background image

 

 

MAINTENANCE

 

 

AVANT UTILISATION 

Remplissez le réservoir d’huile 

avec de l'huile fraîche de qualité pour guide-chaîne.

De l'huile moteur fraîche de densité SAE30 peut servir 

de remplacement.

 

SYSTÈME DE LUBRIFICATION

 

La chaîne est automatiquement lubrifiée.

 

Utilisez de l’huile de chaîne fraîche spécifiquement formulée  

pour les scies à long manche. N’utilisez jamais de l’huile  

usagée, de faible qualité ou en quantité insuffisante. Ceci

  

pourrait endommager la pompe,

 

le guide-chaîne et la chaîne 

et provoquer des blessures graves.

 

Vérifiez le niveau d'huile avant chaque séance de travail,  

effectuez l'appoint s'il est inférieur à 1/4.

 

Si le système de lubrification ne fonctionne pas correctement, 

vérifiez si le filtre à huile et les passages d’huiles sont propres 

et exempts d’obstructions. S’il ne fonctionne toujours pas, 

appelez notre service clientèle au 1-800-313-5111 pour assistance.

 

MAINTENANCE DU GUIDE-CHAÎNE

 

Si le guide-chaîne montre des signes d’usure, inversez-le 

sur la scie afin de répartir l’usure pour une durée de vie 

optimale du guide-chaîne. Le guide-chaîne doit être nettoyé 

et vérifié quant à l’usure et les détériorations lors de chaque 

journée de travail.

 

Un amincissement ou un épaississement des bords des 

rails  du guide-chaîne constituent un processus normal de 

son usure. Ces défauts doivent être corrigés avec une lime 

dès qu’ils apparaissent.

 

Tout guide-chaîne avec un des défauts suivants doit être   

remplacé.

 

- Usure à l’intérieur des rails du guide-chaîne qui permet à 

la chaîne de sortir vers le côté.

 

- Guide-chaîne tordu

 

- Rails fendus ou cassés

 

- Rails écartées

 

Des plus, les guide-chaînes dont l’extrémité est dotée d’un 

pignon doivent être lubrifiés toutes les semaines à l'aide 

d'une seringue à graisse afin d’allonger la durée de vie du 

guide-chaîne. Graissez une fois par semaine dans l’orifice 

de lubrification à l’aide d’une seringue à graisse.

 

Tournez le guide-chaîne et vérifiez que les orifices de          

lubrification et la gorge de la chaîne ne comportent pas        

d’impuretés.

 

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la  

maintenance de votre scie à long manche au 1.800.313.5111 entre 7h30 et 16h30,  

heure normale de l'Est, ou envoyez des courriels à [email protected].

 

 

APPELEZ-NOUS D'ABORD!!

 

 

Problème

 

 

Cause possible

 

 

Solution possible

 

 

- L'appareil ne fonctionne pas

 

 

- La contact avec la batterie est mauvais 

- Le déverrouillage n’est pas activé à fond 

 

- La batterie n’est pas positionnée correctement 

- La batterie n’est pas chargée 

-

 Vérifier que la batterie est bien engagée 

- Vérifier que le d;verrouillage est à fond vers 

l’avant d’activer le contacteur 

- Vérifier le placement de la batterie 

- Vérifier la charge de la batterie

 

 

- Le guide-chaîne et la chaîne 

chauffent et fument

 

 

- Vérifier si la chaîne est excessivement tendue 

- Le réservoir d’huile de chaîne est vide 

- La chaîne est montée à l’envers

 

- Vérifier si la chaîne est excessivement  tendue 

- Le réservoir d’huile de chaîne est vide

  

Inversez la chaîne afin que les dents soient 

orientées correctement

 

- Le moteur tourne mais pas la 

chaîne

 

 

- Tension excessive de la chaîne 

- Vérifier si le guide-chaîne et la chaîne  

sont endommagés

 

 

- Régler la tension de la chaîne 

- Remplacer le guide-chaîne et la chaîne       

endommagés avec des pièces de rechange 

identiques

 

 

Si la scie à long manche tombe, vérifiez avec soin si elle est 

endommagée. Si la lame est tordue, le carter fendu ou les   

poignées cassée ou si vous détectez un autre problème pouvant 

affecter le fonctionnement de la scie, appelez notre service 

clientèle au 1-800-313-5111 pour assistance.
Retirez la batterie de la scie à long manche et n’utilisez  

ensuite que du savon doux et un chiffon mouillé pour le  

nettoyer. Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'outil;  

n'immergez jamais une partie de l'outil dans du liquide.

 

IMPORTANT :

 pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ 

du produit, les réparations, la maintenance et le réglage  

doivent être effectués par une personne qualifiée qui utilise 

toujours des pièces de rechange identiques. 

 

ATTENTION 

: ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence, 

de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes etc. entrer 

en contact avec les pièces en plastique car ils contiennent des 

produits chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire  

le plastique.

 

Assurez-vous que l’étui de lame en plastique est en place 

lors du rangement.

 

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage 

contiennent des agents qui accélèrent fortement la corrosion 

des métaux. Ne rangez pas l'outil sur ou à côté d'engrais ou 

de produits chimiques.

 

Pour une coupe en douceur et rapide, la chaîne doit être  

correctement entretenue. La chaîne doit être affûtée 

quand les copeaux sont fins et poudreux, la chaîne doit 

être forcée dans le bois pendant la coupe ou la chaîne 

coupe vers un côté.  

Reportez-vous aux instructions figurant plus haut dans ce  

manuel d’instructions pour l’affûtage correct de la chaîne.

 

DÉPANNAGE

 

 

9

Содержание CPS40108

Страница 1: ...for it will give you years of rugged trouble free performance WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for your...

Страница 2: ...pole saw is turned off WARNING To protect yourself from electrocution maintain a min of 50ft 15m from overhead electrical lines DON T FORCE POLE SAW It will do the job better and with less likelihood...

Страница 3: ...ove the bar and chain from the mounting surface 3 Remove the old chain from the bar Lay out the new saw chain in a loop and straighten any kinks The cutters should face in the direction of the chain r...

Страница 4: ...4 INSTALLING REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN...

Страница 5: ...Tension Section earlier in this manual Do all of your filing at the midpoint of the bar Use a 5 32 in diameter round file and holder Keep the file level with the top plate of the tooth Do not let the...

Страница 6: ...kwise to tighten Failure to secure properly may result in personal injury and or property damage WARNING Kickback may occur when the moving chain contacts an object at the upper portion of the tip of...

Страница 7: ...will result in the bar and chain binding and becoming pinched or trapped in the limb If this should happen Stop the motor and remove the battery pack If the limb can be reached from the ground lift t...

Страница 8: ...iquid gets in your eyes flush them with clean water for a minimum of 10 minutes and seek immediate medical attention TO CHARGE Plug the charger into a standard household electrical outlet Place batter...

Страница 9: ...If the lubrication system does not work properly check the oil filter and that all oil ways are clean and free from obstructions If it is still not working call our customer service help line at 1 800...

Страница 10: ...itment to improve quality the Manufacturer reserves the right to make component changes or design changes when necessary 830 Webster Street Shelbyville IN 46176 Phone 1 800 313 5111 www reelin com ear...

Страница 11: ..._______________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ ____________...

Страница 12: ...rn during normal use Cosmetic defects that do not interfere with tool functionality Freight costs from customer to vendor Repair and transportation costs of products or parts determined not to be defe...

Страница 13: ...ario Si se trata con cuidado esta herramienta le otorgar a os de ptimo rendimiento y resistencia ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesi n el usuario debe leer y comprender el manual...

Страница 14: ...Para protegerse de una posible electro cuci n no trabaje a menos de 50 pies de distancia de l neas el ctricas a reas NO FUERCE LA MOTOSIERRA Realizar mejor el trabajo con menor probabilidad de lesione...

Страница 15: ...montaje 3 Retire la cadena vieja de la barra Coloque la nueva cadena en un lazo y enderece cualquier secci n donde se doble Las cuchillas deben enfrentarse en la direcci n de la rotaci n de la cadena...

Страница 16: ...4 INSTALACI N REEMPLAZO DE LA BARRA GU A Y LA CADENA Direcci n de la cuchilla...

Страница 17: ...sar la cadena cuando la l nea horizontal de los eslabones impulsores sobresalga de la ranura de la barra Durante el funcionamiento normal de la motosierra la temperatura de la cadena aumentar Los esla...

Страница 18: ...la barra y la cadena si no hubiera la puede reemplazar por aceite de motor de viscosidad SAE 30 El consumo aproximado de aceite durante un minuto de uso es de 0 15 onzas l quidas 5 ml NOTA Es normal q...

Страница 19: ...la parte inferior de la rama cerca del tronco principal Luego realice otro corte en la parte superior de la rama al costado del primer corte Contin e el corte hasta que la rama se separe del rbol Est...

Страница 20: ...r a penetra en los ojos enju guese con agua limpia durante un m nimo de 10 minutos y obtenga asistencia m dica inmediata PROCEDIMIENTO DE CARGA Enchufe el cargador en un tomacorriente dom stico est nd...

Страница 21: ...correctamente verifique si el filtro y los conductos de aceite est n libres de suciedad y obstrucciones Si sigue sin funcionar comun quese con nuestra l nea de ayuda de atenci n al cliente al 1 800 31...

Страница 22: ...RIO INTERRUPTOR DE GATILLO Con el compromiso constante de mejorar la calidad el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes o dise ar cambios cuando lo considere necesario 830 Webste...

Страница 23: ...______________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________...

Страница 24: ...LLAS O MAL FUNCIONAMIEN TO DEL PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n respecto de la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto es posible que las limitaciones enunciadas...

Страница 25: ...us procurera des ann es de service intensif et sans soucis AVERTISSEMENT afin d viter de se blesser l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d utiliser ce produit Merci p...

Страница 26: ...de 15 m 50 pi de toutes les lignes lectriques pour vous prot ger d une lectrocution NE PAS FORCER LA SCIE LONG MANCHE Elle sera plus efficace et moins dangereuse l intensit pour laquelle elle a t con...

Страница 27: ...e la surface de montage 3 Enlevez l ancienne cha ne du guide cha ne Mettez la cha ne neuve dans une boucle et redressez tout entortillement Les dents doivent faire face au sens de rotation de la cha n...

Страница 28: ...4 Sens de la cha ne INSTALLATION REMPLACEMENT DU GUIDE CHA NE ET DE LA CHA NE...

Страница 29: ...t En appliquant une l g re pression ferme effectuez un mouvement vers le coin avant de la dent Relevez la lime de l acier chaque retour de celle ci Effectuez quelques coups fermes sur chaque dent Aff...

Страница 30: ...uilles d une montre pour desserrer la t te R glez sur la position souhait e tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer L absence de fixation correcte peut provoquer des bles...

Страница 31: ...anche sous la branche pr s de la branche principale ou du tronc Faites une seconde coupe partir du haut de la branche hors du bord de la premi re coupe Continuez couper la branche jusqu ce qu elle se...

Страница 32: ...b Neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre c Si du liquide de batterie atteint les yeux rincez les avec de l eau pure pendant un minimum de 10 minutes et appelez imm diatem...

Страница 33: ...est mauvais Le d verrouillage n est pas activ fond La batterie n est pas positionn e correctement La batterie n est pas charg e V rifier que la batterie est bien engag e V rifier que le d verrouillag...

Страница 34: ...NTE 3 POSITIONS CONTACTEUR Dans le cadre d un engagement permanent d am lioration de la qualit le Fabricant se r serve le droit d apporter des modifications des composants ou la conception si n cessai...

Страница 35: ..._______________ _____________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________ ____________...

Страница 36: ......

Отзывы: