background image

Kezelési útmutató a dyras HBLX-200 típusú rozsdamentes acélrudas botmixerhez

mEgjEgyZéS

Kérjük, használatba vétel előtt gondosan tanulmányozza át, és kövesse ezt a kezelési útmutatót. Fontos, 
hogy őrizze is meg a kezelési útmutatót, hogy időnként - vagy bármely kételye esetén - újra elővehesse és
feleleveníthesse a használati tudnivalókat, ezáltal mindenkor ki tudja majd használni a készülék összes
szolgáltatását, és sok örömet lelhet benne. Amennyiben a kezelési útmutatóban foglalt előírások be nem tartása
miatt következik be a termék esetleges meghibásodása, úgy az ebből fakadó károkra a gyártó felelősséget nem
vállal. Amennyiben a termék esetleg meghibásodna a rendeltetésszerű használat során, úgy kérjük, csak 
autorizált szakszervizzel javíttassa!

foNtoS BIZtoNSágI tUDNIVaLóK 

A készülék működtetése során az alábbiakban felsorolt biztonsági intézkedéseket feltétlenül 
be kell tartani. Minden itt leírt utasítást gondosan olvasson át!

Minden adódó élethelyzetre természetesen nem lehet biztonsági rendszabályt alkotni, éppen ezért kérjük 
Önt, hogy - maximális körültekintés mellett - az alábbiakban nem említett esetekben is tegyen meg minden, 
az adott helyzetben racionálisan elvárható óvintézkedést, hogy a készülék biztonságos üzemeltetésének 
feltételei adottak legyenek.

• 

A készülék csak az itt leírt háztartási használatra szolgál, minden egyéb (iparszerű, nagykonyhai) 
felhasználás nem megengedett.

• 

Soha ne használja a készüléket a szabadban.

figyelem!

Amennyiben végzett a munkával, és be kívánja fejezni a készülék használatát, vagy 

ha a botmixert használat közben leteszi a kezéből, a bintonság kedvéért mindig húzza ki hálózati
csatlakozóját a fali aljzatból vagy a hosszabbítóból.

• 

Ezt a készüléket nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal vagy
ismerettel nem rendelkező személyek általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan
személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát illetően, aki egyben felelős a biztonságukért
is. Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák, hogy a gyermekek ne játszanak a
készülékkel. 14 éves kor alatti gyermekek a terméket nem használhatják még felügyelet mellett sem!

• 

A készüléket csak stabil, sík felülten szabad üzemeltetni. Mindig ügyeljen rá, hogy a készülék ne csúszhasson
le arról a felületről, melyen üzemelteti; ne eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba. Ha működés
közben véletlenül mégis folyadékba esett a készülék (vagy nedvesség érte), semmi esetre se nyúljon utána,

HBLX-200

44

hanem először a fali aljzatból húzza ki a készülék elektromos csatlakozóját, és csak ezt követően emelje ki a
készüléket a folyadékból és vigye szakszervizbe ellenőrzésre, javításra.

• 

Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése végett soha ne merítse a készülék markolati egységét (amely
egyben a motorház is) vagy elektromos kábelét, csatlakozóját vízbe vagy más folyadékba.

• 

A gyártó által a készülékhez nem mellékelt vagy nem javasolt eszközök, kiegészítők használata nem
megengedett. Ezek alkalmazása balesetet vagy rendellenes működést okozhat.

• 

Soha ne vezesse a készülék hálózati kábelét éles sarkokon vagy forró felületek mellett vagy felett. A hálózati
kábelt soha ne tekerje a készülék burkolata köré, és ne vonszolja, ne emelje meg a hálózati kábelnél fogva,
mert a kábel kiszakadhat, illetve szigetelése megsérülhet. Amennyiben a készülék kábele megsérült, azt
szakszervizben ki kell cseréltetni. A készüléket sérült kábellel nem szabad a fali aljzathoz csatlakoztatni.

• 

Ne helyezze a készüléket forró tárgyak közelébe (pl. elektromos vagy gáztűzhely, főzőlap, fűtőtest, stb.), vagy
meleg felületre, illetve olyan helyre, ahonnan legurulhat, leeshet, vagy ahonnan lerántható, leverhető egy
véletlen mozdulattal.
Kérjük, soha ne állítsa rá a készüléket mixerrúdjának kiszélesedő fejére sem, mivel ez instabil pozíció.

