3 - IN GEBRUIK STELLING / IGANGSETTING / AKTIVERING / KÄYTTÖÖNOTTO /
ご使用になる前に
/
НАЧАЛО РАБОТЫ УСТРОЙСТВА
/ IBRUGTAGNING
Om de batterij te kunnen aanbrengen
moeten de 4 schroeven aan de achterzijde
osgedraaid worden.
Ved utskifting av batteri skru løs
de 4 skruene på baksiden .
Skruva loss de fyra skruvarna på
baksidan för att sätta i batteriet.
Asenna paristo ruuvaamalla irti
takaosan neljä ruuvia.
背面のネジ
4
本をはずします
Для размещения батарейки отвинтите
4 винта на тыльной поверхности.
For at indsætte batteriet, fjern de
4 skruer der sidder på bagsiden.
De batterij op de aangegeven plaats aanbrengen dan de connector (A) aansluiten.
Sett batteriet i batterirommet og koble til konnektoren (A).
Sätt i batteriet i hållaren och slå sedan på kontakten (A).
Sijoita paristo sille tarkoitettuun paikkaan ja kytke liitin (A).
電池を電池収納部にセットします コネクタを接続します（A）
Расположите батарейку в предусмотренную для этого полость, затем
подсоедините провод (A).
Sæt batteriet ind i det tilhørende sæde og tilslut derefter stikforbindelsen (A).
A -
Plaatsen van de batterij / Innsetting av batteri / Sätt i batteriet / Pariston sijoittaminen /
電池セット
/
Размещение батарейки
/ Positionnement de la pile
de behuizing aan de
voorzijde omhoog tillen
Løft av fronthylsteret
Lyft på frontkåpan
Poista rungon etuosa
前カバーをはずします
Снимите переднюю
часть корпуса
Løft grebet fortil
7
