with a spanner Make sure the machine is level and stea...

Страница 53: ...1 Put it into the water trough 2 Connect it to the branch drain pipe of the trough Do not kink or protract the drain hose Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage Wa...

Страница 54: ...ate the washer dryer so that provide the best performance The appliance is able to detect the amount of laundry loaded This function is optimizing the product performance by minimizing energy and wate...

Страница 55: ...ad Close door Plug in Add detergent Detergent need to be added in compartment I if the pre wash function is selected 1 2 3 4 5 Note Main wash Prewash Softener earth terminal Select programme Select fu...

Страница 56: ...valve and draining system may be damaged If the machine is installed under freezing conditions it should be transferred to normal ambient temperature to ensure the water supply hose and drain hose can...

Страница 57: ...TION II I Detergent Dispenser Pre wash Main wash Softener Release button to pull out the dispenser Programme Algod n 1 Hora Lavado Secado Vaqueros Mix Lana Aclarado y centrifugado ECO 40 60 20 Program...

Страница 58: ...s particu larly accurate dosing Following symptoms are a sign of detergent overdosing heavy foam formation poor washing and rinsing result Following symptoms are a sign of detergent underdosing laundr...

Страница 59: ...This allows you to select additional functions and will light when selected 1 3 2 4 Display The display shows settings estimated remaining time options and status messages 5 B O C D A B Door Lock A W...

Страница 60: ...o Secado Model EMWY86BI 8 0 8 0 1 0 1 0 4 0 2 0 4 0 2 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 0 15 1 11 1 01 1 45 1 07 3 35 3 48 0 12 0 20 1 43 4 14 5 00 1 20 3 49 0 58 8 0 1400 Note The paramet...

Страница 61: ...or 8 0Kg machine 4 0Kg Concerning to EN 60456 2016 prA2019 With EU 2019 2014 EU 2019 2023 The EU Wash energy efficiency class is B Energy test program ECO 40 60 The EU Wash and dry energy efficiency c...

Страница 62: ...uch a way that it can be immediately stored in a cupboard This programme is used to assess the compliance with the regulation EU 2019 2023 5 The most efficient programmes in terms of energy consump ti...

Страница 63: ...skin Ropa deportiva Vaqueros Secado Select it to dry clothes the temperature is different The drying time according to the load Algod n Hard wearing textiles heat resistant textiles made of cotton or...

Страница 64: ...lgod n 1 Hora Lavado Secado Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Delay Default Temp Default spin speed in rpm For the maximum spin speed program time and...

Страница 65: ...while the machine is operating a special memory stores the selected programme and when the power is restarted press the On Off button the program will continues Press the two button 3sec also to be r...

Страница 66: ...he spin speed is 0 Caution Temp Press the button to regulate the temperature Cold 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Mute the buzzer Temp To act the buzzer function press the button again for 3 seconds The sett...

Страница 67: ...tic should be set the proper drying time If you want to iron the clothes after drying please put them for a while Clothes not suitable for drying Particularly delicate items such as synthetic curtains...

Страница 68: ...ace can be cleaned with diluted non abrasive neutral detergents when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Never use sharp items to clean the appliance MAINTE...

Страница 69: ...se from it 2 Clean the filter with a brush 3 Unscrew the water supply hose from the backside of the machine Pull out the filter with long nose pliers 4 Use a brush to clean the filter 5 Reinstall the...

Страница 70: ...ashing Drain pump filter can filter the yarns and small foreign matters from the washing Clean the filter periodically to ensure the normal operation of washing machine Clean the filter periodically e...

Страница 71: ...Solution Close the door properly and restart Check the laundry Door is not closed properly Clothes are stuck Safety protection is activated Disconnect the power and restart Water leakage Connections...

Страница 72: ...ct our customer service Transport IMPORTANT STEPS WHEN MOVING THE APPLIANCE Unplug the appliance and close the water inlet tap Check if the door and the detergent dispenser are closed properly Remove...

Страница 73: ...e Intensive 60 C at full load Washing 64L cycle Programme duration of Intensive 60 C at full load Washing Energy consumption of the Dry at full load Drying Water consumption of the Dry at full load Dr...

Страница 74: ...load Actual water consumption will depend on how the appliance is used Washing performance class Spin drying efficiency class from G least efficient to A most efficient The standard programme is stan...

Страница 75: ...ycle of the household washer dryer using the eco 40 60 programme Spin speed rpm b Rated washing capacity Half Quarter Dimensions in cm a d Energy efficiency class Rinsing effectiveness g kg dry textil...

Страница 76: ...phase for the ECO 40 60 programme at rated washing capacity Spin drying efficiency class b Rated capacity Half Type Built in Off mode W if applicable Delay start W if applicable Standby mode W if app...

Страница 77: ...on paper Tool Pencil Built in installation Install Steps Overview 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Preparation and assembly of the door The door is open from right to left The door is ope...

Страница 78: ...tion Paper Make the mark on the door 1 Position Paper Position Paper Fixed position paper on the door 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Drill hole on the door 3 Top Top Left Open Right Open MAINTENANCE 38...

Страница 79: ...nter magnet 5 6 4 When installing the appliance into the kitchen furniture if possible the hoses are placed in either of the two recesses on the back of the appliance This will help to prevent the hos...

Страница 80: ...r use 4 Damage to fragile pieces of glass glass ceramic plastics handles baskets doors or light bulbs when their failure or breakage is not attributable to a manufacturing defect 5 Faults produced by...

Страница 81: ...ce of contact with liquids chemicals and other substances as well as conditions derived from the climate or the environment earthquakes fires floods excessive heat or any other external force such as...

Страница 82: ...es Sp cifications techniques Fiche technique du produit Installation integr e GARANTIE COMMERCIALE FONCTIONNEMENT D marrage rapide Avant chaque lavage Distributeur de d tergent Panneau de commande Pro...

Страница 83: ...on agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout risque de choc lectrique Choc lectrique PR CAUTIONS DE S CURIT Instructions de s curit Cette combinaison de symboles e...

Страница 84: ...s peuvent entrer dans la machine V rifiez l int rieur avant de mettre l appareil en marche Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur l appareil EMPLACEMENT ET ENVIRONNEMENT Conservez tous les d tergent...

Страница 85: ...s l installation Avant de laver des v tements pour la premi re fois faites fonctionner l appareil sur un cycle chaud sans v tements l int rieur pour les nettoyer Avant d utiliser le lave linge s chant...

Страница 86: ...U V rifiez les connexions des tuyaux d arriv e d eau du robinet d eau et du tuyau d vacuation pour d tecter les probl mes dus aux changements de pression d eau Si les connexions sont l ches ou fuient...

Страница 87: ...mettes peuvent endommager s rieusement la machine Rincez soigneusement le linge lav la main Ne s chez pas les articles dans la machine sans les laver au pr alable Les v tements qui ont t souill s par...

Страница 88: ...de la machine Cet appareil est lourd transportez le avec pr caution Ne tenez jamais une partie saillante de la machine lorsque vous la soulevez La porte de la machine ne peut pas tre utilis e comme p...

Страница 89: ...irective europ enne 2012 19 UE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE les appareils lectro m nagers ne peuvent pas tre jet s dans les conteneurs municipaux habituels Ils doi...

Страница 90: ...tration n est donn e qu titre de r f rence il faut toujours se r f rer au produit r el comme norme Note Tambour Panneau de commande Cordon d alimentation Distributeur de d tergent Porte Tuyau d alimen...

Страница 91: ...base inf rieure S il ne sort pas lorsque vous le tirez vers le haut posez l appareil sur le c t et retirez le bouchon inf rieur la main 3 Retirez le ruban adh sif fixant le cordon d alimentation et l...

Страница 92: ...1 Desserrez le contre crou 2 Faites pivoter la jambe jusqu ce qu elle touche le sol 3 Ajustez les pieds et bloquez les crous l aide d une cl V rifiez que la rondelle est quilibr e et stable Raccorder...

Страница 93: ...au d vacuation 1 Vers l gout principal 2 Raccordez le une branche de la canalisation principale Ne pas plier ou allonger le tuyau d vacuation Positionnez le correctement ou une fuite d eau peut se pro...

Страница 94: ...rs r sultats L appareil peut d tecter la quantit de charge ins r e Cette fonction optimise les performances du produit en minimisant la consommation d nergie et d eau ce qui permet l utilisateur de ga...

Страница 95: ...ez le robinet Chargez le linge Branchez Fermez la porte Vous devez ajouter le d tergent dans la case I si vous s lec tionnez le pr lavage 1 2 3 4 5 Note Lavage Pr lavage Adoucissant Fiche de terre Cho...

Страница 96: ...s Si l appareil est install dans des conditions tr s froides il faut le passer la temp rature ambiante normale pour s assurer que les tuyaux d alimentation et d vacuation de l eau sont d gel s avant...

Страница 97: ...FONCTIONNEMENT II I Distributeur de d tergent Pr lavage Lavage principal Adoucissant Bouton pour retirer le distributeur Programme Algod n 1 Hora Lavado Secado Vaqueros Mix Lana Aclarado y centrifuga...

Страница 98: ...rement pr cis Les sympt mes suivants sont le signe d un exc s de d tergent formation de beaucoup de mousse mauvais r sultats de lavage et de rin age Les sympt mes suivants sont le signe d un manque de...

Страница 99: ...nctions suppl mentaires s allumeront une fois s lectionn es 1 3 2 4 cran L cran affiche les param tres le temps restant estim les options et les messages d tat 5 B O C D A B Verrou porte A Lavage Reta...

Страница 100: ...MWY86BI 8 0 8 0 1 0 1 0 4 0 2 0 4 0 2 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 0 15 1 11 1 01 1 45 1 07 3 35 3 48 0 12 0 20 1 43 4 14 5 00 1 20 3 49 0 58 8 0 1400 Note Les param tres de ce tablea...

Страница 101: ...ge pour une machine de 8 0Kg 4 0Kg Selon la norme EN 60456 2016 prA2019 avec UE 2019 2014 UE 2019 2023 La classe d efficacit nerg tique du lavage est B Programme de test nerg tique ECO 40 60 La classe...

Страница 102: ...de mani re pouvoir les ranger imm diatement dans un placard Ce programme est utilis pour valuer la conformit au r glement UE 2019 2023 5 Les programmes les plus conomes en nergie sont g n ralement ce...

Страница 103: ...rin age plus efficace pour prot ger la peau du b b Ropa deportiva Vaqueros Secado Pour s cher les v tements diff rentes temp ratures Le temps de s chage d pend de la charge Algod n Tissus r sistants l...

Страница 104: ...diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Temp rature pa...

Страница 105: ...amme s lectionn Lorsque le courant est r tabli appuyez sur On Off pour poursuivre le programme Appuyez sur les deux boutons pendant 3 secondes pour d sactiver la fonction La s curit enfant verrouille...

Страница 106: ...ge est de 0 Attention Temp Appuyez sur le bouton pour r gler la temp rature Froide 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C D sactiver les alertes Pour activer le bip sonore appuyez nouveau sur le bouton pendant 3 se...

Страница 107: ...i e Attendez un moment avant de repasser le linge apr s le s chage V tements non adapt s au s chage en machine Les articles particuli rement d licats tels que les rideaux synth tiques la laine et la s...

Страница 108: ...es d tergents neutres et non abrasifs si n cessaire S il y a un d bordement d eau utilisez un chiffon pour l essuyer imm diatement N utilisez pas d objets pointus et ne frappez pas la laveuse FONCTION...

Страница 109: ...z le tuyau d admission 2 Nettoyez le filtre avec une brosse 3 D vissez le tuyau d alimentation en eau l arri re du lave linge Retirez le filtre avec des pinces longues 4 Nettoyez le filtre avec une br...

Страница 110: ...ler D branchez la machine avant de la nettoyer pour viter tout choc lectrique Le filtre de la pompe de vidange peut filtrer les brins et autres petits l ments du lavage Nettoyez le filtre tous les 3 m...

Страница 111: ...nge n est pas coinc La porte n est pas bien ferm e Le verrouillage de s curit a t activ D branchez le lave linge et red marrez l appareil Fuite d eau Le raccordement entre le tuyau d entr e ou de sort...

Страница 112: ...a easelectric es Transport tapes importantes pour le d placement de l appareil D branchez l appareil et fermez l arriv e d eau V rifiez que la porte et le bo tier du distributeur sont correctement fer...

Страница 113: ...64L cycle Dur e du programme Intensivo 60 C pleine charge lavage Consommation d nergie de s chage pleine charge s chage Consommation d eau de s chage pleine charge s chage Contenu en humidit r siduel...

Страница 114: ...partielle La consommation d eau r elle d pend de l utilisation de l appareil Classe de performance de lavage Les classes d efficacit d essorage vont de G le moins efficace A le plus efficace Le progr...

Страница 115: ...t C pour le cycle de lavage du lave linge s chant avec le Programme ECO 40 60 Vitesse d essorage b Capacit nominale de lavage Demi Quart Capacit nominale de lavage Demi Quart Dimensions en cm a d Clas...

Страница 116: ...id r es comme pertinentes aux fins de l article 2 paragraphe 6 de l UE 2017 1369 b Pour le programme ECO 40 60 c Pour le cycle de lavage et de s chage d Les modifications apport es ces l ments ne doiv...

Страница 117: ...e position Outils Crayon Installation int grable Etapes d installation Sch me 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Pr paration et montage de la porte La porte s ouvre de droite gauche La port...

Страница 118: ...la porte 1 Papier de position Papier de position Fixez le papier de position sur la porte 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Percez les trous dans la porte 3 MAINTENANCE Partie sup rieure Partie sup rieure...

Страница 119: ...aimants 5 6 4 Lors de l installation du lave linge dans l armoire de cuisine assurez vous si possible que les tuyaux sont plac s dans l un des deux videments l arri re de l appareil pour viter qu ils...

Страница 120: ...eaux fragiles de verre de vitroc ramique de plastique de poign es de paniers de portes ou d ampoules lorsque leur d faillance ou leur bris n est pas imputable un d faut de fabrication 5 Les d fauts ca...

Страница 121: ...d autres substances ainsi que des conditions d riv es du climat ou de l environnement tremblements de terre incendies inondations chaleur excessive ou toute autre force ext rieure tels que les insecte...

Страница 122: ...de problemas Especifica es t cnicas Ficha de dados do produto Instala o integrada GARANTIA COMERCIAL OPERA O In cio r pido Antes de cada lavagem Distribuidor de detergentes Painel de controle Programa...

Страница 123: ...abricante pelo seu agente de servi o ou por pessoas com qualifica es semelhantes a fim de evitar um risco de choque el ctrico Choque el ctrico PRECAU ES DE SEGURAN A Instru es de seguran a Esta combin...

Страница 124: ...am com o aparelho Animais e crian as podem entrar na m quina Verificar o interior antes de ligar o aparelho N o subir nem sentar se em cima do aparelho LOCALIZA O E AMBIENTE DE INSTALA O Armazenar tod...

Страница 125: ...ess vel ap s a instala o Antes de lavar a roupa pela primeira vez fazer funcionar o aparelho num ciclo quente sem roupa no interior para a sua limpeza Antes de utilizar a m quina de lavar e secar esta...

Страница 126: ...GA ES DE GUA Verificar as liga es dos tubos de entrada de gua torneira de gua e tubo de drenagem para detectar problemas devido a altera es na press o da gua Se as liga es estiverem soltas ou com fuga...

Страница 127: ...como isqueiros e f sforos podem causar s rios danos m quina Lavar bem a roupa lavada m o N o seque os artigos na m quina sem os lavar primeiro O vestu rio que tenha sido sujo com subst ncias como leo...

Страница 128: ...gua acumulada deve ser drenada da m quina Este aparelho pesado transport lo com cuidado Nunca segure qualquer parte saliente da m quina ao levant la A porta da m quina n o pode ser utilizada como pux...

Страница 129: ...rdo com a directiva europeia 2012 19 UE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE os aparelhos dom sticos n o podem ser eliminados nos contentores municipais habituais devem...

Страница 130: ...A ilustra o apenas para refer ncia referir se sempre ao produto real como padr o Nota Tambor Painel de controle Cabo de alimenta o Distribuidor de detergente Porta Mangueira de abastecimento de gua T...

Страница 131: ...a triangular presa base inferior Se n o sair quando a puxar para cima colocar a unidade de lado e retirar a rolha inferior m o 3 Remover a fita adesiva que fixa o cabo de alimenta o e a mangueira de d...

Страница 132: ...com seguran a Advert ncia 1 Desaperte a porca de seguran a 2 Rodar a perna at tocar o ch o 3 Ajustar as pernas e bloquear as porcas com uma chave inglesa Verificar se a m quina de lavar est equilibrad...

Страница 133: ...emidade do tubo de drenagem 1 Para o dreno principal 2 Lig lo a um ramo do dreno principal N o dobrar ou estender o tubo de drenagem Posicione a corretamente ou pode ocorrer fuga de gua Advert ncia Dr...

Страница 134: ...m quina de lavar para melhores resultados O aparelho pode detectar a quantidade de carga a ser inserida Esta fun o optimiza o desempenho do produto ao minimizar o consumo de energia e gua poupando ass...

Страница 135: ...roupa para o tambor Ligue Feche a porta Deve adicionar o detergente na caixa I se seleccionar pr lavagem 1 2 3 4 5 Nota Lavagem principal Prelavagem Amaciante Terminal de terra Escolha o programa Sele...

Страница 136: ...danificados Se o aparelho for instalado em condi es muito frias deve ser mudado para a temperatura ambiente normal para garantir que as tubagens de abastecimento de gua e de drena gem sejam descongel...

Страница 137: ...PERA O II I Distribuidor de detergente Pr lavagem Lavagem principal Amaciante Bot o para remover o doseador Programa Algod n 1 Hora Lavado Secado Vaqueros Mix Lana Aclarado y centrifugado ECO 40 60 20...

Страница 138: ...sintomas s o um sinal de detergente em demasia alta forma o de espuma maus resultados de lavagem e enxaguamento Os seguintes sintomas s o sinais de falta de detergente a roupa fica cinzenta acumula o...

Страница 139: ...es Para seleccionar fun es adicionais elas acender se o quando selecionadas 1 3 2 4 Tela O visor mostra defini es tempo restante estimado op es e mensagens de estado 5 B O C D A B Bloqueio porta A Lav...

Страница 140: ...Lavado Secado Modelo EMWY86BI 8 0 8 0 1 0 1 0 4 0 2 0 4 0 2 0 8 0 8 0 8 0 8 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 6 0 8 0 0 15 1 11 1 01 1 45 1 07 3 35 3 48 0 12 0 20 1 43 4 14 5 00 1 20 3 49 0 58 8 0 1400 Nota Os p...

Страница 141: ...de 8 0Kg 4 0Kg De acordo com EN 60456 2016 prA2019 com UE 2019 2014 UE 2019 2023 A classe de efici ncia energ tica de lavagem B Programa de testes energ ticos ECO 40 60 A classe de efici ncia energ t...

Страница 142: ...o ciclo e sec las de modo a que possam ser imediatamente armazenadas num arm rio Este programa utilizado para avaliar a conformidade com o Regulamento UE 2019 2023 5 Os programas mais eficientes em te...

Страница 143: ...ais eficaz para proteger a pele do beb Ropa deportiva Vaqueros Secado Para a secagem de roupa a diferentes temperaturas O tempo de secagem depende da carga Algod n Tecidos de algod o ou linho resisten...

Страница 144: ...Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Inicio diferido Tempera...

Страница 145: ...Quando a energia for restaurada prima On Off para continuar o programa Premir os dois bot es durante 3 segundos para desactivar a fun o O Bloqueio para crian as bloqueia todos os bot es excepto On Of...

Страница 146: ...das a velocidade de rota o 0 Aten o Temp Pressione o bot o para ajustar a temperatura Frio 20 C 30 C 40 C 60 C 90 C Silenciar alertas Para activar o som dos sinais sonoros premir novamente o bot o dur...

Страница 147: ...agem Os tecidos sint ticos devem ser secos temperatura apropriada Esperar um pouco antes de engomar a roupa depois de secar Roupas n o adequadas secagem mec nica Artigos particularmente delicados como...

Страница 148: ...pode ser limpa com detergentes neutros e n o abrasivos quando necess rio Se houver qualquer transbordo de gua usar um pano para o limpar imediatamente N o utilizar objectos afiados nem golpear a m qu...

Страница 149: ...ar o filtro com uma escova 3 Desaparafusar a mangueira de abastecimento de gua da parte de tr s da m quina de lavar Retirar o filtro com um alicate comprido 4 Limpar o filtro com uma escova 5 Substitu...

Страница 150: ...a si pr prio Desligar a m quina da tomada antes da limpeza para evitar choques el ctricos O filtro da bomba de drenagem pode filtrar os fios e outros pequenos artigos da lavagem Limpar o filtro de 3...

Страница 151: ...upa n o est encravada A porta n o est devidamente fechada O bloqueio de seguran a foi activado Desligar a m quina de lavar e reiniciar o aparelho Fuga de gua A liga o entre o tubo de entrada ou de sa...

Страница 152: ...PASSOS IMPORTANTES PARA A DESLOCA O DO APARELHO Desligar o aparelho da tomada e fechar a entrada de gua Verificar se a porta e a caixa do dispensador est o devidamente fechadas Remover a mangueira de...

Страница 153: ...ensivo 60 C a plena carga lavagem 64L ciclo Dura o do programa Intensivo 60 C a plena carga lavagem Consumo de energia de secagem de carga completa Secagem Consumo de gua de secagem a plena carga Seca...

Страница 154: ...mo real de gua depender da forma como o aparelho for utilizado Classe de rendimento de lavagem As classes de efici ncia da centrifuga o variam de G menos eficiente a A mais eficiente O programa padr o...

Страница 155: ...de lavagem da m quina de lavar e secar roupa com a Programa ECO 40 60 Velocidade de centrifuga o b Capacidade nominal de lavagem Meia Quarto Capacidade nominal de lavagem Meia Quarto Dimens es em cm...

Страница 156: ...II da norma UE 2019 2023 www easelectric es a Estes dados n o s o considerados relevantes para os fins do artigo 2 6 da UE 2017 1369 b Para o programa ECO 40 60 c Para o ciclo de lavagem e secagem d A...

Страница 157: ...osi o Ferramentas L pis Instala o integr vel Etapas de instala o Dimens es 1 825mm 600mm 540mm 595mm 152 5mm 580mm 825mm Prepara o e montagem da porta Abertura da porta da direita para a esquerda Aber...

Страница 158: ...as marcas na porta 1 Papel de posi o Papel de posi o Fixar o papel de posi o na porta 2 16 22mm 12mm 35mm 12mm 2mm Fazer furos na porta 3 MANUTEN O Parte superior Parte superior Abertura esquerda Abe...

Страница 159: ...contra imanes 5 6 4 Ao instalar a m quina de lavar na cozinha certifique se se poss vel de que os tubos s o posicionados num dos dois nichos na parte de tr s do aparelho para evitar que sejam dobrado...

Страница 160: ...e 4 Danos em pe as fr geis de vidro vitrocer mica pl sticos puxadores cestos portas ou l mpadas quando a sua falha ou quebra n o seja atribu vel a defeito de fabrica o 5 Avarias causadas por causas fo...

Страница 161: ...ato com l quidos produtos qu micos e outras subst ncias bem como condi es derivadas do clima ou do meio ambiente terremotos inc ndios inunda es calor excessivo ou qualquer outra for a externa como ins...

Страница 162: ...Vis tanos en www easelectric es V 1...

Результаты поиска

Содержание EMWY86BI

Отзывы:

Похожие инструкции для EMWY86BI

Бренды по названию

Популярные бренды

EAS Electric EMWY86BI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EMWY86BI

Отзывы:

Похожие инструкции для EMWY86BI

Бренды по названию

Популярные бренды