background image

HBLX-200

18

HBLX-200

19

PL

Należy utrzymywać w czystości otoczenie!  Zużytego aparatu nie należy usuwać wraz ze stałymi
odpadkami komunalnymi, ponieważ w ten sposób może dojść do poważnego uszkodzenia żywej
natury i zdrowia ludzkiego. Prosimy żeby produkt – pod koniec jego żywotności – przekazać do
osiedlowego warsztatu wyspecjalizowanego w gromadzeniu i ponownemu odzyskowi urządzeń
elektrycznych lub do zbiornicy odpadków przeprowadzającej niszczenie w sposób przyjazny dla
środowiska. Kabel sieciowy zużytego aparatu – po wyjęciu go z gniazdka ściennego – należy
przeciąć u nasady przed oddaniem aparatu do zbiornicy (uwaga, nie należy zapomnieć i o kablu,
ponieważ to też jest odpadek elektryczny!)  

• 

Jeżeli w aparacie dojdzie do uszkodzenia, a jego działanie stanie się nieprawidłowe, należy natychmiast
przerwać używanie aparatu i oddać go do autoryzowanego serwisu do przebadania, naprawy lub
wyregulowania.

• 

Producent nie podejmuje odpowiedzialności za takiego rodzaju uszkodzenia, które mogły powstać w wyniku
nadmiernego obciążenia, nieprawidłowej obsługi i konserwacji lub nieprzestrzegania wskazówek zawartych
w instrukcji obsługi, oraz uszkodzenia, które wynikają z normalnego zużycia się części aparatu.  Ponadto
odpowiedzialność producenta nie obejmuje także uszkodzeń wynikających ze złamania się lub pęknięcia
poszczególnych części składowych aparatu.

Kabel zasilający oraz wtyczka urządzenia nie mogą być zamieniane w żaden sposób ani
przedłużane. Jeśli kabel zasilania jest za krótki należy użyć standardowego, dostępnego w
sprzedaży kabla przedłużającego o zdolności obciążenia minimum 10 Amp (kable z niższą
zdolnością obciążenia mogą przegrzać się podczas użytkowania). Podczas rozmieszczania kabla
przedłużającego należy pamiętać, aby nie powodować ryzyka potknięcia się.

• 

Nigdy nie wolno używać urządzenia, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, jeśli jego działanie jest
nieprawidłowe lub jest ono w jakikolwiek inny sposób uszkodzone. W takich przypadkach należy
skonsultować się ze specjalistycznym serwisem w celu sprawdzenia, naprawy bądź regulacji. Do naprawy
urządzenia upoważnieni są wyłącznie wykwalifikowani fachowcy w serwisach specjalistycznych.

• 

Uwaga! Zabroniona jest własnoręczne rozbieranie aparatu, rozkładanie jego oprawy, próbowanie naprawy –
nieprzestrzeganie tego zalecenia może prowadzić do poważnego wypadku.  Nie ma wewnątrz aparatu części,
którą można by naprawić domowym sposobem lub użyć jej w innym celu.  Nigdy nie należy eksploatować
aparatu z uszkodzonym kablem lub przyłączem oraz wtedy, kiedy funkcjonuje nieprawidłowo, upadł, lub
ewentualnie został uszkodzony w inny sposób.  Jeżeli aparat zepsuje się z jakiegoś powodu lub do wnętrza
jego oprawy dostanie się wilgoć, należy go odnieść do specjalistycznego serwisu do kontroli lub naprawy. 
Do naprawy aparatu uprawnieni są jedynie wyszkoleni specjaliści serwisów specjalistycznych.  W przypadku
próby naprawy dokonanej domowym sposobem lub nieprzestrzegania zawartości instrukcji, producent nie
podejmuje odpowiedzialności. 

• 

Specjalne instrukcje:

Uwaga!

Urządzenie zostało zaprojektowane w celu sporadycznego użytkowania. Bardzo ważne jest
utrzymanie co najmniej 10 minut przerwy po maksymalnie 1 minucie pracy. Jeśli produkt
mieszany jest gęstszy lub podczas siekania, należy zmniejszyć czas użycia nawet poniżej 1 minuty
pracy. Podczas przerw zawsze odłączać urządzenie. Niedostosowanie się do instrukcji dotyczących
przerw może prowadzić do uszkodzeń urządzenia, co będzie uznane za niewłaściwe użytkowanie.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne usterki urządzenia wywołane przekroczeniem
czasu ustalonego do ciągłej pracy lub niezgodności z odstępami przeznaczonymi na przerwy.
Producent również nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia ostrzy mieszających oraz napędu
ostrzy, spowodowane niewłaściwym użyciem (tj. niewłaściwym czyszczeniem, konserwacją, pracą
na sucho) lub przeciążeniem (tj. uszkodzenia spowodowane przypadkowym lub celowym
przetwarzaniem materiałów twardych).

Prosimy o zachowanie tej instrukcji obsługi. Jeżeli aparat zostałby odsprzedany komuś innegu, 
to koniecznie należ dać razem z nim również i tę instrukcję obsługi. 

NarZąDy oBSłUgI I CZęśCI SKłaDowE 

1.  Przyciski operacyjne (dwie prędkości)
2.  Uchwyt
3.  Nasadka mieszająca
4.  Ostrze mieszające
5.  Kabel zasilania (niepokazany)
6.  Ścienny wspornik montażowy (niepokazany)

User'sManual for HBLX-200:User's Manual for HBL-180  2011.03.03.  10:06  Page 18

All manuals and user guides at all-guides.com

Содержание HBLX-200

Страница 1: ...1 4 3 2 3 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 02 10 18 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...otos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyr...

Страница 3: ...jected to very high or low temperatures jarring or vibration Do not use it in a wet or damp environment The appliance can be operated and stored at temperatures between 5 and 40 C attention The applia...

Страница 4: ...premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion a ecting electrical components and metal parts Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen where th...

Страница 5: ...remove its cover or to try to repair it Ignoring this advice could cause a serious accident There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any other purpose Never operate...

Страница 6: ...suring beaker and then immerse the stainless steel blade of the appliance into these ingredients Plug the appliance power cord into a mains socket and press one of the two operating buttons to start b...

Страница 7: ...echnical parameters listed below Type HBLX 200 Description Stainless steel hand blender Nominal voltage 230V 50 Hz Power max 180W Shock protection class class II Operating time intermittent mode min 1...

Страница 8: ...ka kabel elektryczny ani wtyczka nie wpad y do wody b d innej cieczy Niedozwolone jest u ywanie do aparatu przyrz d w i uzupe nie nieza czonych przez producenta lub niewskazanych Ich stosowanie mo e s...

Страница 9: ...dowiska kt re mog wp yn na nie szkodliwie lub je skr ci je eli wyst puj trwale i nie maj jedynie przej ciowego charakteru Nale y zawsze chroni aparat przed wyszczeg lnionymi U ywanie lub przechowywani...

Страница 10: ...owcy w serwisach specjalistycznych Uwaga Zabroniona jest w asnor czne rozbieranie aparatu rozk adanie jego oprawy pr bowanie naprawy nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do powa nego wypadku...

Страница 11: ...rzycisku o mniejszej rednicy w celu uzyskania mniejszej pr dko ci oraz pracy a przycisku o wi kszej rednicy w celu uzyskania wi kszej pr dko ci i pracy Uwagi z przyczyn bezpiecze stwa przyciski operac...

Страница 12: ...zerwy po maks 1 minucie pracy Emisje ha asu LWA 82 dB Producent The dyras wwe factory U S A Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by y coraz nowocze niejsze dlatego te dane techniczne aparatu mo...

Страница 13: ...nebo odporu en v robcem Jejich pou it m e m t za n sledek raz nebo abnorm ln chod S ov kabel p stroje nikdy neve te po ostr ch hran ch u anebo nad hork mi plochami S ov kabel nikdy neomotejte okolo kr...

Страница 14: ...n sledovn oslaben a p ed asn st rnut krytu elektrick izolace strojku p ed asn opot eben st rnut um lohmotn ch a gumov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick...

Страница 15: ...eri l hust j ne je obvykl nebo pokud mix r pou v te k sek n as pou it zkra te pod 1 minutu B hem p est vek p stroj v dy odpojte od elektrick s t Nedb n t chto pokyn m e m t za n sledek po kozen p stro...

Страница 16: ...ed zah jen m pr ce ovoce o ist te Pokud ovoce obsahuje j dra odstra te je Mix rem nedr te led nebo jin pevn materi ly nap j dra P ipravujete li majon zu vylijte v echny p sady do n doby potom zatla te...

Страница 17: ...dpov d p edpis m Ozna en CE kter na tuto skute nost poukazuje se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici CZ HBLX 200 33 HBLX 200 32 V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www d...

Страница 18: ...k m pr dom nikdy nenechajte ru n as ktorou je tie puzdro motora pr vodn elektrick k bel alebo z str ku pr s do styku s vodou alebo inou tekutinou Nie je povolen pou vanie n strojov doplnkov ktor nebol...

Страница 19: ...i ivotnos svojho v robku HBLX 200 HBLX 200 36 Vyvarujte sa pou itia mopu v miestach kde by bol vystaven p sobeniu ve mi vysok ch alebo n zkych tepl t otrasom alebo vibr ci m Nepou vajte ho v mokrom a...

Страница 20: ...berte ho do autorizovan ho odborn ho servisu na previerku opravu alebo pre nastavenie V robca nezodpoved za tak po kodenia stroj eka ktor m u by d sledkom nadmern ho opotrebovania neodborn ho pou vani...

Страница 21: ...oj a pr slu enstvo a overte i s bez chyby a nepo koden K elektrickej sieti m u by pripojen iba nepo koden a bezchybn pr stroje 3 Pred prv m pou it m vy istite motorov jednotku a antikorov nadstavec ta...

Страница 22: ...technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly vyhraden HBLX 200 HBLX 200 42 CoPyrIgHt CopyrightThe dyras wwe factory LLC U S A V etky pr va vr tanie renia pr...

Страница 23: ...amely egyben a motorh z is vagy elektromos k bel t csatlakoz j t v zbe vagy m s folyad kba A gy rt ltal a k sz l khez nem mell kelt vagy nem javasolt eszk z k kieg sz t k haszn lata nem megengedett Ez...

Страница 24: ...n val haszn lat t ahol t l magas vagy t l alacsony h m rs kletnek r z d snak vagy vibr ci nak lenne kit ve Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy p r s helyen A k sz l k 5 s 40 C k z tti l gh m rs klet...

Страница 25: ...iz lt szakszervizbe ellen rz sre jav t sra vagy be ll t sra A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k olyan eredet k rosod s ra amely t lzott ig nybev telre nem szakszer kezel sre s karbantart sra va...

Страница 26: ...U HBLX 200 51 a K SZ L K HaSZN Lata Bevezet s a k sz l k felhaszn l si ter letei A k sz l k foly kony llag lelmiszerek feldolgoz s ra folyad kok kever s re turmix italok sz szok b bi telek k sz t s re...

Страница 27: ...t hagyja t k letesen megsz radni 2 A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k a burkolat anyag t illetve a k sz l kbe bej...

Страница 28: ...rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu lis v ltoz sair l a k sz l k tartoz kainak vagy jav t alkatr szeinek hozz f r...

Страница 29: ...56 57 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 03 10 06 Page 56 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: