background image

4.  Hneď ako bola práca dokončená, prístroj musí byť ihneď očistený. Vopred si blízko pripravte nádobu s vodou a

jemným neutrálnym saponátom. Ponorte nadstavec mixéra do pripraveného čistiaceho kúpeľa a na chvíľu
prístroj spustite. Potom ho ponorte do inej nádoby s čistou vodou a opláchnite zvyšky saponátu z nadstavca
mixéra.

5.  Po použití odpojte prívodný elektrický kábel prístroja od elektrickej siete. Prístroj je odporučené po práci

vyčistiť čo najskôr.

Praktické rady na použitie prístroja

Pre optimálne výsledky nadstavcom mixéra ponoreným do surovín hýbte.

Pred prípravou ovocnej desiaty: než začnete mixovať, nakrájajte ovocie na malé kúsky a pridajte trochu
tekutiny (napr. mlieka). Pred začatím práce ovocie očistite. Pokiaľ ovocie obsahuje jadrá, odstráňte ich.

Mixérom nedrvte ľad alebo iné pevné materiály (napr. jadrá).

Ak pripravujete majonézu, vylejte všetky prísady do nádoby, potom zatlačte nadstavcom ručného mixéra na
dno nádoby a hýbte ním rovnomerne smerom hore a dole.

Zaistite, aby suroviny, ktoré budú mixované, vždy počas práce zakrývali dolnú rozšírenú časť nadstavca
(ochranu ostrí).

recepty

Mliečne koktaily

Suroviny: 150 ml odstredeného mlieka, 50 g ovocia, nakrájaného na malé kúsky alebo vopred rozmrazené
mrazené ovocie
Čas miešania: max. 30 sekúnd

Majonéza

Suroviny: 1 celé vajce, 1 polievková lyžica octu, 1 čajová lyžička horčice, 
soľ a čierne korenie na dochutenie, 1/4 litra oleja
Čas miešania: max. 30 sekúnd

Miešaná ovocná desiata

Suroviny: 1 olúpané jablko bez jadrovníka, 1/2 banánu, 1/4 litra pomarančovej šťavy, 1 olúpaný
(vykôstkovaný) pomaranč
Čas miešania: max. 30 sekúnd

ÚDržBa, čIStENIE StrojčEKa 

Pozor! Strojček pred čistením vždy vypnite. Sieťovú zástrčku strojčeka je potrebné
vytiahnuť zo stenovej zásuvky, aby prístroj nebol pod prúdom.
je veľmi dôležité, aby ste nenamáčali rukoväť s motorom do vody ani neumývali
prúdom vody.

SK

41

HBLX-200

HBLX-200

40

PoUžíVaNIE PríStroja

Úvod oblasti použitia

Prístroj môže byť používaný na spracovanie potravín tekutej konzistencie, na miešanie tekutín, koktailov, omáčok
a na prípravu jedla pre malé deti.

čo spraviť pred použitím

1.  Strojček rozbaľte a odstráňte z neho všetky baliace materiály.

2.  Starostlivo skontrolujte prístroj a príslušenstvo a overte, či sú bez chyby a nepoškodené. K elektrickej sieti

môžu byť pripojené iba nepoškodené a bezchybné prístroje.

3.  Pred prvým použitím vyčistite motorovú jednotku a antikorový nadstavec tak, ako je popísané v kapitole

"Údržba a čistenie prístroja".

4.  Ak chcete mixér uložiť v závesnom držiaku inštalovanom na stene, zaistite, aby tento držiak s mixérom

neprekážal pri kuchynských prácach alebo nedošlo k jeho uvoľneniu a aby bol umiestnený v primeranej
vzdialenosti od horúcich povrchov a predmetov. Prístroj napríklad neumiestňujte nad sporák alebo varnú
dosku. Držiak tiež neinštalujte nad drez, pretože odtiaľ by mohol prístroj alebo prívodný elektrický kábel
spadnúť do vody. Predtým, než prístroj uložíte do držiaka inštalovaného na stene, ho vždy odpojte z
elektrickej siete.

ako prístroj používať

1.  Zasuňte tyčový nadstavec ručnej motorovej jednotky odpojenej od elektrickej siete tak, aby spojka hriadeľa

nadstavca zapadla do hviezdicového profilu unášača pohonu na spodnej časti základnej jednotky. Potom
nadstavcom otáčajte v smere pohybu hodinových ručičiek, kým bajonetová zámka nezaistí pevné spojenie so
základnou jednotkou. Pri demontáži nadstavca z prístroja, ktorý musí byť odpojený od elektrickej siete,
vyberte mixovací nadstavec zo základnej jednotky otáčaním v opačnom smere (proti smeru pohybu
hodinových ručičiek).