• 

Nedves kézzel ne nyúljon a készülékhez. A készülék hálózati csatlakozóját csak száraz kézzel szabad a fali
aljzatba csatlakoztatni; biztosítsa, hogy a készülék burkolata, kábele, csatlakozója és a fali aljzat is szintén
száraz legyen. Amennyiben bármi oknál fogva a készülék burkolatán belülre nedvesség kerülne, úgy azonnal
be kell fejezni a használatot, és szakszervizbe kell vinni a terméket ellenőrzésre vagy javításra.

• 

A botmixer működtető nyomógombjainak kialakítása olyan, hogy folyamatos nyomva tartást igényelnek 
a használat során, így ha felengedésre kerülnek munka közben (pl. leteszi a készüléket egy pillanatra) 
a motor egység leáll.

• 

Arra ügyeljen mindig, hogy a készülék ne csússzon le arról a felületről, melyre az üzemszünetekben leteszi; 
ne eshessen folyadékkal teli edénybe, mosogatóba. 
Ha a készülék működés közben véletlenül folyadékba esne, semmi esetre se nyúljon utána, hanem először a
fali aljzatból húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, és csak ezt követően emelje ki a készüléket a
folyadékból és vigye szakszervizbe ellenőrzésre, javításra.

• 

Ellenőrizze a készülék hálózathoz való csatlakoztatása előtt a mixer feltét helyes csatlakozását, megfelelő
rögzülését. Kizárólag teljesen összeállított készüléket lehet az elektromos hálózathoz csatlakoztatni. A feltétet
semmi esetre se vegye le a készülékről, míg a háztartási gép üzemben van (az elektromos hálózatra van
kapcsolva). Biztosítsa a készülék feltétjének eltávolítása előtt, hogy a motor teljes mértékben nyugalmi
helyzetbe jusson és áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozó fali aljzatból való kihúzásával, mielőtt a
műveletet megkezdi.

• 

Ne engedje, hogy bármi beleessen a készülék nyílásaiba, és ne dugjon azokba semmit, mert a készülék
károsodhat és áramütés érheti.

• 

Ne használja a készüléket robbanékony vagy gyúlékony gázok, gőzök vagy folyadékok jelenlétében.

HU

HBLX-200

45

User'sManual for HBLX-200:User's Manual for HBL-180  2011.03.03.  10:06  Page 44

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание HBLX-200

Страница 1: ...1 4 3 2 3 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 02 10 18 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...otos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyr...

Страница 3: ...jected to very high or low temperatures jarring or vibration Do not use it in a wet or damp environment The appliance can be operated and stored at temperatures between 5 and 40 C attention The applia...

Страница 4: ...premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion a ecting electrical components and metal parts Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen where th...

Страница 5: ...remove its cover or to try to repair it Ignoring this advice could cause a serious accident There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any other purpose Never operate...

Страница 6: ...suring beaker and then immerse the stainless steel blade of the appliance into these ingredients Plug the appliance power cord into a mains socket and press one of the two operating buttons to start b...

Страница 7: ...echnical parameters listed below Type HBLX 200 Description Stainless steel hand blender Nominal voltage 230V 50 Hz Power max 180W Shock protection class class II Operating time intermittent mode min 1...

Страница 8: ...ka kabel elektryczny ani wtyczka nie wpad y do wody b d innej cieczy Niedozwolone jest u ywanie do aparatu przyrz d w i uzupe nie nieza czonych przez producenta lub niewskazanych Ich stosowanie mo e s...

Страница 9: ...dowiska kt re mog wp yn na nie szkodliwie lub je skr ci je eli wyst puj trwale i nie maj jedynie przej ciowego charakteru Nale y zawsze chroni aparat przed wyszczeg lnionymi U ywanie lub przechowywani...

Страница 10: ...owcy w serwisach specjalistycznych Uwaga Zabroniona jest w asnor czne rozbieranie aparatu rozk adanie jego oprawy pr bowanie naprawy nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do powa nego wypadku...

