background image

Az üzemszünet alatt mindig legyen a készülék hálózati csatlakozója kihúzva a fali aljzatból. 
Az üzemszünetre vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását okozhatja,
és szakszerűtlen kezelésnek minősül.

A folyamatos használatra előírt működtetési időtartam túllépése, valamint az üzemszünet
időtartamok be nem tartása miatt bekövetkező, vagy arra visszavezethető esetleges készülék
meghibásodásokra a gyártó nem vállal felelősséget. A gyártói felelősség nem vonatkozik továbbá
a mixerkésen és a mixerkés meghajtórendszeren bekövetkezett olyan károsodásokra, melyek nem
rendeltetésnek megfelelő használat miatt (pl. nem meg felelően végzett tisztítás, karbantartás,
száraz járatás), vagy túlterhelés miatt (pl. kemény anyagok véletlen vagy szándékos mixeléséből
eredő károk) következnek be. 

Kérjük, őrizze meg ezt a kezelési útmutatót. Amennyiben a készüléket továbbadná valakinek, 
úgy feltétlenül adja vele ezt a kezelési útmutatót is! 

KEZELőSZErVEK éS réSZEgySégEK

1.  Működtető nyomógomb (két sebességfokozattal)
2.  Markolati egység
3.  Mixerrúd
4.  Mixerkés
5.  Hálózati kábel (a képen nem látható)
6.  Akasztófül (a képen nem látható)

a KéSZÜLéK táPELLátáSa

A készülék csak 230 V~, 50 Hz-es elektromos hálózathoz csatlakoztatható. Mindig győződjön 
meg arról, hogy a használat helyén található hálózati feszültség egyezzen meg a készülék
adattábláján feltüntetett értékkel.

HU

HBLX-200

49

Tartsa tisztán környezetét! Az elhasználódott készülék szilárd lakossági hulladékkal együtt nem
helyezhető el, mivel így az élővilágot, emberi egészséget súlyosan károsíthatja. Kérjük, a 
terméket – élettartama végén – adja le a lakóhelyén illetékes elektromos készülékek begyűjté-
sére szakosodott újrahasznosító vagy azok környezetbarát megsemmisítését végző hulladék-
gyűjtő udvarokban. Az elhasználódott termékről a hálózati kábelt – a hálózati csatlakozó fali
aljzatból való kihúzása után - tőben vágja le a begyűjtőhelyen való leadását megelőzően
(figyelem, a kábelt se felejtse el leadni, mivel az is elektronikai hulladék!) 
Tájékoztatjuk, hogy a gyártót és a kereskedőt a 264/2004. (IX:23.) Korm. Rendelet szerint
térítésmentes áru-visszavételi kötelezettség terheli.  

• 

Amennyiben a készüléke sérült, működésében rendellenességet tapasztal, fejezze be azonnal a készülék
használatát, és vigye a készüléket autorizált szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. 

• 

A gyártó nem vállal felelősséget a készülék olyan eredetű károsodására, amely túlzott igénybevételre, 
nem szakszerű kezelésre és karbantartásra, vagy a kezelési utasításban foglaltak figyelmen kívül hagyására
vezethető vissza, illetőleg azokra a károsodásokra, melyek az alkatrészek normál kopásából adódnak.
Előzőeken túlmenően nem vonatkozik a gyártói felelősség a készülék egyes részegységeinek, alkatelemei-
nek töréséből, elrepedéséből eredő károkra sem.

A készülék hálózati kábelén és csatlakozóján bárminemű átalakítást, toldást végezni tilos! 
Ha a kábel esetleg rövidnek bizonyul, használjon kereskedelmi forgalomban kapható szabványos,
minimum 10 Amper terhelhetőségű hosszabbítót (az ennél kisebb terhelhetőségű kábel 
a használat során felhevülhet). Külön ügyelni kell a hosszabbító kábelének elhelyezésekor, 
hogy botlásveszély ne alakulhasson ki. 

• 

Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy csatlakozóval, illetve akkor se, ha
rendellenesen működik vagy esetleg más módon sérült. Ezekben az esetekben vigye a készüléket
szakszervizbe ellenőrzésre, javításra vagy beállításra. A készülék javítására csak a szakszervizek képzett
szakemberei vannak feljogosítva.

• 

Figyelem! A készüléket tilos házilag szétszerelni, burkolatát megbontani, javítását megkísérelni – ennek az
utasításnak figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet. Nincs a készülék belsejében házilag javítható
vagy más célra felhasználható alkatrész. Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati kábellel vagy
csatlakozóval, illetve akkor se, ha rendellenes működést mutat, leesett, vagy esetleg más módon sérült.
Amennyiben a készülék bármely okból meghibásodik, vagy nedvesség kerül a készülék burkolatán belülre
vigye azt szakszervizbe ellenőrzésre, javításra. A készülék javítására csak a szakszervizek képzett szakemberei
vannak feljogosítva. Házilagosan végzett javítási kísérlet vagy a kezelési útmutatóban foglaltak be nem
tartása esetén a termékre a gyártó nem vállal felelősséget.

• 

Különleges utasítás

figyelem!

A készülék szakaszos üzemre készült. Nagyon fontos, hogy maximum 1 percig tartó működtetést
követően legalább 10 perc üzemszünetet tartson. Kérjük, ha az átlagosnál sűrűbb anyagot kever,
vagy aprít, csökkentse a működtetés időtartamát az egy perces üzemidőhöz képest is. 

HBLX-200

48

User'sManual for HBLX-200:User's Manual for HBL-180  2011.03.03.  10:06  Page 48

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание HBLX-200

Страница 1: ...1 4 3 2 3 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 02 10 18 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...otos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyr...

Страница 3: ...jected to very high or low temperatures jarring or vibration Do not use it in a wet or damp environment The appliance can be operated and stored at temperatures between 5 and 40 C attention The applia...

Страница 4: ...premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion a ecting electrical components and metal parts Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen where th...

Страница 5: ...remove its cover or to try to repair it Ignoring this advice could cause a serious accident There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any other purpose Never operate...

Страница 6: ...suring beaker and then immerse the stainless steel blade of the appliance into these ingredients Plug the appliance power cord into a mains socket and press one of the two operating buttons to start b...

Страница 7: ...echnical parameters listed below Type HBLX 200 Description Stainless steel hand blender Nominal voltage 230V 50 Hz Power max 180W Shock protection class class II Operating time intermittent mode min 1...

Страница 8: ...ka kabel elektryczny ani wtyczka nie wpad y do wody b d innej cieczy Niedozwolone jest u ywanie do aparatu przyrz d w i uzupe nie nieza czonych przez producenta lub niewskazanych Ich stosowanie mo e s...

Страница 9: ...dowiska kt re mog wp yn na nie szkodliwie lub je skr ci je eli wyst puj trwale i nie maj jedynie przej ciowego charakteru Nale y zawsze chroni aparat przed wyszczeg lnionymi U ywanie lub przechowywani...

Страница 10: ...owcy w serwisach specjalistycznych Uwaga Zabroniona jest w asnor czne rozbieranie aparatu rozk adanie jego oprawy pr bowanie naprawy nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do powa nego wypadku...

Страница 11: ...rzycisku o mniejszej rednicy w celu uzyskania mniejszej pr dko ci oraz pracy a przycisku o wi kszej rednicy w celu uzyskania wi kszej pr dko ci i pracy Uwagi z przyczyn bezpiecze stwa przyciski operac...

Страница 12: ...zerwy po maks 1 minucie pracy Emisje ha asu LWA 82 dB Producent The dyras wwe factory U S A Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by y coraz nowocze niejsze dlatego te dane techniczne aparatu mo...

Страница 13: ...nebo odporu en v robcem Jejich pou it m e m t za n sledek raz nebo abnorm ln chod S ov kabel p stroje nikdy neve te po ostr ch hran ch u anebo nad hork mi plochami S ov kabel nikdy neomotejte okolo kr...

Страница 14: ...n sledovn oslaben a p ed asn st rnut krytu elektrick izolace strojku p ed asn opot eben st rnut um lohmotn ch a gumov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick...

Страница 15: ...eri l hust j ne je obvykl nebo pokud mix r pou v te k sek n as pou it zkra te pod 1 minutu B hem p est vek p stroj v dy odpojte od elektrick s t Nedb n t chto pokyn m e m t za n sledek po kozen p stro...

Страница 16: ...ed zah jen m pr ce ovoce o ist te Pokud ovoce obsahuje j dra odstra te je Mix rem nedr te led nebo jin pevn materi ly nap j dra P ipravujete li majon zu vylijte v echny p sady do n doby potom zatla te...

Страница 17: ...dpov d p edpis m Ozna en CE kter na tuto skute nost poukazuje se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici CZ HBLX 200 33 HBLX 200 32 V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www d...

Страница 18: ...k m pr dom nikdy nenechajte ru n as ktorou je tie puzdro motora pr vodn elektrick k bel alebo z str ku pr s do styku s vodou alebo inou tekutinou Nie je povolen pou vanie n strojov doplnkov ktor nebol...

Страница 19: ...i ivotnos svojho v robku HBLX 200 HBLX 200 36 Vyvarujte sa pou itia mopu v miestach kde by bol vystaven p sobeniu ve mi vysok ch alebo n zkych tepl t otrasom alebo vibr ci m Nepou vajte ho v mokrom a...

Страница 20: ...berte ho do autorizovan ho odborn ho servisu na previerku opravu alebo pre nastavenie V robca nezodpoved za tak po kodenia stroj eka ktor m u by d sledkom nadmern ho opotrebovania neodborn ho pou vani...

Страница 21: ...oj a pr slu enstvo a overte i s bez chyby a nepo koden K elektrickej sieti m u by pripojen iba nepo koden a bezchybn pr stroje 3 Pred prv m pou it m vy istite motorov jednotku a antikorov nadstavec ta...

Страница 22: ...technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly vyhraden HBLX 200 HBLX 200 42 CoPyrIgHt CopyrightThe dyras wwe factory LLC U S A V etky pr va vr tanie renia pr...

Страница 23: ...amely egyben a motorh z is vagy elektromos k bel t csatlakoz j t v zbe vagy m s folyad kba A gy rt ltal a k sz l khez nem mell kelt vagy nem javasolt eszk z k kieg sz t k haszn lata nem megengedett Ez...

Страница 24: ...n val haszn lat t ahol t l magas vagy t l alacsony h m rs kletnek r z d snak vagy vibr ci nak lenne kit ve Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy p r s helyen A k sz l k 5 s 40 C k z tti l gh m rs klet...

Страница 25: ...iz lt szakszervizbe ellen rz sre jav t sra vagy be ll t sra A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k olyan eredet k rosod s ra amely t lzott ig nybev telre nem szakszer kezel sre s karbantart sra va...

Страница 26: ...U HBLX 200 51 a K SZ L K HaSZN Lata Bevezet s a k sz l k felhaszn l si ter letei A k sz l k foly kony llag lelmiszerek feldolgoz s ra folyad kok kever s re turmix italok sz szok b bi telek k sz t s re...

Страница 27: ...t hagyja t k letesen megsz radni 2 A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k a burkolat anyag t illetve a k sz l kbe bej...

Страница 28: ...rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu lis v ltoz sair l a k sz l k tartoz kainak vagy jav t alkatr szeinek hozz f r...

Страница 29: ...56 57 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 03 10 06 Page 56 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: