Vérifier le niveau de remplissage du réservoir / Check the filling level of
the reservoir / Die Behälterfüllstand-Anzeige überprüfen / Compruebe
el nivel de llenado del depósito / Verificare il livello di riempimento del
serbatoio / Verificar o nível de enchimento do depósito /
Ελέγξτε την
στάθμη γεμίσματος του δοχείου
/ Het vulpeil van het tankje controleren
/ Sjekk beholderens fyllingsnivå / Kontrollera påfyllningsnivån i behållaren
/ Tarkista säiliön täyttöasteikon taso /
残量確認マドでタンクの充填量を確
認します。
/
Проверьте уровень через окошко наполнения ёмкости
/
Kontroller beholderens påfyldningsniveau
Ne pas remplir lorsque le collier est au cou du chien ! / Do not fill when the dog is wearing the
collar! / Bitte nicht auffüllen, wenn das Halsband sich am Hals des Hundes befindet! / ¡No lo
rellene con el collar puesto en el cuello del perro! / Non riempire a collare indossato! / Não
encher com a coleira no pescoço do cão! /
Μην κάνετε το γέμισμα όταν το κολάρο είναι
στο λαιμό του σκύλου!
/ Niet vullen als de hond de halsband om heeft ! / Ikke fyll på mens
båndet er på hundehalsen! / Fyll inte på vätska när halsbandet sitter runt hundens hals! / Ei
saa täyttää, kun panta on koiran kaulassa! /
首輪が愛犬の首に付いている時には充填しない
でください！
/
Не наполняйте ёмкость, когда ошейник надет на собаку!
/ Undgå at fylde
på, mens hunden har halsbåndet på!
C -
Test de fonctionnement / Test to check it’s working / Funktionstest / Test de funcionamiento / Test di
funzionamento / Teste de funcionamento /
Δοκιμή λειτουργίας
/ Werkingstest / Funksjonstest / Funktionstest
/ Toimintatesti /
作動テスト
/
Проверка работы устройства
/ Funktionstest
Soufflez sur le micro = 1 spray généré
Blow on the microphone = a spray is discharged
Blasen Sie auf das Mikro = 1 Spray wird generiert
Sople en el micrófono = 1 dosis de spray expulsada
Soffiare sul microfono = fuoriuscita di uno spruzzo
Soprar sobre o microfone = 1 spray emitido.
Φυσήξτε στο μικρόφωνο = 1 δημιουργείται σπρέι
Blaas in de microfoon = er wordt 1 keer gespoten
Blås på mikrofonen = 1 sprut sendes ut
Blås i mikrofonen = 1 sprejstråle genereras
Puhalla mikrofoniin = 1 suihkaus
マイクに息を吹きかけてください = 1回スプレー噴射します
Подуйте на микрофон = 1 выпуск спрея
Blæs på mikrofonen = 1 spray sendes ud
11