Страница 11: ...rzycisku o mniejszej rednicy w celu uzyskania mniejszej pr dko ci oraz pracy a przycisku o wi kszej rednicy w celu uzyskania wi kszej pr dko ci i pracy Uwagi z przyczyn bezpiecze stwa przyciski operac...

Страница 12: ...zerwy po maks 1 minucie pracy Emisje ha asu LWA 82 dB Producent The dyras wwe factory U S A Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by y coraz nowocze niejsze dlatego te dane techniczne aparatu mo...

Страница 13: ...nebo odporu en v robcem Jejich pou it m e m t za n sledek raz nebo abnorm ln chod S ov kabel p stroje nikdy neve te po ostr ch hran ch u anebo nad hork mi plochami S ov kabel nikdy neomotejte okolo kr...

Страница 14: ...n sledovn oslaben a p ed asn st rnut krytu elektrick izolace strojku p ed asn opot eben st rnut um lohmotn ch a gumov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick...

Страница 15: ...eri l hust j ne je obvykl nebo pokud mix r pou v te k sek n as pou it zkra te pod 1 minutu B hem p est vek p stroj v dy odpojte od elektrick s t Nedb n t chto pokyn m e m t za n sledek po kozen p stro...

Страница 16: ...ed zah jen m pr ce ovoce o ist te Pokud ovoce obsahuje j dra odstra te je Mix rem nedr te led nebo jin pevn materi ly nap j dra P ipravujete li majon zu vylijte v echny p sady do n doby potom zatla te...

Страница 17: ...dpov d p edpis m Ozna en CE kter na tuto skute nost poukazuje se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici CZ HBLX 200 33 HBLX 200 32 V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www d...

Страница 18: ...k m pr dom nikdy nenechajte ru n as ktorou je tie puzdro motora pr vodn elektrick k bel alebo z str ku pr s do styku s vodou alebo inou tekutinou Nie je povolen pou vanie n strojov doplnkov ktor nebol...

Страница 19: ...i ivotnos svojho v robku HBLX 200 HBLX 200 36 Vyvarujte sa pou itia mopu v miestach kde by bol vystaven p sobeniu ve mi vysok ch alebo n zkych tepl t otrasom alebo vibr ci m Nepou vajte ho v mokrom a...

Страница 20: ...berte ho do autorizovan ho odborn ho servisu na previerku opravu alebo pre nastavenie V robca nezodpoved za tak po kodenia stroj eka ktor m u by d sledkom nadmern ho opotrebovania neodborn ho pou vani...

Страница 21: ...oj a pr slu enstvo a overte i s bez chyby a nepo koden K elektrickej sieti m u by pripojen iba nepo koden a bezchybn pr stroje 3 Pred prv m pou it m vy istite motorov jednotku a antikorov nadstavec ta...

Страница 22: ...technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly vyhraden HBLX 200 HBLX 200 42 CoPyrIgHt CopyrightThe dyras wwe factory LLC U S A V etky pr va vr tanie renia pr...

Страница 23: ...amely egyben a motorh z is vagy elektromos k bel t csatlakoz j t v zbe vagy m s folyad kba A gy rt ltal a k sz l khez nem mell kelt vagy nem javasolt eszk z k kieg sz t k haszn lata nem megengedett Ez...

Страница 24: ...n val haszn lat t ahol t l magas vagy t l alacsony h m rs kletnek r z d snak vagy vibr ci nak lenne kit ve Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy p r s helyen A k sz l k 5 s 40 C k z tti l gh m rs klet...

Страница 25: ...iz lt szakszervizbe ellen rz sre jav t sra vagy be ll t sra A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k olyan eredet k rosod s ra amely t lzott ig nybev telre nem szakszer kezel sre s karbantart sra va...

Страница 26: ...U HBLX 200 51 a K SZ L K HaSZN Lata Bevezet s a k sz l k felhaszn l si ter letei A k sz l k foly kony llag lelmiszerek feldolgoz s ra folyad kok kever s re turmix italok sz szok b bi telek k sz t s re...

Страница 27: ...t hagyja t k letesen megsz radni 2 A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k a burkolat anyag t illetve a k sz l kbe bej...

Страница 28: ...rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu lis v ltoz sair l a k sz l k tartoz kainak vagy jav t alkatr szeinek hozz f r...

Страница 29: ...56 57 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 03 10 06 Page 56 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: