background image

16

使用戴森手持式式真空吸尘器  

 

注意:

• 

请勿让无法安全使用戴森手持式式真空吸尘器的人员操作。

• 

如果颠倒戴森手持式式真空吸尘器,灰尘和碎屑可能会撒出。 确保在使用和贮存中
戴森手持式式真空吸尘器保持直立。

• 

在检查阻塞物时请勿操作戴森手持式式真空吸尘器。

• 

请勿在室外或在潮湿表面上使用,请勿用吸尘器吸取水或其它液体,以防触电。

• 

除非在本戴森操作手册中说明或戴森客户关怀热线建议 ,否则,请勿对任何部件进
行润滑或进行任何保养或维修。
请注意:

请请请请

• 

不要执行非本戴森操作手册所示或非戴森客户关怀热线所建议的维护或修理工作。

• 

本戴森手持式式真空吸尘器仅供家庭室内和汽车使用。不要在汽车运动中或驾车过
程中使用。

• 

请勿使用戴森手持式式真空吸尘器拾取锐利坚硬的物体、小玩具、大头针、回形针
等。这些物品可能损坏戴森手持式式真空吸尘器。

• 

本产品中有碳纤维刷。与其接触时要小心。 它们可能会造成轻微的皮肤刺激。接触
后请洗手。

• 

在使用戴森手持式式真空吸尘器时,不要过分用力按下吸嘴,因为这样可能会引起损坏。

• 

如果电动机过热,戴森手持式式真空吸尘器将会自动停止。让其冷却至少一个小时,
并且在重新启动之前请检查是否存在阻塞物。对于石膏或面粉等精细粉尘,只能用
吸尘器进行很少量的打扫。用吸尘器打扫地板、垫子或地毯前,请查阅地板制造商
推荐的说明。

• 

吸尘高度光滑的地面,例如木质地板或地板革前,首先进行检查,确保配套工具下边
及其刷毛上未沾染会留下印迹的异物。

• 

为了避免损伤地板,不要用力推动地板工具。在易损坏的地板上,不要把吸尘器吸头
停留在某一处。

• 

在打蜡地板上,吸尘器吸头的移动可能会造成光泽不均匀。如果发生了这种情况,请
用湿布擦拭,用蜡抛光该区域,并等其变干。

• 

在打扫地板、垫子或地毯前,请查阅地板制造商推荐的说明。戴森真空吸尘器上的刷
条可能会损坏某些地毯和地板。在用真空吸尘器清扫时使用旋转刷条,某些地毯可
能会起毛。如果发生了这种情况,我们建议在吸尘时不要使用电动地板工具,并咨询
您的地板制造商。

• 

在戴森真空吸尘器或充电器上,请勿使用任何润滑剂、清洁剂、抛光剂或空气清新剂。

• 

本戴森真空吸尘器安装有热断电装置。如果戴森真空吸尘器的任何部件堵塞,机
器可能会过热并自动关机。如果发生了这种情况,请将戴森真空吸尘器的开关关闭 
(‘OFF’),让机器冷却,再检查过滤器或检查有无阻塞物。清除阻塞物后方可重新
启动。

• 

戴森真空吸尘器需储存在室内。本戴森真空吸尘器的使用或储存温度不得低于 3

°

(37.4

°

F)。在操作前,确保戴森真空吸尘器处于室温。

故障排除 

 戴森手持式式真空吸尘器 

已充电

闪光 - 只剩不足一分钟的电量/电已完全消耗

快速闪光 - 过冷/过热。请勿使用

清空透明集尘盒 

 

注意:

• 

在清空透明集尘盒前,按“OFF”关闭戴森手持式式真空吸尘器,并与充电器断开连接。

• 

为了更方便地清空透明集尘盒,建议取下管状延长把手和电动地板工具。

• 

在清空透明集尘盒之前,请关闭戴森手持式式真空吸尘器,并从充电器断开。一旦灰
尘达到“MAX(最大)”标记,请尽快清空 - 请勿超装。

• 

要排放灰尘,请按下透明集尘盒侧面的按钮,如图所示。

• 

清空时尽量减少与灰尘/过敏原接触,将透明集尘盒紧包在塑料袋中并清空。小心地
移开透明集尘盒,将塑料袋封紧,进行常规处理。
请注意:

• 

若透明集尘盒未安装到位,请勿使用戴森手持式式真空吸尘器。

清洁透明集尘筒 

 

注意:

• 

在取下透明集尘盒之前,首先关闭戴森真空吸尘器,并从充电器断开。

• 

更换集尘盒前,请确保其已完全干燥。

请请请请请请请请请请请请请请请请请

请注意:

• 

要取下透明集尘盒,请按下戴森手持式式真空吸尘器底部的释放按钮,如图所示。

• 

仅允许使用冷水清洗透明集尘盒。不要使用洗涤剂、光泽剂或空气清新剂。

• 

请勿把集尘盒放入洗碗机进行清洗。

• 

请用布或干刷子,来清除集尘盒内网状过滤罩上的棉绒和灰尘。

清洗过滤网

 

注意:

• 

在取出过滤器之前,开关转到“OFF”位置,并从充电器断开。

• 

仅允许使用冷水清洗过滤网。

• 

在重新装回戴森手持式式真空吸尘器之前,确保过滤器完全干燥。
请注意:

• 

戴森手持式式真空吸尘器配有一个过滤器,位置如图所示。必须定期或按照要求检查
过滤器,并用冷水清洗,以维持设备正常性能。请将过滤器完全晾干,时长为10小时。

• 

打扫细粉尘或主要在“高速恒定吸尘” 功率模式工作时,过滤器可能需要更频繁的
清洗。

• 

请勿使用洗涤剂清洗过滤网。

• 

请勿把过滤网放入洗碗机、洗衣机中进行清洗或放在转筒式干燥机、烤箱、微波炉
或明 火附近进行烘干。

查找阻塞物 

 

注意:

• 

在查找阻塞物之前,请关闭戴森手持式式真空吸尘器,并从充电器断开。不按照要求
操作可能会造成人身伤害。

• 

清除阻塞物时请小心锋利物体。

• 

在使用之前,可靠地重新安装戴森手持式式真空吸尘器的所有零件。
请注意:

• 

清除阻塞物不在戴森手持式式真空吸尘器的保修范围内。如果机器的任何部件发生
阻塞,可能会导致该部件过热并造成自动停机。

• 

关闭戴森真空吸尘器开关,取下插头,让其冷却。清除阻塞物后方可重新启动。

清除刷条障碍物 

 

注意:

• 

在清除刷条阻塞物之前,首先关闭戴森真空吸尘器开关,并从充电器断开。如果不这
样做,可能会造成人身伤害。如果刷条受阻,机器可能会关闭。如果出现这种情况,您
需要取下刷条(如图所示)并清除阻塞碎片。 

• 

使用一枚硬币来松开标有挂锁标记的紧固件,以取下刷条。清除阻塞物。将刷条归回
原位,上紧紧固件以固定刷条。在操作戴森真空吸尘器之前,确保刷条已牢固固定。 

• 

如果接触到碳纤维刷要小心,因为它们可能会造成轻微的皮肤刺激。接触刷条后请
洗手。

• 

在清除障碍物时,小心尖锐物体。

• 

在使用之前,确实地重新安装戴森手持式式真空吸尘器的所有零件。

戴森手持式式真空吸尘器的 充电和贮存

• 

如果电池温度低于3

°

C,戴森手持式式真空吸尘器将会停机。这样的设计是为了保

护产品的电动机和电池。请勿在戴森手持式式真空吸尘器充电后将其移到温度低于
3

°

C的地方贮存。

• 

为帮助延长电池寿命,避免在完全放电后立即重新充电。让其冷却几分钟。

• 

请勿使电池与戴森手持式式真空吸尘器的表面齐平。这样可以使运行温度更低,从
而延长电池的工作时间和使用寿命。

• 

如果把充电座安装在墙上,请遵循随本电器提供的指示。确保充电座安装正确,并且
向上的方向正确,以使戴森真空吸尘器就位时,电机处于顶部。采取所有必要的安全
预防措施。使用适当的紧固件、工具和安全设备。

故障排除 - 充电器

正在充电

完全充电

未充电 - 检查电池

未充电 - 温度过低或极高

电池安全说明

• 

仅能将戴森电池和充电装置用于戴森手持式式真空吸尘器。

• 

电池是一个密封的装置,在正常情况下不存在安全隐患。万一电池漏液,请勿触摸该
液体,应遵循下列预防措施:

• 

皮肤接触 一 会引起刺激。请用肥皂和水清洗。

• 

吸入- 会引起呼吸器官刺激。呼吸新鲜空气,并寻求医嘱。 确保在使用和贮存中戴森
手持式式真空吸尘器保持直立。

• 

眼睛接触 - 会引起刺激。立即用水彻底冲洗眼睛至少15分钟。 寻求医治。

• 

处置 - 戴上手套拿起电池,立即遵照当地法规处置。

 

小心:
如果处理不当,本设备中使用的电池可能具有火灾或化学灼伤危险。请勿拆解、短
接、加热至140

°

F(60

°

C)以上、或焚烧。仅使用戴森电池更换电池,使用任何其它电

池可能存在火灾或爆炸危险。及时处置用过的电池。远离儿童。请勿拆解,请勿丢
入火中。

• 

不可使用任何润滑剂,清洁液,擦亮粉或空气清香剂在戴森手握式吸尘器或其充电
器上。

• 

此戴森吸尘器内置有热量截断器,若是由于吸尘器的某些部位被阻塞而有过热现
象,电源就会自动被切断。您必须马上把电插头从电插座处拔离,让过热的吸尘器冷
却后才检查过滤网或有无任何阻碍物,将之清除后才可以开始再度使用吸尘器。

• 

只能安置吸尘器在户内,勿放置或在摄氏3度(华氏37.5度)以下处使用,应确定吸尘
器是在室温时使用。

处置信息

• 

戴森产品使用高级别可回收材料制成。请负责地处置本产品,并通过可能的途径回
收利用。

Содержание DC 35

Страница 1: ...NI WASH FILTER Wash filter with cold water at least every month MENCUCI FILTER Cuci filter dengan air dingin setidaknya setiap bulan ASSEMBLY PERAKITAN Charging Mengisi daya Fully charged Daya penuh N...

Страница 2: ...out Dyson 2 2 www dyson com 2 2 www dyson com 2 www dyson com LAYANAN PELANGGAN DYSON TERIMA KASIH TELAH MEMBELI PERALATAN DYSON Setelah Anda mendaftarkannya untuk mendapatkan garansi gratis 2 tahun p...

Страница 3: ...ge or stress 7 Do not stretch the charger cable or place the cable under strain Keep cable away from heated surfaces 8 Do not handle the charger including the charger terminals or Dyson vacuum with we...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4...

Страница 5: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5...

Страница 6: ...1 2 3 3 10 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 6...

Страница 7: ...atau tidak rusak atau berpotesi rusak atau terlindas 7 Jangan meregangkan kabel pengisi daya atau membebaninya Jauhkan kabel dari permukaan panas 8 Jangan pegang pengisi daya termasuk terminal pengisi...

Страница 8: ...r hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is within the limit requirement in SJ T11363 2006 O SJ T11363 2006 X Indicate that this toxic or hazardous substance c...

Страница 9: ...9...

Страница 10: ...latan dan aksesori HIGH CONSTANT SUCTION 13 mins 13 13 13 00 ISAPAN SANGAT KONSTAN 13 mins Power Daya Clearing brush bar obstructions Membersihkan penghalang bilah sikat MAX POWER 6 mins 6 6 06 00 DAY...

Страница 11: ...panas jangan gunakan Charging Mengisi daya Storage and charging in the dock Penyimpanan dan pengisian daya di dok Charging Mengisi daya Fully charged Daya penuh Not charging check battery Tidak mengi...

Страница 12: ...12 Looking for blockages Mencari penyumbatan IMPORTANT WASH FILTER PENTING MENCUCI FILTER...

Страница 13: ...13 Wash filter with cold water at least every month Cuci filter dengan air dingin setidaknya setiap bulan month bulan R...

Страница 14: ...allergen contact when emptying encase the clear bin tightly in a plastic bag and empty Remove the clear bin carefully and seal bag tightly dispose as normal PLEASE NOTE Do not use the Dyson vacuum cl...

Страница 15: ...ner There are two ways to do this By Email CN jclshsr jebsen com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoglobal co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw ID cs dyson e metrox com By calli...

Страница 16: ...16 OFF 3 C 37 4 F OFF MAX OFF 10 3 C 3 C 15 140 F 60 C 3 37 5...

Страница 17: ...17 2 2 CN jclshsr jebsen com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoco co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw ID cs dyson e metrox com 2 2 2 2 22kg...

Страница 18: ...18 3 37 4 CLEAR BIN Clear bin MAX Clear bin Clear Bin Clear Bin Clear bin CLEAR BIN Clear bin Clear bin Clear bin Clear bin 10 3 C 3 C 15 140 60 3 C 37 5 F...

Страница 19: ...19 CN jclshsr jebsen com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoco co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw ID cs dyson e metrox com 2 2 22...

Страница 20: ...10 OFF OFF OFF 3 C 3 C OFF 3 C 1 OFF MAX OFF 20...

Страница 21: ...Dyson 15 60 C 140 F 3 C 12 2 CN jclshsr jebsen com HK pidcs jebsen com KR dyson cosmoglobal co kr MY dysonsupport visionary com my TW service hlh com tw ID cs dyson e metrox com 2 2 2 3 21 2 22kg...

Страница 22: ...arankan untuk melepaskan tongkat dan peralatan lantai bermotor Kosongkan segera setelah kotoran mencapai tanda MAX jangan sampai meluap Untuk melepaskan kotoran tekan tombol di sisi penampung kotoran...

Страница 23: ...yanan Pelanggan Dyson MOHON MENDAFTAR SEBAGAI PEMILIK PENGISAP DEBU DYSON TERIMA KASIH TELAH MEMBELI PENGISAP DEBU DYSON Untuk membantu kami memastikan Anda menerima layanan segera dan efisien mohon m...

Страница 24: ...www jebsenconsumer com 2926 2300 10 F Continental Electric Building 17 Wang Chiu Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong KR dyson cosmoglobal co kr 1588 4253 137 070 1534 5 MY Dyson Helpline dysonsupport v...

Отзывы: