IMPORTANT!
WASH FILTER • LAVAGE DU FILTREFILTER wAschEn
•
FILTER wAssEn
LAVADO DEL FILTRO •
LAVAGGIO DEL FILTRO
ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР
OpERITE FILTER
14
Страница 1: ...Enregistrez maintenant votre garantie Registrieren Sie am besten noch heute Ihre Garantie Registreer uw garantie vandaag Registre la garant a hoy mismo Registrate oggi stesso la garanzia Registrirajt...
Страница 2: ...door onze medewerkers van de Dyson Benelux Helpdesk Una vez registrada la garant a de 5 a os sta cubrir tanto las piezas como la mano de obra de su aspiradora Dyson durante 5 a os a partir de la fech...
Страница 3: ...E S CURIT IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CET APPAREIL Lors de l utilisation d un appareil lectrique il convient de respecter certaines pr cautions notamment le...
Страница 4: ...ume geeignet Saugen Sie bitte kein Wasser mit dem Ger t auf 3 Das Ger t ist kein Spielzeug Vorsicht bei der Verwendung durch Kinder oder in der N he von Kindern Es muss darauf geachtet werden dass Ki...
Страница 5: ...mientras est enchufada Desench fela cuando no vaya a utilizarla y antes de realizar tareas de mantenimiento 2 No la utilice en el exterior o sobre superficies mojadas nicamente es apropiada para luga...
Страница 6: ...ez dozoru pokud je zapojen do z suvky Jestli e vysava zrovna nepou v te nebo se na n m chyst te prov d t dr bu odpojte ho ze z suvky 2 Nepou vejte jej venku ani na mokr ch ploch ch Ur eno jen pro such...
Страница 7: ...an Dyson valtuutettu huoltoliike tai asianmukaisesti koulutettu henkil 7 l ved tai kanna laitetta virtajohdosta l k yt virtajohtoa kahvana l j t johtoa oven v liin tai ved sit ter vi reunoja tai kulmi...
Страница 8: ...T 1 Ne hagyja mag ra a Dyson porsz v t ha ramforr shoz csatlakozik Ha nincs haszn latban illetve a szervizel s megkezd se el tt h zza ki a dug t az ramforr sb l 2 K lt ri k rnyezetben s nedves fel let...
Страница 9: ...ytkowany oraz przed rozpocz ciem czynno ci serwisowych 2 Nie nale y u ywa odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach Przeznaczony wy cznie do sprz tania suchych miejsc Nie u ywa odkurzacza do z...
Страница 10: ...t om den har tappats skadats l mnats utomhus eller tappats i vatten m ste du kontakta Dysons kundtj nst Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av Dyson v r serviceagent eller liknande kvalificerade...
Страница 11: ...zden kar n 2 D mekanlarda veya slak y zeylerde kullan lmamal d r Sadece kuru yerler i in uygundur Kesinlikle su ekmek i in kullanmay n 3 Oyuncak olarak kullan lmas na izin vermeyin ocuklar taraf ndan...
Страница 12: ...ndere Spegnere Delovanje Emptying Vidage Beh lterentleerung Legen Vaciado del cubo Come svuotare il contenitore Praznjenje Cleaning Entretien Beh lterreinigung Schoonmaken Limpieza del cubo Pulizia i...
Страница 13: ...r Hulpstukken Accesorios Accessori Dodatki Floor tool Brosse Bodend se Vloerzuigmond Cepillo Spazzola Krta a Suction release R gulation de l aspiration Saugkraftregulierung Zuigkrachtregelaar Gatillo...
Страница 14: ...IMPORTANT WASH FILTER LAVAGE DU FILTRE FILTER waschen FILTER WASSEN LAVADO DEL FILTRO LAVAGGIO DEL FILTRO Operite filter 14...
Страница 15: ...ins tous les 3 mois Den Filter gr ndlich alle 3 Monate in kaltem Wasser auswaschen Was de filter minimaal iedere 3 maanden met koud water Lave el filtro con agua fr a al menos cada 3 meses Lavare il f...
Страница 16: ...anufacture Dyson will replace it with a functional replacement part Use of the vacuum cleaner in UK and Ireland WHAT IS NOT COVERED Dyson does not guarantee the repair or replacement of a product as a...
Страница 17: ...oducteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par...
Страница 18: ...DYSON Bitte beachten Sie Ziehen Sie bitte das Kabel immer vollst ndig bis zur roten Markierung heraus Feinststaub wie z B Mehl oder Baustaub sollte nur in sehr kleinen Mengen aufgesaugt werden Der Sa...
Страница 19: ...s in anderen Bereichen als dem normalen Einsatz im Haushalt Einsatz von Teilen die nicht gem den Instruktionen von Dyson montiert oder installiert wurden Einsatz von Teilen und Zubeh r bei denen es si...
Страница 20: ...RVICE Bel voor vragen over uw Dyson stofzuiger met de Dyson Klantenservice en zorg dat u het serienummer de aankoopdatum en de naam van uw leverancier bij de hand hebt U kunt tevens contact opnemen vi...
Страница 21: ...rvaci n cuando no se haya dado cumplimiento a las instrucciones contenidas en el manual o documentaci n entregadas con el art culo Bloqueos por favor revise el manual de instrucciones para ver como el...
Страница 22: ...ti Dyson potr comunicare in Italia UK ed altri paesi anche non appartenenti alla Comunit Europea i Dati a soggetti terzi che rientrino in una delle seguenti categorie altre societ del gruppo Dyson age...
Страница 23: ...AF DEN KLARE BEHOLDER ADVARSEL Sluk for str mmen inden du t mmer den klare beholder Bem rk venligst Brug ikke st vsugeren uden at den klare beholder sidder p st vsugeren For at minimere st v allergen...
Страница 24: ...on Britannian Allergias ti on hyv ksynyt t m n tuotteen S ti t ht allergioiden ehk isyn ja hoidon parantamiseen sek niihin liittyv n tiedon lis miseen J rjest n hyv ksynt osoittava British Allergy Fou...
Страница 25: ...ja meg hordoz foganty h tulj n l v gombot A portart ly r t s hez nyomja meg a piros gombot A Brit Allergia Alap tv ny j v hagyta a term ket A szervezet az Egyes lt Kir lys g nemzeti j t konys gi alap...
Страница 26: ...rgier Organisasjonens godkjenningsmerke er et britiskregistrert varemerke RENGJ RING AV DEN KLARE BEHOLDEREN ADVARSEL Sentrifugen m ikke nedsenkes i vann og du m ikke helle vann i sentrifugen Pass p a...
Страница 27: ...pulowa przy zatrzasku zwalniaj cym rur teleskopow 1 2 3 INFORMACJA O UTYLIZACJI Produkty firmy Dyson s wykonane z wysokiej klasy materia w nadaj cych si do recyklingu i nie nale y traktowa ich jako zw...
Страница 28: ...z lo Online em www dyson es Ligando para o nosso centro de aten o ao cliente Isto confirmar que o propriet rio do seu aspirador Dyson caso perca o presente documento de acredita o da garantia e permit...
Страница 29: ...varum rke i Storbritannien RENG RA DEN genomskinliga beh llaren Var f rsiktig Doppa inte hela cyklonen i vatten eller h ll vatten i cyklonerna Se till att beh llaren r helt torr innan den s tts tillb...
Страница 30: ...u enega kraljestva katere cilj je izbolj evanje ozave enosti prepre evanja in zdravljenja alergij Pe at Britanske fundacije za alergije je registrirana znamka Zdru enega kraljestva i enje zbiralnika s...
Страница 31: ...sa lay n TR GARANT KAYIT VE ARTLARI DYSON M TER H ZMETLER E er Dyson elektrikli s p rgenizle ilgili bir sorunuz varsa makinenizin seri numaras ve ne zaman nereden ald n z gibi detaylarla birlikte Dys...
Страница 32: ...kundendienst dyson de 0180 5 33 97 66 0 14 Min aus dem dt Festnetz max 0 42 Min aus dem Mobilfunk Dyson Servicecenter DVG Birkenmaarstr 50 53340 Meckenheim DK Witt A S Dyson witt dk 0045 7025 2323 G...