2.  Pridajte všetky suroviny do misy vhodnej veľkosti alebo do odmerky a potom ponorte antikorové ostrie

prístroja do týchto surovín. Zapojte prívodný elektrický kábel do elektrickej zásuvky a stlačte jedno z dvoch
ovládacích tlačidiel, aby ste spustili mixovanie. Pre nízku rýchlosť a výkon použite tlačidlo s menším
priemerom a neskôr tlačidlo s väčším priemerom pre vyššiu rýchlosť a výkon mixovania.

Poznámky:

- z bezpečnostných dôvodov musia byť ovládacie tlačidlá počas práce nepretržite držané v stlačenom stave.
- pokiaľ vyberáte nádobu na miešanie, vyberte takú, ktorej okraje sú dostatočne vysoké na to, aby

nedochádzalo k rozstrekovaniu surovín alebo tekutín počas mixovania ani pri použití 2. stupňa - vyššej
rýchlosti.

3.  Pokiaľ ste mixovanie dokončili, vypnite ručný mixér uvoľnením ovládacieho tlačidla a počkajte, až sa ostrie

zastaví. Potom vytiahnite prístroj z nádoby.

User'sManual for HBLX-200:User's Manual for HBL-180  2011.03.03.  10:06  Page 40

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание HBLX-200

Страница 1: ...1 4 3 2 3 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 02 10 18 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...otos text colour scheme arrangements etc may be reproduced reused or redistributed for any purpose whatsoever or distributed to a third party for such purposes without the written permission ofThe dyr...

Страница 3: ...jected to very high or low temperatures jarring or vibration Do not use it in a wet or damp environment The appliance can be operated and stored at temperatures between 5 and 40 C attention The applia...

Страница 4: ...premature wearing and aging of the plastic and rubber components rust and corrosion a ecting electrical components and metal parts Using the appliance in a dusty environment or in the kitchen where th...

Страница 5: ...remove its cover or to try to repair it Ignoring this advice could cause a serious accident There are no parts in the appliance that can be repaired at home or used for any other purpose Never operate...

Страница 6: ...suring beaker and then immerse the stainless steel blade of the appliance into these ingredients Plug the appliance power cord into a mains socket and press one of the two operating buttons to start b...

Страница 7: ...echnical parameters listed below Type HBLX 200 Description Stainless steel hand blender Nominal voltage 230V 50 Hz Power max 180W Shock protection class class II Operating time intermittent mode min 1...

Страница 8: ...ka kabel elektryczny ani wtyczka nie wpad y do wody b d innej cieczy Niedozwolone jest u ywanie do aparatu przyrz d w i uzupe nie nieza czonych przez producenta lub niewskazanych Ich stosowanie mo e s...

Страница 9: ...dowiska kt re mog wp yn na nie szkodliwie lub je skr ci je eli wyst puj trwale i nie maj jedynie przej ciowego charakteru Nale y zawsze chroni aparat przed wyszczeg lnionymi U ywanie lub przechowywani...

Страница 10: ...owcy w serwisach specjalistycznych Uwaga Zabroniona jest w asnor czne rozbieranie aparatu rozk adanie jego oprawy pr bowanie naprawy nieprzestrzeganie tego zalecenia mo e prowadzi do powa nego wypadku...

Страница 11: ...rzycisku o mniejszej rednicy w celu uzyskania mniejszej pr dko ci oraz pracy a przycisku o wi kszej rednicy w celu uzyskania wi kszej pr dko ci i pracy Uwagi z przyczyn bezpiecze stwa przyciski operac...

Страница 12: ...zerwy po maks 1 minucie pracy Emisje ha asu LWA 82 dB Producent The dyras wwe factory U S A Nasze produkty rozwijamy systematycznie eby by y coraz nowocze niejsze dlatego te dane techniczne aparatu mo...

Страница 13: ...nebo odporu en v robcem Jejich pou it m e m t za n sledek raz nebo abnorm ln chod S ov kabel p stroje nikdy neve te po ostr ch hran ch u anebo nad hork mi plochami S ov kabel nikdy neomotejte okolo kr...

Страница 14: ...n sledovn oslaben a p ed asn st rnut krytu elektrick izolace strojku p ed asn opot eben st rnut um lohmotn ch a gumov ch komponent resp m e podpo it urychlit oxidaci elektronick ch jednotek elektrick...

Страница 15: ...eri l hust j ne je obvykl nebo pokud mix r pou v te k sek n as pou it zkra te pod 1 minutu B hem p est vek p stroj v dy odpojte od elektrick s t Nedb n t chto pokyn m e m t za n sledek po kozen p stro...

Страница 16: ...ed zah jen m pr ce ovoce o ist te Pokud ovoce obsahuje j dra odstra te je Mix rem nedr te led nebo jin pevn materi ly nap j dra P ipravujete li majon zu vylijte v echny p sady do n doby potom zatla te...

Страница 17: ...dpov d p edpis m Ozna en CE kter na tuto skute nost poukazuje se nach z v dajov tabulce n vod na pou it a na krabici CZ HBLX 200 33 HBLX 200 32 V en z kazn ku nav tivte pros m na e webov str nky www d...

Страница 18: ...k m pr dom nikdy nenechajte ru n as ktorou je tie puzdro motora pr vodn elektrick k bel alebo z str ku pr s do styku s vodou alebo inou tekutinou Nie je povolen pou vanie n strojov doplnkov ktor nebol...

Страница 19: ...i ivotnos svojho v robku HBLX 200 HBLX 200 36 Vyvarujte sa pou itia mopu v miestach kde by bol vystaven p sobeniu ve mi vysok ch alebo n zkych tepl t otrasom alebo vibr ci m Nepou vajte ho v mokrom a...

Страница 20: ...berte ho do autorizovan ho odborn ho servisu na previerku opravu alebo pre nastavenie V robca nezodpoved za tak po kodenia stroj eka ktor m u by d sledkom nadmern ho opotrebovania neodborn ho pou vani...

Страница 21: ...oj a pr slu enstvo a overte i s bez chyby a nepo koden K elektrickej sieti m u by pripojen iba nepo koden a bezchybn pr stroje 3 Pred prv m pou it m vy istite motorov jednotku a antikorov nadstavec ta...

Страница 22: ...technick daje pr strojov sa m u meni bez predch dzaj ceho ozn menia Tla ov chyby a omyly vyhraden HBLX 200 HBLX 200 42 CoPyrIgHt CopyrightThe dyras wwe factory LLC U S A V etky pr va vr tanie renia pr...

Страница 23: ...amely egyben a motorh z is vagy elektromos k bel t csatlakoz j t v zbe vagy m s folyad kba A gy rt ltal a k sz l khez nem mell kelt vagy nem javasolt eszk z k kieg sz t k haszn lata nem megengedett Ez...

Страница 24: ...n val haszn lat t ahol t l magas vagy t l alacsony h m rs kletnek r z d snak vagy vibr ci nak lenne kit ve Ne haszn lja a k sz l ket nedves vagy p r s helyen A k sz l k 5 s 40 C k z tti l gh m rs klet...

Страница 25: ...iz lt szakszervizbe ellen rz sre jav t sra vagy be ll t sra A gy rt nem v llal felel ss get a k sz l k olyan eredet k rosod s ra amely t lzott ig nybev telre nem szakszer kezel sre s karbantart sra va...

Страница 26: ...U HBLX 200 51 a K SZ L K HaSZN Lata Bevezet s a k sz l k felhaszn l si ter letei A k sz l k foly kony llag lelmiszerek feldolgoz s ra folyad kok kever s re turmix italok sz szok b bi telek k sz t s re...

Страница 27: ...t hagyja t k letesen megsz radni 2 A k sz l k tiszt t s hoz soha ne haszn ljon old szert acetont benzolt benzint alkoholt stb mert ezek az anyagok oldhatj k a burkolat anyag t illetve a k sz l kbe bej...

Страница 28: ...rek javaslatok mindig eljuthassanak nh z postai vagy elektronikus lev l form j ban T j koztatjuk a szerv zh l zatunk aktu lis v ltoz sair l a k sz l k tartoz kainak vagy jav t alkatr szeinek hozz f r...

Страница 29: ...56 57 User sManual for HBLX 200 User s Manual for HBL 180 2011 03 03 10 06 Page 56 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы: