SÉCURITÉ GÉNÉRALE
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉCURITÉ
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE :
avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne
utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de
sécurité et les autres informations contenues dans ce manuel.
ATTENTION
: portez des protections appropriées des
oreilles pendant l’utilisation. Dans certains conditions et
durées d’utilisation, le bruit émis par ce produit peut
contribuer à une perte auditive.
Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant
d’utiliser le produit et d’instruire d’autres personnes quant
à son utilisation.
AVERTISSEMENT
: lors de l’utilisation d’outils électriques
de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent
toujours être suivies afin d’éviter les incendies, décharges
électriques et blessures, notamment :
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –
N’utilisez pas la scie à long manche sous la pluie, dans les
endroits humides ou mouillés. N’utilisez pas la scie à long
manche dans les atmosphères gazeuses ou explosives. Les
moteurs de ces outils émettent normalement des étincelles,
qui pourraient enflammer les vapeurs.
S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. Portez une protection des
cheveux pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci peuvent
être happés par des pièces mobiles. L’utilisation de gants en
caoutchouc et de chaussures robustes est recommandée
pour les travaux à l’extérieur.
PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de
l’utilisation de ce produit, portez des lunettes de
sécurité avec des écrans latéraux portant une marque de
conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque
facial ou anti-poussières en présence de poussières.
DANGER
: risque de coupure. N’approchez pas les mains
de la chaîne. Gardez les deux mains sur le manche et sur
la poignée quand l’outil est en marche.
UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une
tâche pour laquelle il n’a pas été conçu.
PORTER UNE PROTECTION DE LA TÊTE ET DU
VISAGE – lors de l’utilisation de la scie à long manche,
portez un casque de sécurité avec un masque complet
conforme aux normes ANSI Z89.1 ou CE.
ATTENTION
: ne restez jamais sous la branche à couper.
Positionnez-vous à l’écart des débris qui tombent.
DÉBRANCHER LA SCIE À LONG MANCHE de l’alimen-
tation quand elle n’est pas utilisée ou lors de l’entretien ou
du nettoyage. Ne la laissez pas sans surveillance
ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne
portez pas la scie à long manche avec un doigt sur le
contacteur. Assurez-vous que le contacteur est sur arrêt
avant d'effectuer le branchement.
ATTENTION
: ne portez jamais la scie à long manche d’une
seule main. La scie pourrait être déséquilibrée et provoquer
des dégâts. Le non-respect de cette consigne peut entraîner
des blessures graves.
GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les
visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent rester
au-delà d’un périmètre de sécurité de la zone de travail.
RANGER LA SCIE À LONG MANCHE À L’INTÉRIEUR –
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la scie à long manche doit être
rangée à l’intérieur dans un endroit sec et élevé ou verrouillé,
hors de portée des enfants.
NE PAS TENTER d'enlever du matériau coupé, ni ne tenir du
matériau à couper quand scie à long manche est activée et
que la chaîne bouge encore. Assurez-vous que la scie à long
manche est hors tension avant d’enlever le matériau coincé
dans la chaîne. Ne saisissez pas les bords de coupe exposés
quand vous prenez ou tenez la scie à long manche.
ATTENTION
: la chaîne bouge encore après la mise hors
tension.
AVERTISSEMENT
: maintenez une distance minimum
de 15 m (50 pi) de toutes les lignes électriques pour vous
protéger d'une électrocution.
NE PAS FORCER LA SCIE À LONG MANCHE – Elle sera plus
efficace et moins dangereuse à l’intensité pour laquelle elle a
été conçue.
RESTER VIGILENT – Regardez ce que vous faites. Faites
preuve de bon sens. N’utilisez pas la scie à long manche si
vous être fatigué ou sous l’influence de médicaments, de
drogues ou d’alcool.
DANGER
: si la chaîne se coince sur un câble ou un cordon
électrique, NE TOUCHEZ PAS LE GUIDE-CHAÎNE NI LA
CHAÎNE! ILS PEUVENT ÊTRE SOUS TENSION ET ÊTRE
TRÈS DANGEREUX. Lâchez l’appareil de la manière la plus
sûre possible. Déconnectez le cordon ou le câble électrique
endommagé de la source d’alimentation. Dans la mesure du
possible, effectuez cette opération de manière sûre. En cas de
doute, appelez un électricien ou l’entreprise d’électricité pour
obtenir de l’aide. Le non-respect de cette note de Danger peut
entraîner des blessures graves.
ÉCLAIRAGE – N’utilisez la scie qu’à la lumière du jour ou
sous un bon éclairage artificiel.
NE PAS ESSAYER DE COUPER TROP LOIN – Conservez
toujours une assise correcte et un bon équilibre.
Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée avant
d’enlever le matériau coincé dans la chaîne.
VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant de
poursuivre l’utilisation de la scie à long manche, toute
protection ou autre pièce qui est endommagée doit être
vérifiée avec précaution afin de déterminer qu’elle
fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue.
Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, si ces dernières
sont coincées, si certaines pièces sont cassées, la qualité
du montage et toute autre condition pouvant affecter le
fonctionnement de l’outil. Toute pièce endommagée doit
être correctement réparée ou remplacée. Appelez notre
service clientèle au 1-800-313-5111 pour assistance.
Portez des bouchons d'oreille ou un casque antibruit pour
protéger votre ouïe. Les utilisateurs réguliers doivent faire
vérifier leur ouïe régulièrement, le bruit de la scie pouvant
l’endommager.
ENTRETENIR LA SCIE AVEC ATTENTION – Maintenez
les organes de coupe affûtés et propres pour le meilleur
rendement et pour réduire le risque de blessure. Maintenez
le manche et la poignée secs, propres et exempts d’huile et
AVERTISSEMENT : l'État de Californie considère que les piles
de ce produit peuvent contenir un ou plusieurs des produits chi-
miques suivants, qui sont cancérigènes et à l'origine de malfor-
mations congénitales ou d'autres troubles de l'appareil reprodu-
cteur : plomb, nickel, cadmium, lithium, cobalt. Lavez-vous les
mains après la manipulation.
AVERTISSEMENT : l'État de Californie considère que des pous-
sières et débris créés par l’utilisation de cet outil sont susceptibles
de contenir un ou plusieurs des produits chimiques qui sont can-
cérigènes et à l'origine de malformations congénitales ou d'autres
troubles de l'appareil reproducteur. Parmi ces produits chimiques,
citons :
* les produits chimiques contenus dans les engrais
* les composés contenus dans les insecticides, les herbicides
et les pesticides
* l'arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.
Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonc-
tion du nombre de fois que vous effectuez ce type de travail. Afin
de réduire l'exposition à ces produits chimiques, travaillez dans
un endroit bien aéré et portez un équipement de sécurité homol-
ogué, comme un masque anti-poussière spécialement conçu pour
filtrer les particules microscopiques.
AVERTISSEMENT : l'État de Californie considère que les cordons
électriques de ce produit sont susceptibles de contenir des produits
chimiques qui sont cancérigènes et à l'origine de malformations
congénitales et d'autres troubles de l'appareil reproducteur. Lavez-
vous les mains après la manipulation.
de graisse.
2
